Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anomalie
Anomalie congénitale
Anomalie d'un mastocyte
Anomalie du développement
Anomalie mécanique
Latente
Prodromique
Pré-psychotique
Pseudo-névrotique
Pseudo-psychopathique

Translation of "Anomalie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


Anomalies du métabolisme des sphingolipides et autres anomalies du stockage des lipides

Disorders of sphingolipid metabolism and other lipid storage disorders
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: E75
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: E75


anomalie mécanique

Mechanical abnormality
SNOMEDCT-CA (anomalie morphologique) / 107658001
SNOMEDCT-CA (anomalie morphologique) / 107658001


anomalie du développement

Developmental defect
SNOMEDCT-CA (anomalie morphologique) / 21390004
SNOMEDCT-CA (anomalie morphologique) / 21390004


anomalie d'un mastocyte

Mast cell abnormality
SNOMEDCT-CA (anomalie morphologique) / 397017008
SNOMEDCT-CA (anomalie morphologique) / 397017008


anomalie congénitale

Congenital anomaly
SNOMEDCT-CA (anomalie morphologique) / 107656002
SNOMEDCT-CA (anomalie morphologique) / 107656002


Anomalies de la correspondance rétinienne Disparition de la vision binoculaire Fusion avec anomalie de la vision stéréoscopique Perception simultanée sans fusion

Abnormal retinal correspondence Fusion with defective stereopsis Simultaneous visual perception without fusion Suppression of binocular vision
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H53.3
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: H53.3


Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des per ...[+++]

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without ext ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F21
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F21


Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F80
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F80


syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales

A rare developmental defect during embryogenesis syndrome, with characteristics of normal female karyotype, normal ovaries, male or ambiguous genitalia, urinary tract malformations (ranging from bilateral renal agenesis to mild unilateral hydronephro
SNOMEDCT-BE (disorder) / 733622000
SNOMEDCT-BE (ranging from bilateral renal agenesis to mild unilateral hydronephro / 733622000
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les anomalies fœtales survenues en cours d’organogenèse ont été notamment : anomalies du SNC (exencéphalie/encéphalocèle), anomalies des membres (micromélie, pied bot, syndactylie, oligodactylie) et autres (microphtalmie, micrognathie, laparoschisis, œdème et anomalies costales).

Foetal abnormalities caused during organogenesis included: CNS anomalies (exencephaly/encephalocele), limb anomalies (micromelia, club foot, syndactyly, oligodactyly) and others (microphthalmia, micrognathia, gastroschisis, oedema, and rib abnormalities).


Anomalies du rythme cardiaque : certains médicaments servant à traiter des anomalies du rythme cardiaque, notamment la mexilétine, peuvent causer de nouvelles anomalies du rythme cardiaque ou aggraver les anomalies préexistantes.

Abnormal heart rhythms: Certain medications used to treat abnormal heart rhythms, including mexiletine, may cause new abnormal heart rhythms or worsen existing ones.


Anomalies du rythme cardiaque : certains médicaments employés comme la propafénone pour rectifier des anomalies du rythme cardiaque peuvent causer de nouvelles anomalies du rythme cardiaque ou aggraver celles qui existent déjà.

Abnormal heart rhythms: Certain medications used to treat abnormal heart rhythms, including propafenone, may cause new abnormal heart rhythms or worsen existing ones.


Ces anomalies peuvent être des bras ou des jambes courts, des mains ou des pieds malformés, des anomalies de la vue ou de l’ouïe et des problèmes au niveau des organes internes.

These defects can include shortened arms or legs, malformed hands or feet, eye or ear defects, and problems with internal organs.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Anomalie de la fonction hépatique / atteinte hépatique La plupart des cas d’anomalie de la fonction hépatique / d’atteinte hépatique rapportés après la mise sur le marché du telmisartan sont survenus chez des patients japonais.

Hepatic function abnormal / liver disorder Most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience with telmisartan occurred in Japanese patients.


Anomalie de la fonction hépatique / atteinte hépatique La plupart des cas d’anomalie de la fonction hépatique / d’atteinte hépatique rapportés après la mise sur le marché sont survenus chez des patients japonais.

Hepatic function abnormal / liver disorder Most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience occurred in Japanese patients.


Les malformations incluaient des anomalies graves du cœur et/ou des anomalies majeures des vaisseaux: persistance anormale du canal artériel, absence du canal artériel de Botal, rétrécissement du tronc et des artères pulmonaires, anomalies intraventriculaires cardiaques.

The malformations included serious heart and/or major vessels anomalies: a common truncus arteriosis and no ductus arteriosis, coarctation of the pulmonary trunk and the pulmonary arteries, intraventricular defects of the heart.


De très rares cas d'anomalie du rythme cardiaque ont été signalés pendant un traitement par la ciprofloxacine ; toutefois, les personnes concernées étaient - en règle générale - atteintes d'un trouble qui les prédisposait à une anomalie du rythme cardiaque ou prenaient d'autres médicaments qui peuvent accroître le risque d'une telle anomalie.

Very rare cases of abnormal heart beat have been reported in people while on ciprofloxacin, but these reports generally involved people who had conditions that predisposed them to abnormal heart beat, or who have been taking other medications that can increase the risk of developing an abnormal heart beat.


Le thalidomide est un tératogène puissant, induisant une fréquence élevée (environ 30 %) d’anomalies congénitales graves, potentiellement létales telles que : ectromélie (amélie, phocomélie, hémimélie) des membres supérieurs et/ou inférieurs, microtie avec anomalie de l’orifice externe du conduit auditif (totale ou partielle), lésions de l’oreille moyenne et interne (moins fréquentes), lésions oculaires (anophtalmie, microphtalmie), cardiopathie congénitale, anomalies rénales.

Thalidomide is a powerful human teratogen, inducing a high frequency (about 30%) of severe and live-threatening birth defects such as: ectromelia (amelia, phocomelia, hemimelia) of the upper and/or lower extremities, microtia with abnormality of the external acoustic meatus (blind or absent), middle and internal ear lesions (less frequent), ocular lesions (anophthalmia, microphthalmia), congenital heart disease, renal abnormalities.


Au cours des études d’embryotoxicité, on a observé une létalité embryonnaire et des effets sur le fœtus (principalement une réduction du poids des fœtus, une fusion prématurée des os de la face (fusion maxillaire/zygomatique) et des anomalies viscérales et squelettiques) chez le rat, ainsi qu’une augmentation de la résorption des fœtus et des anomalies squelettiques chez le lapin.

Embryo-lethality and foetal effects (mainly decreased foetal weights, premature fusion of the facial bones (fused maxilla/zygomatic) visceral and skeletal variations) in rats and increased resorption of foetuses and skeletal variations in rabbits were present in the embryotoxicity studies.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Anomalie

Date index:2022-03-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)