Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.4

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Epaule bloquée Périarthrite de l'épaule

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Frozen shoulder Periarthritis of shoulder

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: M75.0

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F68.0

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

affection d'une bourse de la région de l'épaule

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

Shoulder bursa disorder

SNOMEDCT-BE (disorder) / 55833001

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

bursite d'une épaule

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

Bursitis of shoulder

SNOMEDCT-BE (disorder) / 239961006

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

tendinite calcifiante de l'épaule

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

Subdeltoid bursitis

SNOMEDCT-BE (disorder) / 27741009

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

lésion traumatique du tendon de la coiffe des rotateurs de l'épaule

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

Injury of tendon of the rotator cuff of shoulder

SNOMEDCT-BE (disorder) / 307731004

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des signes de crise cardiaque (par ex. de l'anxiété, une douleur thoracique, une difficulté respiratoire, une douleur à la mâchoire, une douleur dans l'épaule).

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

signs of heart attack (e.g., anxiety, chest pain, difficulty breathing. jaw pain, shoulder pain)

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

Si vous ressentez des symptômes attribuables à la présence de ces lithiases (par ex. une douleur importante et persistante à la partie supérieure de l'abdomen, une douleur entre vos omoplates, une douleur sous l'épaule droite, de la nausée, des vomissements) communiquez immédiatement avec votre médecin.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

If you experience symptoms of gallstones (e.g., persistent and severe upper abdominal pain, pain in the back between the shoulder blades, pain under the right shoulder, nausea, vomiting), contact your doctor immediately.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

Crise cardiaque (douleur à la poitrine souvent associée à une douleur à l’épaule gauche ou à la mâchoire, une sensation de resserrement dans la poitrine et de la transpiration); Saignements dans les intestins; Résultats anormaux aux tests de fonctionnement du foie; Symptômes psychotiques; sensation d’agitation; Inflammation des veines des jambes; Modification du nombre de cellules du sang pouvant provoquer des saignements; Difficulté à avaler; Incapacité d’uriner; Sensati ...[+++]

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

Heart attack (chest pain often associated with left shoulder or jaw pain, feeling of constriction around chest and sweating); Bleeding in the gut; Abnormal liver function tests; Psychotic symptoms; feeling agitated; Inflammation of the colon (colitis) which may lead to diarrhea and weight loss; Skin, nail, hair and sweat discolorations; Inflammation of the veins in the legs; Changes in the blood cell count which may result in bleeding; Swallowing difficulties; Inability to urinate; Generally feeling unwell.

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

Heart attack (chest pain often associated with left shoulder or jaw pain, feeling of constriction around chest and sweating)

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

des signes d'une crise cardiaque (par ex. une douleur thoracique, une douleur à l'épaule, une difficulté respiratoire, des étourdissements) ;

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

signs of a heart attack (e.g., chest pain, shoulder pain, difficulty breathing, dizziness)

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

des signes d'une crise cardiaque (par ex. une douleur thoracique, une douleur à l'épaule, une difficulté respiratoire, des étourdissements) ;

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

signs of a heart attack (e.g., chest pain, shoulder pain, difficulty breathing, dizziness)

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

des signes de crise cardiaque (par ex. une douleur thoracique, une douleur à l'épaule, une difficulté respiratoire, des étourdissements) ;

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

signs of a heart attack (e.g., chest pain, shoulder pain, difficulty breathing, dizziness)

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

Il peut également s'utiliser pour atténuer la douleur engendrée par des troubles comme la polyarthrite rhumatoïde, l'arthrose, la spondylarthrite ankylosante, et une douleur dans l'épaule due à une bursite ou à une tendinite.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

It can be used to relieve pain in conditions such as rheumatoid arthritis, osteoarthritis, ankylosing spondylitis, and shoulder pain due to bursitis or tendinitis.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

Si vous ressentez des signes d'une crise cardiaque, comme une douleur ou une pression thoracique, de la douleur de l'épaule au bras, de la nausée et des vomissements, ou de la sudation, communiquez immédiatement avec votre médecin.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

If you experience signs of a heart attack such as chest pain or pressure, pain extending through shoulder and arm, nausea and vomiting, sweating, let your doctor know immediately.

http://fr.healthierchoices.ca/ (...) (...) [HTML]

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

Appareil locomoteur : spasmes musculaires, arthralgie, douleurs aux membres, douleurs au cou, douleurs aux épaules

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

Musculoskeletal: muscle spasms, arthralgia, pain in extremity, neck pain, shoulder pain

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Others have searched : céphalées dorsalgie douleur somatoforme psychalgie epaule bloquée périarthrite de l'épaule névrose de compensation bursite d'une épaule douleur articulaire à une épaule douleur à une épaule huméro-scapulaire psychogène tendinite calcifiante de l'épaule Douleur à une épaule

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Douleur à une épaule

Date index:2023-08-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Douleur à une épaule " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)