Répétez les analyses sérologiques afin de déterminer s’il s’agit d’une : Syphilis primaire précoce OU Syphilis latente tardive / tertiaire OU Ancienne syphilis traitée OU Chez les personnes provenant de régions endémiques: pian (p. ex., Caraïbes), pinta (p. ex., Amérique centrale) ou béjel OU Maladie de Lyme Si les analyses répétées demeurent inchangées, il s’agit probablement d’un faux positif. Si le laboratoire n’effectue pas une épreuve de confirmation, l’interprétation est la suivante : Syphilis primaire précoce OU Syphilis latente/tertiaire tardive OU Ancienne syphilis traitée OU Chez les personnes provenant de régions endémiques : ...[+++]

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

Repeat serology to help determine if: Early primary syphilis OR Late latent/tertiary syphilis OR Previously treated syphilis OR In persons from endemic countries, yaws (e.g., Caribbean), pinta (e.g., Central America) or bejel OR Lyme Disease If repeat serology is unchanged this is likely to be a false positive If laboratory does not perform confirmatory testing, interpretation is as follows: Early primary syphilis OR Late latent/tertiary syphilis OR Previously treated syphilis OR In persons from endemic countries, yaws (e.g., Caribbea ...[+++]

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) [HTML]

Le risque de transmission verticale dépend d’abord de la phase de la syphilis chez la mère, le risque oscillant entre 70 % et 100 % si la mère est atteinte d’une syphilis primaire ou secondaire non traitée pendant la grossesse, s’élevant à 40 % si elle est atteinte d’une syphilis latente précoce (car elle demeure vulnérable à une réactivation) et à moins de 10 % si elle est atteinte d’une syphilis latente tardive.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

The risk of vertical transmission depends primarily on the stage of maternal syphilis, with the risk being 70% to 100% if the mother has untreated primary or secondary syphilis during pregnancy, 40% if she has early latent syphilis (as she remains at risk of reactivation) and less than 10% if she has late latent syphilis.

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Si on n’est pas certain de la phase de l’infection de la mère, il faut présumer qu’elle peut être atteinte de syphilis infectieuse (primaire, secondaire ou latente précoce) qui exige un suivi beaucoup plus étroit du nourrisson; On peut décider d’opter pour un suivi étroit si toutes les explorations sont normales et que le suivi du nourrisson est garanti, mais le traitement de la syphilis congénitale serait la solution à retenir en raison de l’importance du risque; S’il semble probable que la mère a subi un traitement pertinent, que son risque de réinfection est faible et que le suivi du nourrisson est garanti ou si la mère était atteinte de syphilis latente tardive, le suivi ...[+++]

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

If there is any doubt about the stage of maternal infection, it should be assumed she may have infectious syphilis (primary, secondary or early latent), which leads to more aggressive infant follow-up; May choose to follow closely if all investigations are normal and infant follow-up can be assured, but treatment for congenital syphilis would be the preferred option because the risk is significant; If it seems likely that the mother was adequately treated, the risk of maternal reinfection is low, and infant follow-up can be assured, or of the mother had late latent syphilis ...[+++]

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Le risque de transmission durant la grossesse pour les femmes non traitées est entre 70 % et 100 % dans le cas d’une syphilis primaire ou secondaire, de 40 % en présence d’une syphilis latente précoce et de 10 % dans le cas d’une syphilis latente tardive.

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

The risk of transmission in untreated women is 70-100% with primary or secondary syphilis, 40% with early latent syphilis and 10% in late latent stages in pregnancy.

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En général, syphilis traitée OU infection précoce (syphilis primaire précoce) OU syphilis latente tardive ou tertiaire OU, chez des personnes de pays endémiques, pian (p. ex., Antilles), pinta (p. ex., Amérique centrale) ou béjel OU maladie de Lyme

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

Usually treated syphilis OR early infection (early primary syphilis) OR late latent/tertiary syphilis OR in persons from endemic countries, yaws (eg, Caribbean), pinta (eg, Central America) or bejel OR Lyme disease

http://www.cps.ca/fr/documents (...) (...) [HTML]

http://www.cps.ca/en/documents (...) [HTML]

Syphilis primaire précoce OU Syphilis latente tardive/ tertiaire OU Ancienne syphilis traitée OU Chez les personnes provenant de régions endémiques: pian (p. ex., Caraïbes), pinta (p. ex., Amérique centrale) ou béjel OU Maladie de Lyme Si le laboratoire n’effectue pas une épreuve de confirmation, répétez l’analyse non tréponémique, car il pourrait s’agir d’un cas de séroconversion précoce. Dans ce cas, si l’analyse demeure inchangée, il ne s’agit pas d’un cas de syphilis.

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

Repeat serology to help determine if: Early primary syphilis OR Late latent/tertiary syphilis OR Previously treated syphilis OR In persons from endemic countries, yaws (e.g., Caribbean), pinta (e.g., Central America) or bejel OR Lyme Disease If repeat serology is unchanged this is likely to be a false positive If laboratory does not perform confirmatory testing, interpretation is as follows: Syphilis, any stage (Note that more likely to be infectious if RPR titre ≥ 32 dilutions) OR Previously treated syphilis OR Follow-up of treated syphilis OR In persons from endemic countries, yaws (e.g., Caribbean), pinta (e.g., Central America) or be ...[+++]

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) [HTML]

Habituellement une syphilis traitée OU Infection précoce (syphilis primaire précoce) OU Syphilis latente tardive / tertiaire OU Chez les personnes provenant de régions endémiques: pian (p. ex., Caraïbes), pinta (p. ex., Amérique centrale) ou béjel OU Maladie de Lyme

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

Usually treated syphilis OR Early infection (early primary syphilis) OR Late latent/tertiary syphilis OR In persons from endemic countries, yaws (e.g., Caribbean), pinta (e.g., Central America) or bejel OR Lyme Disease

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) [HTML]

Syphilis primaire précoce OU Syphilis latente tardive /tertiaire OU Ancienne syphilis traitée OU Chez les personnes provenant de régions endémiques: pian (p. ex., Caraïbes), pinta (p. ex., Amérique centrale) ou béjel OU Maladie de Lyme

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

Early primary syphilis OR Late latent/tertiary syphilis OR Previously treated syphilis OR In persons from endemic countries, yaws (e.g., Caribbean), pinta (e.g., Central America) or bejel OR Lyme Disease

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) [HTML]

3.5 Cas confirmé — Syphilis latente tardive (> 1 an après l’infection ou de durée inconnue)

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

3.5 Confirmed Case—Late Latent Syphilis (> 1 year after infection or of unknown duration)

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

les patients atteints du VIH avec des signes ou des symptômes neurologiques, une syphilis latente tardive, un RPR ≥ 1:32 dilutions, des taux de lymphocytes CD4 < 350/µL ou d’une syphilis traitée accompagnée d’une baisse sous-optimale des titres VDRL/RPR. Certains experts recommandent un examen du LCR chez tout patient infecté par le VIH;

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

HIV patients with neurologic symptoms or signs, late latent syphilis, RPR ≥ 1:32 dilutions, CD4 < 350 cells/µL or treated syphilis with suboptimal decline in VDR/RPR titre; some experts recommend CSF examination in all HIV-infected individuals.

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) [HTML]

Others have searched : syphilis congénitale tardive syphilis congénitale tardive latente lèpre maladie de lyme mononucléose infectieuse oreillons post-herpétique syphilis congénitale tardive syphilis latente syphilis latente précoce syphilis latente tardive syphilis secondaire tardive syphilis tardive tuberculeuse Syphilis latente tardive

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Syphilis latente tardive

Date index:2023-01-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Syphilis latente tardive " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)