Translation of " Hypertension portale " (French &rarr; English) :

Portal hypertension

SNOMEDCT-BE (disorder) / 34742003

cardiopathie hypertensive et néphropathie hypertensive

Cardiorenal disease

SNOMEDCT-CA (trouble) / 86234004

hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

hypertension | high blood pressure

UGENT - Medical terms -

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

betablocker

UGENT - Medical terms -

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

glaucome | affection de l'oeil (due à une hypertension interne)

glaucoma | progressive blindness

UGENT - Medical terms -

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

veinopathie portale oblitérative

A rare disorder with characteristics of sclerosis of the intrahepatic portal veins, non-cirrhotic portal hypertension, asymptomatic splenomegaly and recurrent variceal bleeding. Most commonly, the condition is detected in investigating a fortuitous f

SNOMEDCT-BE (disorder) / 718096004

procedure on portal venous system using imaging guidance

Procedure on portal venous system using imaging guidance

SNOMEDCT-CA (procedure) / 439489001

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypertension portale : une hypertension portale (augmentation de la pression artérielle dans la veine la plus grosse du foie) peut se produire lors d'une utilisation normale de la didanosine.

Lactic acidosis and enlarged fatty liver: Didanosine can cause a rare but serious condition called lactic acidosis (build-up of lactic acid in the blood) together with an enlarged liver.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

hypertension portale – hausse de la pression dans la veine porte (veine qui transporte le sang au foie)

portal hypertension – increased pressure in the portal vein (vein that carries blood to the liver)

de l'hypertension portale (hausse de la pression dans la veine porte, qui transporte le sang au foie)

portal hypertension (increased pressure in the portal vein, which carries blood to the liver)

La pharmacocinétique du bosentan et de son métabolite principale Ro 48-5033 en cas d’insuffisance hépatique modérée (Classe B de Child-Pugh ) a été évaluée au cours d’une étude ayant inclus 5 patients présentant une hypertension pulmonaire associée à une hypertension portale et une insuffisance hépatique de la classe B de Child-Pugh, et chez 3 patients présentant une hypertension artérielle pulmonaire d’origine différente et une fonction hépatique normale.

The impact of moderately impaired liver function (Child-Pugh class B) on the pharmacokinetics of bosentan and its primary metabolite Ro 48-5033 was investigated in a study including 5 patients with pulmonary hypertension associated with portal hypertension and Child-Pugh class B hepatic impairment, and 3 patients with pulmonary arterial hypertension from other causes and normal liver function.

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il n’y a pas de liquide dans l’abdomen (ascite) ou bien de hausse de pression dans la veine porte (hypertension portale).

no fluid in the abdomen (ascites) or increased pressure in the portal vein (portal hypertension)

une hausse de la pression dans la veine porte (hypertension portale)

increased pressure in the portal vein (portal hypertension)

Deux patients d’une série de 16 sont morts de décompensation hépatique et d’hypertension portale à un stade avancé après relais de leur traitement par pénicillamine avec un traitement par le zinc.

Two patients of a series of 16 died from hepatic decompensation and advanced portal hypertension after being changed from penicillamine to zinc therapy.

L’HNR peut conduire à une hypertension portale non cirrhotique.

NRH is a rare liver condition characterised by widespread benign transformation of hepatic parenchyma into small regenerative nodules; NRH may lead to non-cirrhotic portal hypertension.

Une HNR doit être évoquée chez tous les patients présentant des symptômes cliniques d’hypertension portale et/ou un scanner hépatique compatible avec un tableau de cirrhose, mais avec des taux de transaminases normales et sans autre manifestation de cirrhose.

NRH should be considered in all patients with clinical symptoms of portal hypertension and/or cirrhosis-like pattern seen on the computed tomography (CT) scan of the liver but with normal transaminases and no other manifestations of cirrhosis.

Prendre les précautions nécessaires lors du relais d'un agent chélateur par Wilzin chez des patients présentant une hypertension portale, lorsque ces patients vont bien et que le traitement est bien toléré.

Caution should be exercised when switching patients with portal hypertension from a chelating agent to Wilzin, when such patients are doing well and the treatment is tolerated.