Translation of " Bouffée de chaleur " (French &rarr; English) :

Hot flush

SNOMEDCT-CA (constatation) / 198436008

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisan ...[+++]

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspec ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F45.3

Symptômes tels que bouffées de chaleur, insomnies, céphalées, inattention, au cours de la ménopause

Symptoms such as flushing, sleeplessness, headache, lack of concentration, associated with menopause

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: N95.1

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vi ...[+++]

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.0

bouffées de chaleur de la ménopause

Hot flush

SNOMEDCT-BE (finding) / 198436008

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

chaleur excessive cause d'insolation exposition à la chaleur SAI

excessive heat as the cause of sunstroke exposure to heat NOS

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: X30

bouffée(s)

Puff

SNOMEDCT-CA (s) / 415215001

SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 415215001

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML]

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié p ...[+++]

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder ( ...[+++]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F23.0

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques

Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F23.1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bouffées de chaleur On peut traiter les bouffées de chaleur à l'aide de médicaments sur ordonnance et de changements apportés au mode de vie.

Hot flashes can be treated with prescription medications and lifestyle changes.

Bouffées de chaleur – Prenez note de vos bouffées de chaleur : quand elles surviennent, et ce que vous mangiez, faisiez et ressentiez à ce moment-là.

Hot fl ashes: Keep records of your hot fl ashes: when, what you were eating, doing and feeling.

http://www.cbcn.ca/documents/n (...) [HTML]

Si vous ressentez des bouffées de chaleur, prenez le médicament avec de la nourriture pour atténuer les bouffées.

If you experience flushing, take the medication with food to reduce this effect.

des bouffées de chaleur (une sensation de chaleur subite accompagnée d'une rougeur de la peau du visage, du cou et du haut du dos),

flushing (warmth and redness to skin on face, neck, and upper back)

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

des bouffées de chaleur (une brusque sudation et une sensation de chaleur),

hot flashes (sudden sweating and feeling of warmth)

des bouffées de chaleur intenses (par ex. une sensation de chaleur et une rougeur de la peau qui se prolongent) ;

severe flushing sensation (e.g., warmth, redness to skin)

La quantité d'œstrogène produite par les ovaires diminue au moment de la ménopause, et des symptômes comme des bouffées de chaleur (une brusque sensation de chaleur) et de la sudation peuvent survenir.

At menopause, the amount of estrogen made by the ovaries declines and symptoms such as hot flushes (sudden, extreme feeling of warmth) and sweating can occur.

Au moment de la ménopause, les ovaires sécrètent une plus petite quantité d'œstrogène et cette modification peut entraîner des symptômes comme des bouffées de chaleur (une sensation de chaleur subite et extrême) et une sécheresse du vagin.

At menopause, the amount of estrogen made by the ovaries declines and symptoms such as hot flushes (sudden, extreme feeling of warmth) and vaginal dryness can occur.

Les effets secondaires du tamoxifène comprennent la thromboembolie veineuse, les saignements vaginaux et les anormalités de l’endomètre, la formation de cataractes, des bouffées de chaleur, une sudation

Side effects of Tamoxifen are venous thromboembolism, vaginal bleeding and endometrial abnormalities, cataract formation, hot flushes, sweats and weight gain. All which affect quality of life.

http://www.cbcn.ca/documents/n (...) [HTML]

Je ne pouvais pas sentir de connexion avec tout le monde: je n’avais pas jonglé avec le cancer du sein et des enfants (un motif de canonisation à mon sens), traité avec les bouffées de chaleur dues au tamoxifène ou à l’ablation des ovaires (pas encore mon cas), enduré des radiations ou surmonté une récidive.

I couldn’t relate to everyone. I hadn’t juggled breast cancer and kids (saint worthy material in my mind), dealt with the hot flashes brought on by Tamoxifen or ovary removal (at least not yet), endured radiation, or fought through a recurrence.