Vistos el Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la UE y Vietnam, firmado el 27 de junio de 2012, y el diálogo anual UE-Vietnam sobre los derechos humanos entre la Unión y el Gobierno de Vietnam, que se celebró por última vez el 15 de diciembre de 2015,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Vietnam signed on 27 June 2012 and to the annual EU-Vietnam human rights dialogue between the EU and the Government of Vietnam, which was last held on 15 December 2015,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-08]

Considerando que, pese a haber aceptado 182 de las 227 recomendaciones presentadas por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en su examen periódico, Vietnam rechazó recomendaciones como la liberación de los presos políticos y de las personas detenidas sin cargos o juicio, reformas jurídicas para poner fin al encarcelamiento por motivos políticos, la creación de una institución nacional de derechos humanos independiente y otras medidas encaminadas a promover la participación pública; que, no obstante, Vietnam ha permitido recientemente que grupos internacionales de derechos humanos se reúnan con representantes de la oposi ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

whereas, despite accepting 182 of the 227 recommendations put forward by the UN Human Rights Council at its June 2014 periodic review, Vietnam rejected recommendations such as the release of political prisoners and people detained without charge or trial, legal reform to end political imprisonment, the creation of an independent national human rights institution and other steps aimed at promoting public participation; whereas, however, Vietnam has recently allowed international human rights groups to meet with representatives of the opposition and government officials for the first time since the end of the Vietnam War.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-08]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0276 - EN - Resolución del Parlamento Europeo, de 9 de junio de 2016, sobre Vietnam (2016/2755(RSP)) // P8_TA(2016)0276 // Resolución del Parlamento Europeo, de 9 de junio de 2016, sobre Vietnam (2016/2755(RSP))

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0276 - EN - European Parliament resolution of 9 June 2016 on Vietnam (2016/2755(RSP)) // P8_TA(2016)0276 // European Parliament resolution of 9 June 2016 on Vietnam (2016/2755(RSP))

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-08]

Considerando que Vietnam es un Estado unipartidista desde 1975, ya que el Partido Comunista de Vietnam (PCV) no permite que se cuestione su liderazgo y controla la Asamblea Nacional y los tribunales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

whereas Vietnam has been a one-party state since 1975, with the Communist Party of Vietnam (CPV) allowing no challenge to its leadership and having control of the National Assembly and the courts.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Considerando que para la Unión Vietnam es un importante socio en Asia; que en 2015 se cumple el vigésimo quinto aniversario de las relaciones UE-Vietnam; que estas relaciones han evolucionado rápidamente de un planteamiento centrado en el comercio y la ayuda a una asociación más amplia.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

whereas the EU considers Vietnam to be an important partner in Asia; whereas 2015 marks the 25th anniversary of EU-Vietnam relations; whereas these relations have broadened rapidly from trade and aid to a more comprehensive relationship.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-08]

– Vistas sus recientes resoluciones sobre Vietnam, en particular la Resolución, de 12 de julio de 2007, sobre los derechos humanos en Vietnam, de 22 de octubre de 2008, sobre democracia, derechos humanos y el nuevo Acuerdo de Asociación y Cooperación UE-Vietnam, de 26 de noviembre de 2009, sobre la situación en Laos y Vietnam, de 18 de abril de 2013, sobre Vietnam, en particular la libertad de expresión, de 15 de enero de 2014, sobre el futuro de las relaciones UE-ASEAN, y, de 17 de abril de 2014, sobre la situación del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

– having regard to its recent resolutions on Vietnam, in particular those of 12 July 2007 on human rights in Vietnam, of 22 October 2008 on democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement, of 26 November 2009 on the situation in Laos and Vietnam, of 18 April 2013 on Vietnam, in particular freedom of expression, of 15 January 2014 on the future of EU-ASEAN relations, of 17 April 2014 on the state of play of the EU-Vietnam Free Trade Agreement,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-15]

2. Espera que tanto la UE como Vietnam se beneficien económicamente de la ratificación del Acuerdo Marco Global de Asociación y Cooperación; destaca el posible impacto de un futuro acuerdo sobre el comercio y la inversión en la creación de empleo y la reducción de la pobreza; se felicita de las reformas económicas y financieras emprendidas por las autoridades vietnamitas para impulsar una mayor integración de Vietnam en la economía mundial, y pide a Vietnam que prosiga con estas reformas; pide al Gobierno de Vietnam y a la UE que sigan cooperando en los foros multilaterales en el ámbito económico, comercial y de las nuevas tecnologías ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

2. Hopes that the EU and Vietnam will both benefit economically from the ratification of the Comprehensive Partnership and Cooperation Agreement; highlights the potential impact of a future agreement on trade and investment on job creation and poverty reduction; welcomes the economic and financial reforms undertaken by the Vietnamese authorities to boost Vietnam’s further integration into the world economy and calls for Vietnam to continue such reforms; calls upon the Vietnamese Government and the EU to continue economic, trade and new technology cooperation in multilateral fora; welcomes the near doubling of Vietnamese GDP per capit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-15]

– Vistas sus recientes resoluciones sobre Vietnam, en particular la Resolución, de 12 de julio de 2007, sobre los derechos humanos en Vietnam , de 22 de octubre de 2008, sobre democracia, derechos humanos y el nuevo Acuerdo de Asociación y Cooperación UE-Vietnam , de 26 de noviembre de 2009, sobre la situación en Laos y Vietnam , de 18 de abril de 2013, sobre Vietnam, en particular la libertad de expresión , de 15 de enero de 2014, sobre el futuro de las relaciones UE-ASEAN , y, de 17 de abril de 2014, sobre la situación del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

– having regard to its recent resolutions on Vietnam, in particular those of 12 July 2007 on human rights in Vietnam , of 22 October 2008 on democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership and Cooperation Agreement , of 26 November 2009 on the situation in Laos and Vietnam , of 18 April 2013 on Vietnam, in particular freedom of expression , of 15 January 2014 on the future of EU-ASEAN relations , of 17 April 2014 on the state of play of the EU-Vietnam Free Trade Agreement ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

G. Considerando que, en los últimos diez años, la UE ha mantenido un balance comercial negativo con Vietnam, como ilustran de nuevo las cifras correspondientes al segundo trimestre de 2013, que muestran unas operaciones comerciales por un total de 13 400 millones EUR, con importaciones de Vietnam a la UE por valor de 10 500 millones EUR, mientras que las exportaciones de la UE a Vietnam alcanzaron los 2 800 millones EUR; que esto representa una reducción drástica en comparación con las cifras de 2012, año en el que el comercio total ascendió a 23 871 millones EUR, desglosados en 18 520 millones EUR en importaciones de Vietnam a la UE y ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

G. whereas over the past ten years the EU has maintained a negative trade balance with Vietnam, as illustrated again by the figures for the second quarter of 2013, which show total trade to the value of EUR 13.4 billion, with the EU’s imports from Vietnam amounting to EUR 10.5 billion, while EU exports to Vietnam were worth EUR 2.8 billion; whereas this represents a sharp decrease compared to the figures for 2012, for which year total trade amounted to EUR 23.871 billion, made up of EUR 18.520 billion in imports from Vietnam to the EU and EUR 5.351 billion in exports to Vietnam from the EU;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-16]

Others have searched : comisión mixta ce-vietnam partido comunista vietnamita partido comunista de vietnam república socialista de viet nam república socialista de vietnam viet nam vietnam cerdo barrigón vietnamés nacido en vietnam

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'vietnam'

Date index:2022-03-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "vietnam " (Spanish → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)