Il ajoute que, comme dans le cas d’une maison, on peut réparer les fissures dans les murs continuellement mais, s’ils ne reposent pas sur une fondation solide, ces murs continueront toujours à se fissurer.

http://www.cpha.ca/uploads/con (...) (...) [HTML]

“Because like a house, if it doesn’t have a sound foundation, you can patch the walls all you want but they will continue to crack.

http://www.cpha.ca/uploads/con (...) (...) [HTML]

http://www.cpha.ca/uploads/con (...) [HTML]

La journée s’est terminée par la désignation officielle de l’unité de médecine craniofaciale et des fissures palatines qui porte désormais le nom d’Unité craniofaciale et de fissure palatine H. Bruce Williams, M. D. Une plaque à ce nom a été dévoilée au 11C.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

The day culminated with the official naming of the Craniofacial and Cleft Palate Unit which will now be known as the Dr. H. Bruce Williams Craniofacial and Cleft Palate Unit. A plaque bearing the new name of the unit was unveiled on 11C.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

http://www.thechildren.com/sit (...) [HTML]

La journée s’est terminée par la désignation officielle de l’unité de médicine craniofaciale et des fissures palatines qui porte désormais le nom d’Unité craniofaciale et de fissure palatine H. Bruce Williams, MD.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

The day culminated with the official naming of the MCH Craniofacial and Cleft Palate Unit as the Dr. H. Bruce Williams Cra niofacial and Cleft Palate Unit.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

http://www.thechildren.com/res (...) [HTML]

plèvre viscérale qui tapisse les fissures du poumon (les fissures séparent les lobes des poumons)

http://www.cancer.ca/fr-ca/can (...) (...) [HTML]

the visceral pleura that covers the fissures of the lung (fissures divide the lobes of the lungs)

http://www.cancer.ca/fr-ca/can (...) (...) [HTML]

http://www.cancer.ca/en/cancer (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

plèvre viscérale qui tapisse les fissures du poumon (les fissures séparent les lobes des poumons)

http://www.cancer.ca/fr-ca/can (...) (...) [HTML]

the visceral pleura that covers the fissures of the lung (fissures divide the lobes of the lungs)

http://www.cancer.ca/fr-ca/can (...) (...) [HTML]

http://www.cancer.ca/en/cancer (...) [HTML]

Cependant, au fil de la conversation, on se rend compte que sa véritable passion est de travailler à la clinique de fissure palatine.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

But over the course of a conversation, you can tell that her real passion is working in the cleft palate clinic.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

http://www.thechildren.com/sit (...) [HTML]

Beverley occupe un poste assez unique au département de dentisterie de L’HME. Elle y travaille comme assistante dentaire en plus de concevoir des empreintes en plâtre pour les enfants qui ont une fissure palatine.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

Beverley holds a fairly unique position in the department of Dentistry at the MCH, working as a dental assistant as well as creating plaster models for children with cleft palates.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

http://www.thechildren.com/sit (...) [HTML]

Dès les premiers jours, les pouponnières des hôpitaux appelaient l’unité des fissures palatines et priaient Mme Coirazza de rendre visite aux nouveaux parents pour leur fournir des renseignements détaillés et les rassurer.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

In the earlier days, hospital nurseries would call the Cleft Palate Unit and summon Coirazza to visit with new parents, and provide them with detailed information and reassurance.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

http://www.thechildren.com/sit (...) [HTML]

Les femmes enceintes sont dirigées vers le programme de fissure palatine par l’intermédiaire du département de génétique, où on leur parle de différents sujets, comme les techniques d’allaitement, la façon d’affronter diverses situations sociales, ou encore les interventions chirurgicales et orthodontiques pouvant corriger avec succès certains problèmes d’apparence.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

Pregnant mothers are referred to the Cleft Palate Program through the department of Genetics, and are then briefed on a range of topics from feeding techniques and how to deal with social situations to future surgical and orthodontic procedures that can successfully address specific appearance-related concerns.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

http://www.thechildren.com/sit (...) [HTML]

Lorsqu’elle a commencé à offrir soutien et formation aux parents d’enfants et de bébés nés avec des fissures oro-faciales, la technologie n’était pas aussi pointue qu’aujourd’hui.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

When she first began her work of providing support and education to parents of young children and babies born with oralfacial clefts, the technology wasn’t nearly as sophisticated as it is today.

http://www.hopitalpourenfants. (...) (...) [HTML]

http://www.thechildren.com/sit (...) [HTML]

Others have searched : fissure fissure anale fissure anale aiguë fissure anale chronique fissure cutanée fissure du mamelon fissure oblique du poumon droit fissure oblique du poumon gauche fissuré Fissure

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Fissure

Date index:2022-12-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Fissure " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)