Même si la plupart des pneumonies bactériennes se résorbent grâce au traitement de l’infection sous-jacente, certains cas sont compliqués par l’apparition d’un empyème, défini comme un épanchement intrapleural de pus ou d’importants exsudats parapneumoniques (phase 1), qui peuvent évoluer jusqu’à former des cloisons (phase 2), puis une excoriation fibrineuse (phase 3).
Although most bacterial pneumonia will resolve with treatment of the underlying infection, some cases will be complicated by the development of an empyema, defined as intrapleural pus or a moderate to large exudative parapneumonic effusion (stage 1), which can progress to being loculated (stage 2) with further development of a fibrinous peel (stage 3).
