Translation of " Exclusion et rejet sociaux " (French &rarr; English) :

Social exclusion and rejection

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z60.4

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Définition: Exclusion et rejet pour des motifs liés à la personne, tels que apparence physique, maladie ou comportement anormal.

Definition: Exclusion and rejection on the basis of personal characteristics, such as unusual physical appearance, illness or behaviour.

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z60.4

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mettre en œuvre des stratégies d’exclusion, de rejet des échantillons et de réduction des tests.

http://www.phac-aspc.gc.ca/cpi (...) (...) [HTML]

Implement specimen deferral, rejection and test minimization strategies.

http://www.phac-aspc.gc.ca/cpi (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cpi (...) [HTML]

[Traduction] « L’isolement, l’exclusion et le rejet de la famille, de la collectivité et de la société ont d’importantes répercussions négatives sur le sentiment d’identité des gais, lesbiennes, bisexuels, bispirituels, et transgenres, leur capacité de s’afficher et de s’affirmer, leur état de santé et leur accès à des services sociaux et de santé appropriés et adaptés». [30].

http://www.phac-aspc.gc.ca/aid (...) (...) [HTML]

Isolation, exclusion and rejection by families, communities and society have a substantial negative impact upon [gay, lesbian, bisexual and transgender] people’s sense of self, their ability to come out and self-affirm, their health and their capacity to locate appropriate and relevant health and social services" [30].

http://www.phac-aspc.gc.ca/aid (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/aid (...) [HTML]

Ces estimations ne tiennent pas compte des cas suivants : 1) des incidents qui n’ont pas été signalés aux services de protection de l’enfance; 2) des cas signalés qui ont été rejetés par les services de protection de l’enfance, et n’ont pas fait l’objet d’une enquête approfondie; 3) des nouveaux signalements se rapportant à des cas qui ont déjà donné lieu à l’ouverture d’un dossier par les services de protection de l’enfance; 4) des cas sur lesquels seule la police a enquêté; 5) les cas qui ont fait l’objet d’une enquête uniquement en raison de soupçons relatifs au risque ...[+++]

The estimates do not include (1) incidents that were not reported to child welfare, (2) reported cases that were screened out by child welfare before being fully investigated, (3) new reports on cases already opened by the child welfare sites, (4) cases that were investigated only by the police, and (5) cases that were investigated only because of concerns about future risk of maltreatment (see Chapter 2 for a full description of the inclusion and exclusion criteria for investigations).

http://www.phac-aspc.gc.ca/cm- (...) [HTML]

Les estimations ne tiennent pas compte 1) des incidents qui n’ont pas été signalés aux services de protection de l’enfance, 2) des cas signalés qui ont été rejetés avant enquête par les services de protection de l’enfance, 3) des nouveaux signalements se rapportant à des cas ayant déjà donné lieu à l’ouverture d’un dossier par les services de protection de l’enfance, 4) des cas sur lesquels seule la police a enquêté et 5) des cas qui ont fait l’objet d’une enquête à cause de possibles risques de futurs mauvais traitements (voir chapit ...[+++]

The estimates do not include (1) incidents that were not reported to child welfare, (2) reported cases that were screened out by child welfare before being fully investigated, (3) new reports on cases already opened by the child welfare site, (4) cases that were investigated only by the police, and (5) cases that were investigated because of concerns about future risk of maltreatment (see Chapter 2 for a full description of the inclusion and exclusion criteria).

http://www.phac-aspc.gc.ca/cm- (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Une période d’exclusion temporaire a été imposée à plus de 40 000 Canadiens et, avant 2007-2008, les séjours dans les régions impaludées justifiaient près de 27 % de tous les rejets.

http://sang.ca/CentreApps/Inte (...) (...) [HTML]

More than 40,000 Canadians have received temporary malaria deferrals, and prior to implementing this change this past year, malaria travel accounted for 27 per cent of all discards.

http://sang.ca/CentreApps/Inte (...) (...) [HTML]

http://sang.ca/CentreApps/Inte (...) [HTML]

Les critères d'exclusion étaient les suivants : splénectomie, vaccination contre le pneumocoque au cours des cinq années précédant l'inscription à l'étude, traitement visant à prévenir le rejet d'une allogreffe, IGIV au cours des six semaines précédentes, maladie fébrile aiguë dans les deux semaines précédentes.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

Exclusion criteria included splenectomy, pneumococcal vaccine within the preceding 5 years, treatment for allograft rejection, IVIG within the previous 6 weeks and an acute febrile illness within 2 weeks of study enrollment.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

Penny : Oui, et il faut que nous apprenions comment reformuler les déterminants sociaux de la santé pour éviter qu'ils soient rejetés parce qu'idéologiques.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/4 (...) (...) [HTML]

Penny: Yes, and we need to learn how to reframe the social determinants of health so it is not dismissed as ideological.

http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/4 (...) (...) [HTML]

http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/4 (...) [HTML]

Indiquer les facteurs sociaux positifs et négatifs (c.-à-d. influences de la famille, des pairs, modèles à émuler, médias, Internet, célébrités, activités sociales, petites fêtes) qui peuvent avoir une incidence sur le rejet ou la consommation de certaines substances (p. ex. tabac, alcool, caféine, drogues illicites et substances qu’on inhale).

http://www.gov.mb.ca/healthyli (...) (...) [HTML]

Identify the positive and negative social factors (i.e., influences of peers, families, role models, media, Internet, celebrities, social occasions, parties) that may influence avoidance and/or use of substances (e.g., tobacco, alcohol, caffeine, street drugs, inhalants)

http://www.gov.mb.ca/healthyli (...) (...) [HTML]

http://www.gov.mb.ca/healthyli (...) [HTML]

Comme le fait remarquer Raphael, l'exclusion sociale [traduction] « décrit un processus global par lequel l'incidence du faible revenu - et les précurseurs connexes des maladies [chroniques] (..) chez les Canadiens est associée aux politiques sociales et économiques du gouvernement et à d'autres processus sociaux ».

As Raphael notes, social exclusion " describes an overall process by which the incidence of low-income - and the related precursors of [chronic] disease .among Canadians are associated with government, social and economic policies and other societal processes" .

http://www.phac-aspc.gc.ca/can (...) [HTML]

Les processus sociaux et économiques, connus sous le nom d'« exclusion socioéconomique », créent des iniquités qui privent les groupes vulnérables des ressources dont ils ont besoin pour mener des vies saines et satisfaisantes en tant que membres actifs de la société.

Social and economic processes, termed " social and economic exclusion," create inequities that exclude vulnerable groups from resources they need to live healthy and fulfilling lives as participating members of society.