Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antigène du SARS-CoV-2
Antécédents de SARS-CoV-2
Bronchite aigüe due au SARS-CoV-2
Dyspnée due à SARS-CoV-2
Exposition au SARS-CoV-2
Fièvre due au SARS-CoV-2
Infection suspectée due à SARS-CoV-2
Pneumonie due au SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 ARN
SARS-CoV-2 détecté

Translation of "Antécédents de SARS-CoV-2 " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
antécédents de SARS-CoV-2

History of COVID-19
SNOMEDCT-BE (situation) / 292508471000119105
SNOMEDCT-BE (situation) / 292508471000119105


bronchite aigüe due au SARS-CoV-2

Acute bronchitis caused by 2019-nCoV
SNOMEDCT-BE (disorder) / 138389411000119105
SNOMEDCT-BE (disorder) / 138389411000119105


pneumonie due au SARS-CoV-2

Pneumonia caused by 2019-nCoV
SNOMEDCT-BE (disorder) / 882784691000119100
SNOMEDCT-BE (disorder) / 882784691000119100


dyspnée due à SARS-CoV-2

Dyspnea caused by 2019-nCoV
SNOMEDCT-BE (disorder) / 119981000146107
SNOMEDCT-BE (disorder) / 119981000146107


exposition au SARS-CoV-2

Exposure to 2019-nCoV
SNOMEDCT-BE (event) / 840546002
SNOMEDCT-BE (event) / 840546002


fièvre due au SARS-CoV-2

Fever caused by 2019-nCoV
SNOMEDCT-BE (disorder) / 119751000146104
SNOMEDCT-BE (disorder) / 119751000146104


infection suspectée due à SARS-CoV-2

Suspected disease caused by 2019-nCoV
SNOMEDCT-BE (situation) / 840544004
SNOMEDCT-BE (situation) / 840544004


SARS-CoV-2 ARN

Ribonucleic acid of COVID-19
SNOMEDCT-BE (substance) / 1240411000000107
SNOMEDCT-BE (substance) / 1240411000000107


antigène du SARS-CoV-2

Antigen of Wuhan coronavirus
SNOMEDCT-BE (substance) / 840536004
SNOMEDCT-BE (substance) / 840536004


SARS-CoV-2 détecté

COVID-19 detected
SNOMEDCT-BE (finding) / 1240581000000104
SNOMEDCT-BE (finding) / 1240581000000104
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
SYNONYME OU RENVOI: SRAS-CoV, SARS-CoV; le terme « pneumopathie atypique » (atypical pneumonia syndrome) était employé en Chine avant l’identification du SRAS.

SYNONYM OR CROSS REFERENCE: SARS-CoV , SCV , SCoV , CoV , and was referred to as “atypical pneumonia syndrome” in China before SARS was identified .


Parmi les coronavirus typiques connus pour causer une infection chez les humains, c'est le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV) qui, bien que lointainement apparenté, est le plus aligné phylogénétiquement avec le MERS-CoV.

Although distantly related, MERS-CoV more closely aligns phylogenetically with SARS-CoV compared to other typical coronaviruses known to cause human infection.


Les principaux paramètres épidémiologiques (p. ex. estimation d'une période d'incubation, description des modes de transmission, taux d'attaque par âge, occupation, antécédents d'exposition, etc) et cliniques (spectre de la maladie, gravité, nombre de cas atteints de pneumonie, qui doivent être hospitalisés ou qui sont décédés) devraient être décrits pour améliorer la compréhension du spectre et de la dynamique de la maladie associée à l'infection par le MERS-CoV.

Key epidemiological (e.g. estimation of an incubation period, description of transmission patterns, attack rates by age, occupation, exposure history etc) and clinical (e.g. spectrum of illness severity, proportion of cases who develop pneumonia, require hospitalization, die) parameters should be characterized to enhance understanding of the spectrum and dynamics of disease associated with MERS-CoV infection.


Une personne qui a des antécédents de fièvre élevée (plus de 38 degrés C) ET qui présente un ou plusieurs des symptômes respiratoires, tels que toux, essoufflement, gêne respiratoire, ET au moins une des caractéristiques suivantes : 1) contact étroit dans les 10 jours suivant l'apparition des symptômes avec un cas soupçonné ou probable; 2) un voyage récent dans les 10 jours suivant l'apparition des symptômes dans une « région touchée » signalée par l'OMS, située à l'extérieur du Canada (consulter le site de l'OMS pour obtenir des renseignements à jour : [http ...]

A person presenting with a fever (over 38 degrees Celsius) AND one or more respiratory symptoms including cough, shortness of breath, difficulty breathing, AND one or more of the following: 1) close contact within 10 days of onset with a suspect or probable case; 2) recent travel within 10 days of onset of symptoms to a WHO reported " affected area" outside of Canada (see WHO website for latest information: [http ...]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Antécédents de SARS-CoV-2

Date index:2023-08-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)