Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accident dû à la négligence d'un nouveau-né
Acrocyanose du nouveau-né
Apnée du nouveau-né
Convulsions du nouveau-né
Dysplasie bronchopulmonaire du nouveau-né
Naissance prématurée du nouveau-né
Omphalite du nouveau-né

Translation of "Du nouveau-né " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
apnée du nouveau-né

Neonatal apnea
SNOMEDCT-BE (finding) / 13094009
SNOMEDCT-BE (finding) / 13094009


mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
SNOMEDCT-CA (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né / 370914009
SNOMEDCT-CA (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates / 370914009


mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
SNOMEDCT-BE (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés / 370914009
SNOMEDCT-BE (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates / 370914009


accident dû à la négligence d'un nouveau-né

Accident due to neglect of newborn
SNOMEDCT-BE (event) / 217635005
SNOMEDCT-BE (event) / 217635005


acrocyanose du nouveau-né

Neonatal cyanosis
SNOMEDCT-BE (disorder) / 95617006
SNOMEDCT-BE (disorder) / 95617006


omphalite du nouveau-né

Infection of navel cord
SNOMEDCT-BE (disorder) / 42052009
SNOMEDCT-BE (disorder) / 42052009


hypertension artérielle pulmonaire persistante du nouveau-né

PFC - Persistent fetal circulation
SNOMEDCT-BE (disorder) / 233815004
SNOMEDCT-BE (disorder) / 233815004


naissance prématurée du nouveau-né

Premature birth of newborn
SNOMEDCT-BE (finding) / 367494004
SNOMEDCT-BE (finding) / 367494004


convulsions du nouveau-né

Fits in newborn
SNOMEDCT-BE (disorder) / 87476004
SNOMEDCT-BE (disorder) / 87476004


dysplasie bronchopulmonaire du nouveau-né

Bronchopulmonary dysplasia
SNOMEDCT-BE (disorder) / 67569000
SNOMEDCT-BE (disorder) / 67569000
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les résultats signalés dans ces études étaient: la prise de poids, la proportion de nouveau-nés non allaités au sein à la sortie de l'hôpital, la proportion de nouveau-nés non allaités au sein à l'âge de trois mois, la proportion de nouveau-nés non allaités au sein à l'âge de six mois, la proportion de nouveau-nés non exclusivement allaités au sein à la sortie de l'hôpital, la proportion de nouveau-nés non exclusivement allaités au sein à l'âge de trois mois, la proportion de nouveau-nés non exclusivement allaités au sein à l'âge de s ...[+++]

Outcomes reported from these studies were: weight gain, proportion not breastfeeding at hospital discharge, proportion not feeding at three months of age, proportion not feeding at six months of age, proportion not fully feeding at hospital discharge, proportion not fully breastfeeding at three months of age, proportion not fully breastfeeding at six months of age, average time per feed (minutes), length of stay and physiological events of instability such as bradycardia, apnea, and low oxygen saturation.


« Départ santé | Healthy Start: A multi-level intervention to increase physical activity and healthy eating among young children (age 3-5) attending early learning programs » Parmi les partenaires du projet figurent : le Collège de kinésiologie de l’Université de la Saskatchewan; le Collège de pharmacie et de nutrition de l’Université de la Saskatchewan; le Département de santé communautaire et d’épidémiologie de l’Université de la Saskatchewan; l’Association des parents fransaskois; la Saskatchewan Early Childhood Association; la Saskatchewan Population Health and Evaluation Research Unit; KidSKan; le Centre de formation médicale du Nouveau-Brunswick; l’Unive ...[+++]

Healthy Start/ Départ santé: A multi-level intervention to increase physical activity and healthy eating among young children (age 3-5) attending early learning programs Project partners include: the University of Saskatchewan College of Kinesiology; the University of Saskatchewan College of Pharmacy and Nutrition; the University of Saskatchewan Department of Community Health and Epidemiology; Association des parents fransaskois (Fransaskois Parent Association); Saskatchewan Early Childhood Association; Saskatchewan Population Health and Evaluation Research Unit; KidSKan; Centre de formation médicale du Nouveau-Brunswick ; Univer ...[+++]


Le traitement par corticostéroïdes prénatals est associé à une réduction générale de décès néonatals (risque relatif (RR) = 0,69, intervalle de confiance 95% (IC) 0,58-0,81, 18 études, 3 956 nouveau-nés), de SRD (RR = 0,66, IC 95% : 0,59-0,73, 21 études, 4 038 nouveau-nés), d'hémorragie cérébroventriculaire (RR = 0,54, IC 95% : 0,43-0,69, 13 études, 2 872 nouveau-nés), d'entérocolite nécrosante (RR = 0,46, IC 95% : 0,29-0,74, huit études, 1 675 nouveau-nés), de l'aide respiratoire, des admissions en soins intensifs (RR = 0.80, IC 95% : 0,65-0,99, deux études, 277 nouveau-nés) et des infections systémiques dans les premières 48 heures de ...[+++]

Treatment with antenatal corticosteroids is associated with an overall reduction in neonatal death (relative risk (RR) 0.69, 95% confidence interval (CI) 0.58 to 0.81, 18 studies, 3956 infants), RDS (RR 0.66, 95% CI 0.59 to 0.73, 21 studies, 4038 infants), cerebroventricular haemorrhage (RR 0.54, 95% CI 0.43 to 0.69, 13 studies, 2872 infants), necrotising enterocolitis (RR 0.46, 95% CI 0.29 to 0.74, eight studies, 1675 infants), respiratory support, intensive care admissions (RR 0.80, 95% CI 0.65 to 0.99, two studies, 277 infants) and systemic infections in the first 48 hours of life (RR 0.56, 95% CI 0.38 to 0.85, five studies, 1319 infa ...[+++]


Aucune différence significative n'a été observée en ce qui concerne les autres résultats néonatals tels que le score d'Apgar inférieur à sept à cinq minutes (deux essais portant sur 1 342 nouveau-nés), l'admission dans une unité néonatale de soins spéciaux ou de soins intensifs (trois essais portant sur 1 293 nouveau-nés), la détresse respiratoire (quatre essais portant sur 1 387 nouveau-nés), la polyglobulie (trois essais portant sur 463 nouveau-nés) ou l'ictère clinique (cinq essais portant sur 1 828 nouveau-nés).

No significant differences were found in other neonatal outcomes such as Apgar score less than seven at 5 minutes (two trials, 1342 neonates), admission to special care baby nursery or neonatal intensive care unit (three trials, 1293 infants), respiratory distress (four trials, 1387 infants), polycythaemia (three trials, 463 infants), or clinical jaundice (five trials, 1828 infants).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les résultats chez les nouveau-nés incluaient la prématurité, le faible poids de naissance, l'hypotrophie du nouveau-né, l'admission du nouveau-né en unité néonatale de soins intensifs, l'hospitalisation du nouveau-né en soins intensifs pour une durée ≥ 7 jours, et la mortinatalité ou le décès avant la sortie de l'hôpital.

The infant outcomes included preterm birth, low birth weight, newborn small for gestational age, admission of the newborn to a neonatal intensive care unit, newborn in intensive care unit ≥7 days, and stillbirth or death before discharge from the hospital.


Pour les nouveau-nés répartis en deux groupes bénéficiant de méthodes d'alimentation différentes, les taux d'incidence n'étaient pas statistiquement significatifs chez les nouveau-nés non allaités au sein à la sortie de l'hôpital et à trois mois (deux études, 402 nouveau-nés) et six mois (une étude, 319 nouveau-nés).

For babies in two feeding groups, the incidence rates were not statistically significant for those not breastfeeding at discharge from hospital and at 3 months (two studies, 402 infants ) and 6 months (one study, 319 infants).


Une différence significative a été observée concernant les scores sur l'échelle d'évaluation de la douleur aiguë du nouveau-né (DAN) entre le groupe de nouveau-nés allaités et le groupe placebo ou le groupe de nouveau-nés placés dans les bras de leur mère, mais aucune différence n'a été relevée entre le groupe de nouveau-nés allaités et le groupe recevant du glucose.

Douleur Aigue Nouveau-ne scores were significantly different in the breastfeeding group when compared to the placebo group and the group positioned in mother’s arms, but not when compared to the glucose group.


Nouveau coronavirus Aucun nouveau cas de nouveau coronavirus (HCoV-EMC/2012) n'a été signalé depuis le 26 mars 2013.

Novel Coronavirus No new cases of novel coronavirus (HCoV-EMC/2012) have been reported by WHO since 26 March 2013.


À ce stade de l’existence, l’OMS met particulièrement l’accent sur l’accouchement et les 24 heures qui suivent, étant entendu que ces dernières sont cruciales pour la mère comme pour le nouveau-né : la moitié des décès maternels, un tiers des décès de nouveau-nés, un tiers des mortinaissances et la plupart des complications qui peuvent entraîner la mort de la mère ou du nouveau-né surviennent durant cette période.

WHO’s particular priority at this stage in the life‐course acknowledges that, for mothers and newborn infants, the first 24 hours are critical because half of maternal deaths, one third of neonatal deaths and one third of stillbirths, as well as most of the complications that can lead to death of the mother or the newborn infant, occur in the 24 hours around delivery.


Le Comité de rédaction du présent rapport, qui est composé des personnes suivantes : Riaz Alvi (Agence de lutte contre le cancer de la Saskatchewan), Judy Caines (Programme de dépistage du cancer du sein de la Nouvelle-Écosse), Christina Chu (Agence de lutte contre le cancer de la Colombie-Britannique), Theresa Comeau (Programme de dépistage du cancer du sein du Nouveau-Brunswick), Gregory Doyle (Programme de dépistage du cancer du sein de Terre-Neuve-et-Labrador), Song Gao (Programme de dépistage du cancer du sein de l'Alberta), Eshwar Kumar (Programme de dépistage du cancer du sein du Nouveau-Brunswick), André Langlois (Programme québécois de dépistage du cancer du sein), Vicky Majpruz (Programme de dépistage du cancer du sein de l'Ontari ...[+++]

The Editorial Committee of this report, which includes Riaz Alvi (Saskatchewan Cancer Agency), Judy Caines (Nova Scotia Breast Screening Program), Christina Chu (British Columbia Cancer Agency), Theresa Comeau (New Brunswick Breast Screening Program), Gregory Doyle (Breast Screening Program for Newfoundland and Labrador), Song Gao (Alberta Breast Cancer Screening Program), Eshwar Kumar (New Brunswick Breast Screening Program), André Langlois (Programme Québécois de Dépistage du Cancer du Sein), Vicky Majpruz (Ontario Breast Screening Program), Rene Shumak (Ontario Breast Screening Program), and Bin Zhang (New Brunswick Breast Screening Program).




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Du nouveau-né

Date index:2022-09-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)