Algunos de los problemas más importantes fueron los brotes de enfermedades transmitidas por los alimentos debido a la presencia de virus de la hepatitis A detectados en mezclas de bayas y fresas, reacciones adversas causadas por complementos alimenticios con ingredientes potencialmente peligrosos, la E.coli productora de toxinas Shiga (STEC) en la carne y los residuos de plaguicidas en los productos de origen vegetal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-12]

Some of the most notable issues were food-borne outbreaks due to the presence of hepatitis A virus found in berry mixes and strawberries, adverse reactions caused by food supplements with potentially dangerous ingredients, shigatoxin-producing E.coli (STEC) in meat and pesticides residues on plant products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-06-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-06-12]

I. Considerando que también hay que prestar atención al problema de las infecciones asociadas, en particular la tuberculosis, las hepatitis virales B y C y sus complicaciones; que la tuberculosis y las hepatitis virales son muy frecuentes, evolucionan más rápidamente y son la causa de un nivel significativo de morbilidad y mortalidad entre las personas seropositivas; que en Europa occidental, por ejemplo, el 30 % de las personas seropositivas aproximadamente y en Europa oriental un porcentaje todavía mayor también padecen hepatitis C;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

I. whereas attention should also be paid to the issue of co-infection, in particular with tuberculosis and viral hepatitides B and C and their complications; whereas tuberculosis and viral hepatitides are highly prevalent, progress more rapidly and cause significant morbidity and mortality among HIV-positive people; whereas, for example, in western Europe an estimated 30% of HIV-positive people are co-infected with hepatitis C, and whereas the rate is even higher in eastern Europe;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-30]

promuevan nuevas investigaciones sobre los pacientes con hepatitis C infectados también con VIH o hepatitis B en el marco del Séptimo Programa Marco de Investigación;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

facilitate further research on treatment for hepatitis C patients co-infected with HIV and/or hepatitis B under the 7th Research Framework Programme;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-28]

A. Considerando que 12 millones de personas en Europa están infectadas con el virus de la hepatitis C (VHC),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

A. whereas 12 million persons in Europe are infected with the hepatitis C virus (HCV),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

6. Historial, evidencia clínica o pruebas de laboratorio en las que se haya confirmado un resultado positivo de infección por VIH, hepatitis B aguda o crónica o infección por hepatitis C (Para los donantes de progenitores hematopoyéticos, deberá aplicarse el anexo V sobre los donantes con pruebas positivas de virus de hepatitis B y virus de hepatitis C).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

6. History, clinical evidence, or confirmed positive laboratory tests of HIV infection, acute or chronic hepatitis B or hepatitis C infection (For haematopoietic progenitor cells donors, Annex V about the donors with positive tests for HBV and HCH shall be applied).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-11]

6) Historial, evidencia clínica o pruebas de laboratorio en las que se haya confirmado un resultado positivo de infección por VIH, hepatitis B aguda o crónica o infección por hepatitis C (Para los donantes de progenitores hematopoyéticos, deberá aplicarse el anexo V sobre los donantes con pruebas positivas de virus de hepatitis B y virus de hepatitis C).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

Se conseguirán importantes beneficios en materia de sanidad pública, especialmente en el ámbito de la vacunación pediátrica. Para los niños, será un beneficio poder recurrir a un solo juego de vacunas, adaptado a los requisitos de cada país, para inmunización contra toda una serie de enfermedades, entre las que figura la difteria, tétanos, tosferina, polio, hepatitis b y haemophilus influenzae b (Hib) (una de las causas de la meningitis).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

This will lead to the achievement of important public health benefits, in particular for pediatric vaccination; young children will be able to benefit from the availability of a single set of injections, adapted to the requirements of each country, for immunisation against a whole range of diseases including diphteria, tetanus, pertussis, polio, hepatitis b and haemophilus influenzae b (Hib) (one of the causes of meningitis).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

El Comisario Flynn precisó que se ha reconocido cada vez más durante los últimos años la dimensión sanitaria de las toxicomanías, y ello por diversos motivos: - el incesante flujo de drogas ilegales, que los esfuerzos emprendidos para luchar contra el tráfico y reducir la oferta de drogas no consiguen contener; - el creciente uso con otros fines y abuso de sustancias y productos legales; - los mayores riesgos para la salud provocados por enfermedades transmisibles tales como el SIDA o la hepatitis, que están a menudo relacionadas con el consumo de drogas por vía intravenosa; - la necesidad de responder a las necesidades sanitarias y s ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Commissioner Flynn said that the health dimension of the drug dependence problem had been increasingly recognised in recent years for a number of reasons: - the continuing inflow of illicit drugs despite efforts to combat trafficking and reduce supply; - the increasing misuse and abuse of licit substances and products; - the increased health risks posed by communicable diseases such as AIDS and hepatitis, which are associated with intravenous drug use; - the need to meet the health and social needs of drug users.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Este Departamento, que cuenta con medio millón de habitantes, es de difícil acceso y está sometido a un régimen climático extremadamente severo: se han sucedido las inundaciones y los terremotos dejando sin hogar a unas 30.000 personas cuya situación sanitaria, ya precaria, ha empeorado todavía más, apareciendo varios focos de epidemias de cólera y hepatitis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Deteriorating health conditions among the homeless in parts of Chocó, a relatively isolated area with a population of half a million, have led to several outbreaks of cholera and hepatitis. The medical aid, granted following an appeal by the Government of Colombia, will help to treat and prevent epidemics.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ante la necesidad general de una mayor cooperación y coordinación entre los Estados miembros, se ha decidido ampliar el campo de acción del nuevo programa a otras enfermedades transmisibles tales como la hepatitis, la tuberculosis, las enfermedades sexualmente transmisibles y otras patologías que es posible tratar mediante vacunación.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Commissioner Flynn said that it had been decided to extend the scope of the new programme to cover certain other communicable diseases such as hepatitis, tuberculosis, sexually transmitted diseases and other diseases treatable by vaccination because there was a general need for more cooperation and coordination between the Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : antisuero de hepatitis fiebre del valle del rift hepatitis hepatitis b aguda con hepatitis hepatitis del pato hepatitis enzoótica hepatitis por virus hepatitis viral hepatitis vírica Hepatitis

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Hepatitis'

Date index:2021-04-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Hepatitis " (Spanish → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)