Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abcès d'une plaie postopératoire
Complication postopératoire
Douleur postopératoire
Fièvre postopératoire
Hypothyroïdie postopératoire
Infection postopératoire
Postopératoire
Qui suit une opération
Sérome postopératoire
Unité de soins d'anesthésie postopératoire
évaluation de la fonction cardiaque postopératoire

Translation of "Postopératoire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
postopératoire | qui suit une opération

postoperative
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


sérome postopératoire

Postoperative seroma
SNOMEDCT-BE (disorder) / 429494008
SNOMEDCT-BE (disorder) / 429494008


douleur postopératoire

Postoperative pain
SNOMEDCT-BE (finding) / 213299007
SNOMEDCT-BE (finding) / 213299007


fièvre postopératoire

Postoperative fever
SNOMEDCT-BE (finding) / 248450003
SNOMEDCT-BE (finding) / 248450003


hypothyroïdie postopératoire

Postsurgical hypothyroidism
SNOMEDCT-BE (disorder) / 27059002
SNOMEDCT-BE (disorder) / 27059002


infection postopératoire

Postoperative infection
SNOMEDCT-BE (disorder) / 33910007
SNOMEDCT-BE (disorder) / 33910007


complication postopératoire

Postoperative problem
SNOMEDCT-BE (disorder) / 385486001
SNOMEDCT-BE (disorder) / 385486001


évaluation de la fonction cardiaque postopératoire

Evaluates postoperative cardiac function
SNOMEDCT-BE (procedure) / 370800005
SNOMEDCT-BE (procedure) / 370800005


unité de soins d'anesthésie postopératoire

PACU
SNOMEDCT-BE (environment) / 398161000
SNOMEDCT-BE (environment) / 398161000


abcès d'une plaie postopératoire

Postoperative wound abscess
SNOMEDCT-BE (disorder) / 15997003
SNOMEDCT-BE (disorder) / 15997003
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les douleurs postopératoires ont été plus fréquentes dans le groupe de Pomeroy (OR de Peto = 3,85 [IC95 : 2,91-5,10]). Anneau tubaire contre électrocoagulation : Des douleurs postopératoires ont été signalées plus fréquemment dans le groupe traité par anneau tubaire.

Postoperative pain was more frequent in the Pomeroy group (Peto OR 3.85; 95% CI 2.91, 5.10).Tubal ring versus electrocoagulation: Post operative pain was more frequently reported in the tubal ring group.


Les résultats secondaires étaient les douleurs abdominales postopératoires, la préférence des femmes, l'utilisation non systématique d'une analgésie, d'utérotoniques ou d'antibiotiques postopératoires, la durée de l'intervention chirurgicale et l'hospitalisation supérieure à 24 heures.

The secondary outcomes were postoperative abdominal pain, woman’s preference, non-routine use of postoperative analgesia, uterotonics or antibiotics, duration of surgery and hospital stay greater than 24 hours.


Options thérapeutiques : chimioradiothérapie préopératoire suivie d’une chimiothérapie postopératoire ou résection chirurgicale suivie d’une radiothérapie et d’une chimiothérapie postopératoires

Options include either preoperative chemoradiotherapy followed by postoperative chemotherapy, or surgery followed by postoperative radiation and chemotherapy


Comparée à la technique de Pfannenstiel, la césarienne réalisée selon la technique de Joël-Cohen était associée à: une réduction des pertes sanguines (cinq essais, 481 femmes; différence moyenne pondérée (DMP) = -64,45 ml [intervalle de confiance à 95% (IC95): de -91,34 à -37,56 ml]), de la durée de l'intervention (cinq essais, 581 femmes; DMP = -18,65 [IC95: de -24,84 à -12,45 minutes]); en postopératoire, une réduction du moment entre l'intervention et l'ingestion d'aliments/de liquides (cinq essais, 481 femmes; DMP = -3,92 [IC95: de -7,13 à -0,71 heures]), de la fièvre (huit essais, 1412 femmes; risque relatif (RR) = 0,47 [IC95: ...[+++]

’Joel-Cohen based’ compared with Pfannenstiel CS was associated with: less blood loss, (five trials, 481 women; weighted mean difference (WMD) -64.45 ml; 95% confidence interval (CI) -91.34 to -37.56 ml); shorter operating time (five trials, 581 women; WMD -18.65; 95% CI -24.84 to -12.45 minutes); postoperatively, reduced time to oral intake (five trials, 481 women; WMD -3.92; 95% CI -7.13 to -0.71 hours); less fever (eight trials, 1412 women; relative risk (RR) 0.47; 95% CI 0.28 to 0.81); shorter duration of postoperative pain (two comparisons from one trial, 172 women; WMD -14.18 hours; 95% CI -18.31 to -10.04 hours); few ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les auteurs n'ont pas pu tirer de conclusions sur d'autres résultats postopératoires comme les nausées et vomissements, l'intervention postopératoire dans la prise en charge des douleurs dorsales, le syndrome de Claude Bernard-Horner et les céphalées après ponction durale nécessitant un traitement, en raison de leur faible incidence ou du fait qu'ils n'aient pas été étudiés.

For other postoperative outcomes such as nausea/vomiting, postoperative intervention for back pain, Horner’s syndrome and postdural puncture headache requiring treatment, the review authors could not reach a conclusion owing to either their low incidence or not being reported.


Les principales mesures de résultats étaient la perte sanguine (analyses de laboratoire pré- et postopératoires) et l'infection postopératoire (définie par les auteurs de l'essai).

The primary outcome measures were blood loss (pre- and postoperative laboratory measures) and postoperative sepsis (defined by trial authors).


Un des essais indiquait une réduction des besoins en analgésiques postopératoires (RR = 0,55 [IC95: 0,40-0,76]), de la durée de l'intervention (différence moyenne pondérée (DMP) = -11,40 [IC95: de -16,55 à -6,25 minutes]), de la durée de l'accouchement (DMP = -1,90 [IC95: de -2,53 à -1,27]), de la dose totale d'analgésiques administrée pendant les premières 24 heures (DMP = -0,89 [IC95: de -1,19 à -0,59]), de la perte sanguine estimée (DMP = -58,00 [IC95: de -108,51 à -7,49 ml]), de la durée d'hospitalisation postopératoire de la mère (DMP = -1,50 [IC95: de -2,16 à -0,84]) par rapport au groupe ayant bénéficié de l'incision de Pfannensti ...[+++]

One of the trials reported reduced postoperative analgesic requirements (RR 0.55, 95% CI 0.40 to 0.76); operating time (weighted mean difference (WMD) -11.40, 95% CI -16.55 to -6.25 minutes); delivery time (WMD -1.90, 95% CI -2.53 to -1.27); total dose of analgesia in the first 24 hours (WMD -0.89, 95% CI -1.19 to -0.59); estimated blood loss (WMD -58.00, 95% CI -108.51 to - 7.49 ml); postoperative hospital stay for the mother (WMD -1.50, 95% CI -2.16 to -0.84); and increased time to the first dose of analgesia (WMD 0.80, 95% CI 0.12 to 1.48) compared to the Pfannenstiel group.




Ils suggèrent que la sédation consciente, l'anesthésie générale et certaines interventions non médicamenteuses sont susceptibles d'être sû; res et de réduire les douleurs per- et postopératoires. En outre, ces méthodes sont jugées satisfaisantes par les patientes.

They suggest that conscious sedation, general anaesthesia and some non-pharmacological interventions are likely to be safe and helpful in decreasing procedural and postoperative pain, and patients rate these interventions as satisfactory.


Après la chirurgie, la personne recevra des directives postopératoires à suivre pour l'aider à se rétablir.

Post-operative instructions will be provided following surgery to guide the person’s recovery.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Postopératoire

Date index:2022-09-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)