Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Désastres
Expériences de camp de concentration
Torture

Translation of "Désastres " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout ...[+++]
https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivi ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F62.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F62.0
https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]
https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les recherches démontrent que les femmes cherchent à s’informer des dangers plus rapidement et à aider leur famille et leur communauté à se préparer dans l’éventualité d’un désastre. Il s’avère aussi que les femmes sont plus susceptibles d’alerter les autres d’un désastre imminent et de porter assistance dans le processus de rétablissement à long terme.
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
Research shows that women are quicker to seek out information about hazards and to help their family and communities to prepare for disasters, are more likely to warn others of imminent disaster and to assist in long-term recovery.
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
http://www.cwhn.ca/en/networkm (...) [HTML]
Les femmes et les hommes, les filles et les garçons peuvent vivre le même désastre, mais ils vivront probablement des expériences différentes.
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
Women and men, girls and boys may go through the same disaster, but they are likely to experience it differently.
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
http://www.cwhn.ca/en/networkm (...) [HTML]
Au cours des 15 dernières années, les recherches sur la question du sexe social et des désastres se sont multipliées, puisqu’il est maintenant reconnu que l’étude des influences du sexe et du genre permet de cerner les diverses forces et vulnérabilités en temps de crise et de se préparer en conséquence.
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
Over the last 15 years, however, the body of work on gender and disaster has grown, as we recognize that looking at sex and gender can help identify and prepare for different strengths and vulnerabilities in times of crisis.
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
http://www.cwhn.ca/en/networkm (...) [HTML]
Adapté de l’article Pas seulement des victimes : les femmes en situation d’urgence et lors de désastres, publié par le groupe Les femmes et la réforme de la santé
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
Adapted from Not Just Victims: Women in Emergencies and Disasters from Women and Health Care Reform
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
http://www.cwhn.ca/en/networkm (...) [HTML]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les rôles assignés à chacun des sexes et les stéréotypes influencent également la façon dont les femmes et les hommes vivent un désastre.
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
Gender roles and stereotypes likewise affect the experiences of women and men during disasters.
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
http://www.cwhn.ca/en/networkm (...) [HTML]
Selon que l’on est une femme ou un homme, les risques en période de désastre seront différents. L’épidémie de SRAS a touché les femmes et leur famille de façon disproportionnée, car elles étaient plus nombreuses à travailler dans le système de santé.
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
The SARS epidemic disproportionately affected women and their families, because there are more women working in the health care system.
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
http://www.cwhn.ca/en/networkm (...) [HTML]
Un désastre humanitaire de proportions gigantesques menace déjà alors que les répliques du séisme se font encore sentir.
http://www.novartis.ca/newsroo (...) (...) [HTML]
A humanitarian disaster of massive proportions looms even as aftershocks continue to strike.
http://www.novartis.ca/newsroo (...) (...) [HTML]
http://www.novartis.ca/newsroo (...) [HTML]
Dans les quelques heures et jours qui ont suivi, l’étendue du désastre humanitaire est apparue de façon encore plus saisissante.
http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]
In the next few hours and days, the picture of the humanitarian disaster became ever clearer.
http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]
http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]
Un désastre humanitaire de proportions gigantesques menace déjà alors que les répliques du séisme se font encore sentir.
http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]
A humanitarian disaster of massive proportions looms even as aftershocks continue to strike.
http://www.msclinicaltrials.ca (...) (...) [HTML]
http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]
À la suite d’un désastre, ce que vivent les femmes et les hommes est bien différent.
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
In the wake of disasters, women’s experiences are also quite different from those of men.
http://www.cwhn.ca/fr/ler%C3%A (...) (...) [HTML]
http://www.cwhn.ca/en/networkm (...) [HTML]


Others have searched : désastres    expériences de camp de concentration    torture    Désastres    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Désastres

Date index:2023-09-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)