Translation of " Anévrisme du canal artériel " (French &rarr; English) :

Perméabilité du canal de Botal Persistance du canal artériel

Patent ductus Botallo Persistent ductus arteriosus

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Q25.0

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Q27.8

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

ligature d'un anévrisme du cercle artériel du cerveau

Clipping of aneurysm of circle of Willis

SNOMEDCT-CA (intervention) / 175387000

pose d'un stent dans le canal artériel

Stenting of ductus arteriosus

SNOMEDCT-CA (intervention) / 233203008

syndrome de persistance du canal artériel, valve aortique bicuspide, anomalie des mains

Patent ductus arteriosus, bicuspid aortic valve, hand anomaly syndrome (disorder)

SNOMEDCT-BE (disorder) / 722211006

syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

A rare congenital heart malformation with characteristics of tetralogy of Fallot (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti

SNOMEDCT-BE (disorder) / 766976003

SNOMEDCT-BE (pulmonary stenosis, overriding aorta, ventricular septal defect and right ventricular hypertrophy), complete absence or rudimentary pulmonary valve that is both stenoti / 766976003

persistance du canal artériel

Patent ductus Botalli

SNOMEDCT-BE (disorder) / 83330001

syndrome de persistance du canal artériel-bicuspidie valvulaire aortique-anomalie des mains

Patent ductus arteriosus, bicuspid aortic valve, hand anomaly syndrome

SNOMEDCT-BE (disorder) / 722211006

dilatation par ballonnet du canal artériel

Angioplasty of ductus arteriosus

SNOMEDCT-CA (intervention) / 233202003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le canal artériel persistant est une pathologie dans laquelle le canal artériel (le vaisseau sanguin qui permet au sang de contourner les poumons du bébé avant la naissance) ne se ferme pas après la naissance, provoquant des problèmes cardiaques et pulmonaires chez le bébé.

Patent ductus arteriosus is a condition where the ductus arteriosus (the blood vessel that allows blood to bypass the baby’s lungs before birth) fails to close after birth. This causes heart and lung problems in the baby.

Lorsque le médicament agit de la façon souhaitée sur le canal artériel (conduit livrant passage au sang), le débit de perfusion est habituellement réduit à la dose la plus faible pouvant continuer à produire l'effet recherché sur le canal artériel.

When the desired effect on the ductus arteriosus (a passageway in your baby's heart) is achieved, the infusion rate is usually decreased to the lowest possible dose while still maintaining the desired effect on the ductus arteriosus.

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

Les malformations incluaient des anomalies graves du cœur et/ou des anomalies majeures des vaisseaux: persistance anormale du canal artériel, absence du canal artériel de Botal, rétrécissement du tronc et des artères pulmonaires, anomalies intraventriculaires cardiaques.

The malformations included serious heart and/or major vessels anomalies: a common truncus arteriosis and no ductus arteriosis, coarctation of the pulmonary trunk and the pulmonary arteries, intraventricular defects of the heart.

Pedea permet la fermeture du canal artériel en empêchant l’organisme de produire les prostaglandines, substances chimiques naturelles qui maintiennent le canal artériel ouvert.

Pedea closes the ductus arteriosus by inhibiting the production of prostaglandin, a naturally occurring chemical in the body which keeps the ductus arteriosus open.

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En langage médical, cette anomalie s’appelle « persistance du canal artériel », c’est-à-dire canal artériel resté ouvert.

The medical term for this condition is ‘patent ductus arteriosus’, i.e. an open ductus arteriosus.

Il assure l'ouverture du canal artériel (conduit livrant passage au sang) jusqu'au moment où une intervention chirurgicale puisse avoir lieu.

It keeps the ductus arteriosus (a passageway in the heart) open until surgery can be done.

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

Il peut également se produire une fermeture prématurée (précoce) du canal artériel, conduit qui joue un rôle dans l'oxygénation du sang du fœtus.

It may also cause premature (early) closure of the arterial duct (a passageway in the heart) of the fetus.

http://www.healthierchoices.ca (...) [HTML]

Pedea est indiqué pour le traitement du «canal artériel persistant» chez les bébés prématurés nés au moins 6 semaines avant terme (moins de 34 semaines d’âge gestationnel).

Pedea is used to treat ‘patent ductus arteriosus’ in newborn premature babies who were born six or more weeks too early (less than 34 weeks gestational age).

La COX-2 est également impliquée dans l'ovulation, l'implantation et la fermeture du canal artériel, la régulation de la fonction rénale et certaines fonctions du système nerveux central (induction de la fièvre, perception de la douleur et fonction cognitive).

COX-2 is also involved in ovulation, implantation and closure of the ductus arteriosus, regulation of renal function, and central nervous system functions (fever induction, pain perception and cognitive function).

Comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le célécoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel lors du dernier trimestre.

Celecoxib, as with other medicinal products inhibiting prostaglandin synthesis, may cause uterine inertia and premature closure of the ductus arteriosus during the last trimester.