2) «infraestructura física»: cualquier elemento de una red pensado para albergar otros elementos de una red sin llegar a ser un elemento a
ctivo de ella, como tuberías, mástiles, conductos, cámaras de acceso, bocas de inspección, distribuidores, edificios o en
tradas a edificios, instalaciones de antenas, torres y postes; los cables, incluida la fibra oscura, así co
mo los elementos de redes utilizados para el transporte de agua dest
...[+++]inada al consumo humano, según se define en el artículo 2, punto 1, de la Directiva 98/83/CE del Consejo , no son infraestructura física en el sentido de la presente Directiva.
‘physical infrastructure’ means any element of a network which is intended to host other elements of a network without becoming itself an active element of the network, such as pipes, masts, ducts, inspection chambers, manholes, cabinets, buildings or entries to buildings, antenna installations, towers and poles; cables, including dark fibre, as well as elements of networks used for the provision of water intended for human consumption, as defined in point 1 of Article 2 of Council Directive 98/83/EC are not physical infrastructure within the meaning of this Directive.
