Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avec épanchement
Exsudative
Non suppurée SAI
Otite moyenne chronique
Otite moyenne chronique allergique
Otite moyenne chronique attico-antrale suppurée
Otite moyenne chronique muqueuse
Otite moyenne mucoïde chronique
Otite moyenne purulente chronique
Otite moyenne séreuse chronique
Otite mucoïde
Sécrétoire
Séromuqueuse
Transsudative

Translation of "Otite moyenne chronique " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Otite moyenne chronique:muqueuse | sécrétoire | transsudative | Otite mucoïde

Glue ear Otitis media, chronic:mucinous | secretory | transudative
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H65.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H65.3


otite moyenne chronique

Chronic otitis media
SNOMEDCT-BE (disorder) / 21186006
SNOMEDCT-BE (disorder) / 21186006


Otite moyenne chronique attico-antrale suppurée

Chronic atticoantral suppurative otitis media
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H66.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H66.2


Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

Otitis media, chronic:allergic | exudative | nonsuppurative NOS | seromucinous | with effusion (nonpurulent)
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H65.4
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H65.4


Autres otites moyennes chroniques, non suppurées

Other chronic nonsuppurative otitis media
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H65.4
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H65.4


Maladie chronique tubo-tympanique Otite moyenne suppurée chronique bénigne

Benign chronic suppurative otitis media Chronic tubotympanic disease
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H66.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H66.1


otite moyenne mucoïde chronique

Glue ear
SNOMEDCT-BE (disorder) / 78868004
SNOMEDCT-BE (disorder) / 78868004


otite moyenne purulente chronique

Chronic purulent otitis media
SNOMEDCT-BE (disorder) / 38394007
SNOMEDCT-BE (disorder) / 38394007


otite moyenne séreuse chronique

Glue ear - serous
SNOMEDCT-BE (disorder) / 81564005
SNOMEDCT-BE (disorder) / 81564005


Otite moyenne séreuse chronique

Chronic serous otitis media
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H65.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H65.2
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L‘otite moyenne chronique est provoquée lorsque le tube d‘Eustache est bloqué à maintes reprises ou demeure bloqué pendant de longues périodes; elle peut donc être la conséquence d‘une infection aiguë persistante de l‘oreille ou d‘autres infections répétées (U.S. National Library of Medicine and the National Institutes of Health, 2005).

Chronic otitis media occurs when the Eustachian tube is repeatedly blocked or remains blocked for long periods of time; this may be the result of a lingering acute ear infection or persistent ear infections (U.S. National Library of Medicine and the National Institutes of Health, 2005).


Moraxella catarrhalis est l'espèce la plus souvent isolée et est à l'origine de cas graves d'otite moyenne (chez les enfants de plus de 3 mois), de cas d'otite moyenne chronique et séreuse (fièvre, douleur aiguë dans l'oreille et irritabilité, et pouvant évoluer vers un sepsis et une infection du SNC), de cas de sinusite aiguë et de sinusite chronique (fièvre occasionnelle, écoulement nasal ou postnasal, toux, haleine fétide, douleurs aux sinus et céphalées), infections des voies respiratoires supérieures et inférieures et parfois infections généralisées, méningite, bactériémie, endocardite, kératite et arthrite purulente.

Moraxella catarrhalis is the most commonly isolated species and is responsible for cases of acute otitis media (in children older than 3 months old), chronic and serious otitis media (fever, acute ear pain, irritability, and can escalate to sepsis and CNS infection), acute and chronic sinusitis (occasional fever, nasal or postnasal discharge, cough, fetid breath, sinus pain, and headache), upper and lower respiratory tract infections and sometimes systemic infections, meningitis, bacteraemia, endocarditis, keratitis and suppurative ar ...[+++]


Dans une communauté aborigène rurale, on a diagnostiqué une otite moyenne aiguë chez tous les nourrissons de moins de trois mois; une étude de suivi a indiqué que la situation ne s‘est pas résolue d‘elle-même durant la petite enfance puisque 60 % des cas se sont transformés en otite moyenne chronique (Leach, 1999).

In one rural Aboriginal community, all infants under three months of age were diagnosed with acute otitis media; a follow-up study indicated that the situation had not resolved itself by early childhood, as 60% of the cases developed into chronic otitis media (Leach, 1999).


En effet, les taux élevés d‘otite moyenne chronique suppurée montrent bien le terrible fardeau que représente cette affection pour la santé des Aborigènes : 95 % des enfants aborigènes observés souffraient d‘une otite moyenne, par rapport à 30 % des enfants non aborigènes (Boswell & Nienhuys, 1996).

The high rates of CSOM demonstrate the absolute burden on Australian Aboriginal health: 95% of Aboriginal children observed had otitis media, versus 30% of non-Aboriginal children (Boswell & Nienhuys, 1996).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Malgré les leçons que l‘on peut tirer des recherches menées en Australie dans ce domaine, il est important de tenir compte des particularités du fardeau que représente l‘otite moyenne chronique pour les populations autochtones du Canada.

Despite the lessons that can be learned from Australia‘s research in this area, it is important to consider the particularities of the burden of chronic otitis media among Canada‘s Aboriginal population.


L‘Organisation mondiale de la Santé (OMS) a déterminé qu‘une prévalence de l‘otite moyenne chronique suppurée supérieure à 4 % constitue un « problème de santé publique à très grande échelle » (Organisation mondiale de la Santé, 1998).

The World Health Organization (WHO) has defined a prevalence of 4% or greater for CSOM as a ―massive public health problem‖ (World Health Organization, 1998).


L‘infection des oreilles est répandue chez les enfants : l‘otite moyenne chronique se déclare habituellement chez le jeune enfant et persiste jusqu‘à l‘âge adulte (Med-Help, 2005), ce qui endommage considérablement l‘oreille pour le reste de la vie.

Since ear infections are most common in children, chronic otitis media usually develops at a young age and persists into adulthood (Med-Help, 2005), causing considerable damage to the ear throughout the life cycle.


Parce qu‘elle est rare dans la majorité des pays développés, l‘otite moyenne chronique suppurée est souvent qualifiée de maladie des pauvres (Coates, Morris, Leach et Couzos, 2002).

Chronic suppurative otitis media (CSOM) is uncommon in most developed countries, which is why it is often descried as a disease of poverty (Coates, Morris, Leach, & Couzos, 2002).


17 Peau et tissu cellulaire sous-cutané Lupus : sans autre précision, exedens, vulgaire. Tuberculide (cutanée) (À l’exclusion du lupus érythémateux {695.4} disséminé {710.0}) Tuberculose : cutanée, lichénoïde, papulo-nécrotique, verruqueuse 17.1 Érythème noueux avec réaction d’hypersensibilité à la tuberculose Bazin’s disease, Tuberculosis indurativa Érythème induré, érythème noueux tuberculeux À l’exclusion de l’érythème noueux sans autre indication (695.2) 17.2 Ganglions lymphatiques périphériques (adénite et adénopathie tuberculeuses, tuberculose ganglionnaire) 17.3 Oeil Chorio-rétinite disséminée (363.1), épisclérite (379.0), kératite interstitielle (370.5), iridocyclitis (chronique ...[+++]

017.0 Skin and subcutaneous cellular tissue Lupus: NOS, exedens, vulgaris, scrofuloderma (excl. lupus erythrematosus {695.4}, disseminated {710.0}) Tuberculosis: colliquativa, cutis, lichenoides, papulonecrotica, verrucosa cutis 017.1 Erythema nodosum with hpersensitivity reaction in tuberculosis Bazin’s disease, Tuberculosis indurativa Erythema: induratum, nodosum (tuberculous) Excl. erythema nodosum NOS (695.2) 017.2 Peripheral lymph nodes (scrofula, scrofulous abscess, tuberculous adenitis) 017.3 Eye Tuberculous: chorioretinitis, disseminated (363.1), episcleritis (379.0), interstitial keratitis (370.5), iridocyclitis (chronic) (364.1), keratoconj ...[+++]


Des complications, comme l’otite moyenne ou la bronchopneumonie, apparaissent dans environ 10 % des cas signalés; elles sont plus fréquentes chez les personnes mal nourries et atteintes d’une maladie chronique ainsi que chez les nourrissons âgés de moins d’un an.

Complications such as otitis media and bronchopneumonia occur in about 10% of reported cases, even more commonly in those who are poorly nourished and chronically ill, and in infants less than 1 year of age.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Otite moyenne chronique

Date index:2021-07-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)