D'après une enquête réalisée par Statistique Canada en 1999, près de la moitié des actes de violence conjugale (sévices physiques, étranglement, menace au moyen d'une arme à feu ou agression sexuelle) subis par les femmes autochtones étaient graves ou constituaient un danger de mort.
According to a Statistics Canada survey in 1999, almost one-half of the spousal violence experienced by Aboriginal women was severe or life-threatening, such as being beaten, choked, threatened with a gun or sexually assaulted.
