Translation of " Disséminées " (French &rarr; English) :

tumeur maligne métastasée disséminée

Generalized cancer

SNOMEDCT-BE (disorder) / 405843009

infection disséminée à Neisseria gonorrhoeae

Disseminated gonococcal infection

SNOMEDCT-BE (disorder) / 762257007

sporotrichose cutanée disséminée

Disseminated cutaneous sporotrichosis

SNOMEDCT-CA (trouble) / 240759004

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des essais cliniques menés auprès de patients atteints de sclérose en plaques, deux cas d’infection disséminée par le virus de l’herpès qui se sont soldés par la mort sont survenus dans le groupe traité par la dose de 1,25 mg. Dans le premier cas, il s’agissait d’une encéphalite herpétique pour laquelle le traitement par l’acyclovir a été instauré avec une semaine de retard; dans le deuxième cas, il s’agissait d’une infection primaire disséminée par le virus varicelle-zona chez un patient qui n’avait jamais été exposé au virus de la varicelle.

Two fatal cases of disseminated herpes infection have occurred on the 1.25 mg dose in multiple sclerosis clinical trials; a case of herpes encephalitis in a patient in whom initiation of acyclovir therapy was delayed by one week and a case of a primary disseminated varicella zoster infection in a patient not previously exposed to varicella.

Au cours des essais cliniques menés auprès de patients atteints de sclérose en plaques, deux cas d’infection disséminée par le virus de l’herpès qui se sont soldés par la mort sont survenus dans le groupe traité par la dose de 1,25 mg. Dans le premier cas, il s’agissait d’une encéphalite herpétique pour laquelle le traitement par l’acyclovir a été instauré avec une semaine de retard; dans le deuxième cas, il s’agissait d’une infection primaire disséminée par le virus varicelle-zona chez un patient qui n’avait jamais été exposé au virus de la varicelle.

Two fatal cases of disseminated herpes infection have occurred on the 1.25 mg dose in multiple sclerosis clinical trials; a case of herpes encephalitis in a patient in whom initiation of acyclovir therapy was delayed by one week and a case of a primary disseminated varicella zoster infection in a patient not previously exposed to varicella.

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]

Comprend tous les termes privilégiés de cette catégorie : épistaxis, hématurie, hémorragie postopératoire, hémorragie rétinienne, hémorragie conjonctivale, hémoptysie, coagulation intravasculaire disséminée, hémorragie génitale, hémorragie, anémie hémorragique, hémorragie intra-abdominale, hémorragie buccale, hémorragie musculaire, hématome rétropéritonéal, hémorragie rétropéritonéale, hémorragie splénique, hématurie, saignements gingivaux, hématome intraabdominal, hémorragie péritonéale et hématome splénique.

This includes the Preferred Terms of epistaxis, haematuria, post procedural hemorrhage, retinal hemorrhage, conjunctival hemorrhage, hemoptysis, disseminated intravascular coagulation, genital hemorrhage, hemorrhage, hemorrhagic anemia, intrabdominal hemorrhage, mouth hemorrhage, muscle hemorrhage, retroperitoneal hematoma, retroperitoneal hemorrhage, splenic hemorrhage, blood urine present, gingival bleeding, intra-abdominal haematoma, peritoneal hemorrhage, splenic haematoma,

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]

Le traitement par PROLEUKIN* a été associé à une détérioration de la fonction neutrophile (chimiotactisme réduit) et à des risques accrus d’infection disséminée, y compris les septicémies et endocardites bactériennes.

Infections PROLEUKIN* treatment is associated with impaired neutrophil function (reduced chemotaxis) and with an increased risk of disseminated infection, including sepsis and bacterial endocarditis.

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les infections disséminées acquises durant le traitement par PROLEUKIN* contribuent largement à la morbidité liée au traitement et l’utilisation d’une prophylaxie antibiotique et un traitement agressif des infections soupçonnées ou documentées pourraient réduire la morbidité liée au traitement par PROLEUKIN*.

Disseminated infections acquired in the course of PROLEUKIN* treatment are a major contributor to treatment morbidity and use of antibiotic prophylaxis and aggressive treatment of suspected and documented infections may reduce the morbidity of PROLEUKIN* treatment.

Le traitement par PROLEUKIN* a été associé à une détérioration de la fonction neutrophile (chimiotactisme réduit) et à des risques accrus d’infection disséminée, y compris les septicémies et endocardites bactériennes.

Infections PROLEUKIN* treatment is associated with impaired neutrophil function (reduced chemotaxis) and with an increased risk of disseminated infection, including sepsis and bacterial endocarditis.

Au cours des essais cliniques contrôlés de phase III menés auprès de patients atteints de sclérose en plaques (1703 patients traités par GILENYA* [fingolimod] à 0,5 mg [n = 854] ou à 1,25 mg [n = 849], au total), un patient est décédé à la suite d’une infection primaire disséminée par le virus varicelle-zona durant le traitement par 1,25 mg de GILENYA* (2,5 fois la dose recommandée).

One multiple sclerosis patient died of disseminated primary herpes zoster during treatment with 1.25 mg GILENYA* (fingolimod) (2.5 times the recommended dose) in the multiple sclerosis phase III controlled clinical trials (total of 1703 patients treated with either 0.5 mg [n=854] or 1.25 mg [n=849] GILENYA*).

Deux patients atteints de sclérose en plaques sont décédés à la suite d’infections par le virus de l’herpès (un cas d'infection primaire disséminée par le virus varicelle-zona et un cas d’encéphalite à Herpes simplex) au cours des études contrôlées sur le traitement par GILENYA* incluses à la base regroupant les données recueillies avant la commercialisation du produit.

Two MS patients died of herpetic infections (one disseminated primary herpes zoster and one herpes simplex encephalitis) during GILENYA* controlled studies included in the premarketing database.

Les manifestations d’hépatotoxicité étaient plus importantes chez le chien, comme en témoignaient les altérations microscopiques plus étendues caractérisées par une légère nécrose hépatocytaire disséminée (de type simple) et une nécrose cellulaire simple des canaux biliaires accompagnée d'hyperplasie réactive et/ou d'inflammation adjacente aux vaisseaux sanguins et aux canaux biliaires consécutives à l'administration de doses égales ou supérieures à 10 mg/kg et plus marquées encore chez les chiens qui avaient d'abord reçu la dose de 100 mg, puis celle de 50 mg/kg/jour.

Liver toxicity was greater in dogs, as reflected by more extensive microscopic findings consisting of mild multifocal hepatocellular necrosis (single cell type) and single cell necrosis in bile ducts with reactive hyperplasia, and/or inflammation adjacent to blood vessels and bile ducts at doses > 10 mg/kg, most pronounced at the100/50 mg/kg/day.

Comprend tous les termes privilégiés de cette catégorie : épistaxis, hématurie, hémorragie postopératoire, hémorragie rétinienne, hémorragie conjonctivale, hémoptysie, coagulation intravasculaire disséminée, hémorragie génitale, hémorragie, anémie hémorragique, hémorragie intra-abdominale, hémorragie buccale, hémorragie musculaire, hématome rétropéritonéal, hémorragie rétropéritonéale, hémorragie splénique, hématurie, saignements gingivaux, hématome intraabdominal, hémorragie péritonéale et hématome splénique.

This includes the Preferred Terms of epistaxis, haematuria, post procedural hemorrhage, retinal hemorrhage, conjunctival hemorrhage, hemoptysis, disseminated intravascular coagulation, genital hemorrhage, hemorrhage, hemorrhagic anemia, intrabdominal hemorrhage, mouth hemorrhage, muscle hemorrhage, retroperitoneal hematoma, retroperitoneal hemorrhage, splenic hemorrhage, blood urine present, gingival bleeding, intra-abdominal haematoma, peritoneal hemorrhage, splenic haematoma,