Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
LIBOR
Mercado interbancario
Mercado monetario interbancario
Tasa de interés de los fondos federales
Tasa de interés de mercado
Tasa de interés de mercado calculada
Tasa de interés de política monetaria
Tasa de interés de referencia
Tasa de interés interbancario
Tasa de los fondos federales
Tasa de los préstamos interbancarios a un día
Tasa de los préstamos interbancarios día a día
Tasa de mercado
Tasa del mercado
Tasa del mercado de dinero
Tasa del mercado interbancario
Tasa del mercado monetario
Tasa vigente en el mercado
Tipo LIBOR
Tipo de mercado vigente
Tipo del mercado monetario
Tipo interbancario de oferta de Londres
Tipo ofertado del mercado interbancario de Londres
Tipo vigente en el mercado

Translation of "tasa del mercado interbancario " (Spanish → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
tasa de los fondos federales | tasa del mercado interbancario | tasa de los préstamos interbancarios a un día | tasa de los préstamos interbancarios día a día | tasa de interés interbancario | tasa de interés de los fondos federales | tasa de interés de referencia | tasa de interés de política monetaria

federal funds interest rate | federal funds rate
finance > banque
finance > banque


mercado interbancario [ mercado monetario interbancario ]

interbank market [ inter-bank market | interbank money market ]
24 ASUNTOS FINANCIEROS | MT 2411 economía monetaria | BT1 mercado monetario | RT mercado financiero [2421]
24 FINANCE | MT 2411 monetary economics | BT1 money market | RT financial market [2421]


tasa del mercado | tasa de mercado | tasa de interés de mercado

market rate
finance > banque
finance > banque


mercado interbancario

interbank market [ inter-bank market ]
Política monetaria y mercado de cambios | Operaciones bancarias
Currency and Foreign Exchange | Banking


Tipo interbancario de oferta de Londres | tipo LIBOR | tipo ofertado del mercado interbancario de Londres | LIBOR [Abbr.]

LIBOR rate | London Inter-Bank Offered Rate | LIBOR [Abbr.]
IATE - FINANCE | Economic analysis
IATE - FINANCE | Economic analysis


tasa del mercado monetario [ tipo del mercado monetario ]

money market rate [ money market index ]
Comercio exterior | Política monetaria y mercado de cambios
Foreign Trade | Currency and Foreign Exchange


tasa del mercado de dinero | tasa del mercado monetario

11am call | cash market rate
IATE - FINANCE | Monetary economics
IATE - FINANCE | Monetary economics


mercado interbancario

inter-bank market
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


tasa vigente en el mercado [ tipo vigente en el mercado | tipo de mercado vigente ]

prevailing market rate
Comercio exterior | Inversiones
Foreign Trade | Investment


tasa de interés de mercado calculada

calculated market interest rate | calculated market rate
finance
finance
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
El mercado interbancario de Londres (líbor) y el tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro (euríbor) son ejemplos bien conocidos de índices de referencia utilizados para los tipos de interés en el mercado interbancario.

Well-known examples of benchmarks are the London Interbank Offered Rate (LIBOR) and the Euro Interbank Offered Rate (EURIBOR) used for interbank interest rates.


2. Señala que el recurso a las operaciones principales de financiación, las operaciones de refinanciación a medio y largo plazo con plena asignación a tipos fijos, la facilidad marginal de crédito, la provisión urgente de liquidez y la facilidad de depósito permanecieron a unos niveles considerablemente altos durante todo 2013, lo cual es síntoma del actual deterioro del mecanismo de transmisión monetaria y del mercado de préstamos interbancarios de la zona del euro, aunque se observó una mejora significativa en la situación con respecto a años anteriores, como pone de manifiesto la estabilización de los diferenciales, la progresiva normalización de los ...[+++]

2. Notes that recourse to the main refinancing operations, to medium and long-term refinancing operations with full allotment at fixed rates, to the marginal lending facility, to emergency liquidity assistance (ELA) and to the deposit facility all remained at significantly high levels throughout 2013, signalling ongoing impairment of the monetary transmission mechanism and of the euro area interbank lending market, although the situation improved significantly in comparison with previous years, as evidenced by the stabilisation of spreads, the gradual normalisation of interbank markets and the reduction of Target II imbalances;


2. Señala que el recurso a las operaciones principales de financiación, las operaciones de refinanciación a medio y largo plazo con plena asignación a tipos fijos, la facilidad marginal de crédito, la provisión urgente de liquidez y la facilidad de depósito permanecieron a unos niveles considerablemente altos durante todo 2013, lo cual es síntoma del actual deterioro del mecanismo de transmisión monetaria y del mercado de préstamos interbancarios de la zona del euro, aunque se observó una mejora significativa en la situación con respecto a años anteriores, como pone de manifiesto la estabilización de los diferenciales, la progresiva normalización de los ...[+++]

2. Notes that recourse to the main refinancing operations, to medium and long-term refinancing operations with full allotment at fixed rates, to the marginal lending facility, to emergency liquidity assistance (ELA) and to the deposit facility all remained at significantly high levels throughout 2013, signalling ongoing impairment of the monetary transmission mechanism and of the euro area interbank lending market, although the situation improved significantly in comparison with previous years, as evidenced by the stabilisation of spreads, the gradual normalisation of interbank markets and the reduction of Target II imbalances;


Los mercados interbancarios son ahora menos líquidos y se registra una disminución de las actividades bancarias transfronterizas, a causa del miedo al contagio y de la falta de confianza en otros sistemas bancarios nacionales y en la capacidad de los Estados miembros para prestar apoyo a los bancos.

Interbank markets have become less liquid and cross-border bank activities are decreasing due to fear of contagion, lack of confidence in other national banking systems and in the ability of Member States to support banks.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Los mercados interbancarios son ahora menos líquidos y se registra una disminución de las actividades bancarias transfronterizas, a causa del miedo al contagio y de la falta de confianza en otros sistemas bancarios nacionales y en la capacidad de los Estados miembros para prestar apoyo a los bancos.

Interbank markets have become less liquid and cross-border bank activities are decreasing due to fear of contagion, lack of confidence in other national banking systems and in the ability of Member States to support banks.


Con la realización del mercado interior en el sector de los servicios financieros ha quedado reforzada la interacción de los diversos sistemas financieros nacionales. Las entidades pasan a operar fuera de su Estado miembro de establecimiento y entran en relaciones de interdependencia a través de los mercados interbancarios o de otros que, por su naturaleza, tienen carácter paneuropeo.

With the completion of the internal market in financial services the interplay between the different national financial systems is reinforcedInstitutions operate outside their Member State of establishment and are interrelated to each other through the interbank and other markets which, in essence are pan-European.


La manipulación o la tentativa de manipulación de los índices de referencia, incluidos los tipos de interés del mercado interbancario, puede tener graves repercusiones en la confianza de los mercados y dar lugar a pérdidas significativas para los inversores o a distorsiones de la economía real.

The actual or attempted manipulation of benchmarks, including interbank offer rates, can have a serious impact on market confidence and may result in significant losses to investors or distort the real economy.


30. Señala que la retirada de los diversos actores financieros en los mercados nacionales sugiere su debilitamiento a causa de una fragmentación del mercado interior por una concentración excesiva, que bloquea el mercado interbancario e invalida las ventajas del mercado interior, es decir, la diversificación de los riesgos y la multiplicación de las oportunidades;

30. Stresses that the retreat of various financial actors to national markets suggests that they are being weakened by the fragmentation of the internal market through excessive concentration, which is blocking the interbank market and negating the advantages of the internal market, i.e. risk diversification and greater opportunities;


1. Acoge con satisfacción las iniciativas adoptadas por el Consejo Europeo destinadas a idear soluciones prácticas y urgentes para hacer frente a la crisis financiera en relación con los depósitos de ahorro o el mercado interbancario; se muestra de acuerdo en que estas medidas eran necesarias para poner freno a la actual crisis financiera y devolver cierta confianza en los mercados financieros, pero subraya, no obstante, que es necesario adoptar otras medidas a medio y largo plazo para contrarrestar los riesgos restantes y evitar una ...[+++]

1. Welcomes the initiatives taken by the European Council to devise urgent and practical solutions to cope with the financial crisis relating to savers' deposits or the interbanking market; agrees that these measures were necessary to curb the current financial crisis and to restore some confidence in the financial markets; underlines, however, that other medium- and long-term measures need to be taken to counter remaining risks and to avoid systemic crisis in the future; regards as crucial, for example, a permanent ban on certain market practices, such as short-selling;


Hay que reconocer que el pasivo contingente es enorme; sin embargo, cuando se vuelva a impulsar el mercado interbancario, los bancos dejarán de atesorar, volverán a conceder préstamos a las empresas, a los particulares y a las familias, se restablecerán los niveles normales de los tipos interbancarios y, con toda certeza, no será necesario hacer uso de esas garantías.

Admittedly the contingent liability is enormous; however, when the interbank market restarts, the banks will stop hoarding, they will start lending again to businesses and individuals and householders, interbank rates will return to normal levels, and it is an absolute certainty that those guarantees will not need to be used.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'tasa del mercado interbancario'

Date index:2023-08-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)