Variables recommandées pour la surveillance des anomalies congénitales dans les provinces et territoires du Canada Pour promouvoir le développement et l’amélioration des systèmes de surveillance des anomalies congénitales dans les provinces et territoires canadiens, le Réseau canadien de surveillance des anomalies congénitales ( RCSAC ) s’est fixé trois objectifs : 1) identifier des sources de détermination des cas et les données qu’elles ont à offrir, dans chaque province ou territoire; 2) déterminer quelles données de base sont néc ...[+++]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) (...) [HTML]

To promote the development and enhancement of surveillance systems for congenital anomalies in Canadian provinces and territories, the Canadian Congenital Anomaly Surveillance Network ( CCASN ) specified three objectives: (1) to identify sources of ascertainment, and data available from these sources, in each jurisdiction; (2) to determine the minimal data necessary for: (a) linkage between the sources and (b) provincial/territoriallevel surveillance; and, (3) to identify data additional to the minimal set that would enhance the val ...[+++]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) [HTML]

Le présent rapport expose les résultats d’une enquête nationale menée par la Section de la santé maternelle et infantile de l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et le Groupe de travail sur les données démographiques et les indicateurs de risques (GTDDIR) du Réseau canadien de surveillance des anomalies congénitales ( RCSAC ) de l’ASPC. L’enquête visait à déterminer l’étendue des variables communes recueillies sur les anomalies congénitales dans les divers systèmes provinciaux et territoriaux au Canada et d’étudier des solut ...[+++]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) (...) [HTML]

This report presents the results of a national survey conducted by the Maternal and Infant Health Section, Public Health Agency of Canada (PHAC) and the Demographic and Risk Indicators Working Group (DRIWG) of PHAC’s Canadian Congenital Anomalies Surveillance Network. The survey was undertaken to determine to what extent there were common data variables collected on congenital anomalies in provincial and territorial systems across Canada. The purpose was to explore alternatives to the current data sources and structure of the Canadian ...[+++]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) [HTML]

On a ciblé les programmes qui recueillent des données ou qui font figure de « dépositaires » de sources de données sur les anomalies congénitales. Au nombre des programmes ou « dépositaires » cernés figurent des ministères provinciaux et territoriaux, des programmes périnataux, des programmes de surveillance des anomalies congénitales et des groupes cliniques qui participent au diagnostic prénatal d’anomalies congénitales (par exemple le dépistage sérologique chez la mère).

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) (...) [HTML]

Programs that either collected data or were custodians of data sources containing information on congenital anomalies were identified, which included provincial/territorial government departments, perinatal programs, congenital anomaly surveillance programs, and clinical groups involved with prenatal diagnosis of congenital anomalies (e.g., maternal serum screening).

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) [HTML]

Le thalidomide est un tératogène puissant, induisant une fréquence élevée (environ 30 %) d’anomalies congénitales graves, potentiellement létales telles que : ectromélie (amélie, phocomélie, hémimélie) des membres supérieurs et/ou inférieurs, microtie avec anomalie de l’orifice externe du conduit auditif (totale ou partielle), lésions de l’oreille moyenne et interne (moins fréquentes), lésions oculaires (anophtalmie, microphtalmie), cardiopathie congénitale, anomalies rénales.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

Thalidomide is a powerful human teratogen, inducing a high frequency (about 30%) of severe and live-threatening birth defects such as: ectromelia (amelia, phocomelia, hemimelia) of the upper and/or lower extremities, microtia with abnormality of the external acoustic meatus (blind or absent), middle and internal ear lesions (less frequent), ocular lesions (anophthalmia, microphthalmia), congenital heart disease, renal abnormalities.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ces restrictions générales comprennent, entre autres, l’utilisation des codes de la CIM, sans possibilité de vérification dans la plupart des cas; l’incapacité de consigner les anomalies congénitales diagnostiquées après la naissance, lors d’une visite à une clinique de soins de santé externe; le fait que des données sur les mortinaissances ou les foetus répondant aux critères de mort-nés (en règle générale, ≥ de 500 grammes, ou ≥ de 20 semaines de gestation) ne sont pas recueillies dans la plupart des administrations; le manque d’information complète sur les interruptions de grossesse pour cause d’anomalies foetales, élément essentie ...[+++]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) (...) [HTML]

These general limitations include, but are not restricted to, the use of ICD codes, with no opportunity for verification in most cases; the failure to capture congenital anomalies diagnosed after birth during an out-patient health care visit; the restriction (in most jurisdictions) of data collection on non-live births to fetuses meeting the criteria for stillbirth (generally ≥500 grams, or ≥20 weeks gestation); the lack of complete information on pregnancy terminations for fetal anomalies, which is an essential component of congenital anomalies surveilla ...[+++]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) [HTML]

Étant donné qu’en règle générale les personnes souffrant de ces types d’anomalies congénitales sont aux prises avec des problèmes de santé tout au long de leur vie, en raison de leur anomalie, on pourrait affirmer que les anomalies congénitales constituent « la première maladie chronique ».

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) (...) [HTML]

Given that individuals with these types of congenital anomalies typically experience health problems throughout their life span as a result of their anomaly, it could be argued that congenital anomalies are the ‘first chronic disease’.

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/cca (...) [HTML]

Parmi les anomalies congénitales les plus fréquentes, mentionnons les cardiopathies congénitales, les anomalies du tractus urinaire, le bec-de-lièvre et la fissure palatine, les anomalies des membres, notamment le pied bot, et les ATN.

http://www.phac-aspc.gc.ca/fa- (...) (...) [HTML]

Among the most common congenital anomalies are congenital heart anomalies, urinary tract anomalies, cleft lip and palate, limb abnormalities including clubbed feet, and NTDs.

http://www.phac-aspc.gc.ca/fa- (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/fa- (...) [HTML]

Le Réseau canadien de surveillance des anomalies congénitales (RCSAC) est une initiative récente qui vise à améliorer la surveillance des anomalies congénitales dans la population, y compris des anomalies foetales.

http://www.phac-aspc.gc.ca/fa- (...) (...) [HTML]

A recent initiative to improve population-based surveillance of congenital anomalies, including fetal anomalies, is the Canadian Congenital Anomalies Surveillance Network (CCASN).

http://www.phac-aspc.gc.ca/fa- (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/fa- (...) [HTML]

La thalidomide est un puissant «tératogène» humain, ce qui signifie qu’elle exerce une action nocive sur l’enfant à naître, en provoquant de graves anomalies congénitales mettant en jeu le pronostic vital de l’enfant.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

Thalidomide is a powerful human ‘teratogen’, meaning that it has a harmful effect on the unborn child, causing severe and life-threatening birth defects.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) [HTML]

Effets tératogènes Le thalidomide est un tératogène puissant, provoquant des anomalies congénitales graves, potentiellement létales chez l’enfant à naître après exposition pendant la grossesse.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

Teratogenic effects Thalidomide is a powerful human teratogen, inducing a high frequency of severe and lifethreatening birth defects.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) (...) [HTML]

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) [HTML]

Others have searched : anomalie congénitale anomalie congénitale de l'œil anomalie congénitale de l'œsophage anomalie congénitale de la peau anomalie congénitale des canaux biliaires anomalie congénitale des ongles anomalie congénitale des reins anomalie congénitale du poumon tératologique Anomalie congénitale

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Anomalie congénitale

Date index:2022-04-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Anomalie congénitale " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)