El 2 de agosto de 2012, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Al Safi Danone, bajo el control en última instancia de Danone SA («Danone», Francia), y NDL International, perteneciente al grupo Norbert Dentressangle (Francia), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de ND Logistics LLC mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.
On 2 August 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Al Safi Danone, ultimately controlled by Danone SA (‘Danone’, France), and NDL International, belonging to the Norbert Dentressangle group (France), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of ND Logistics LLC by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.
