(i) "Transformación complementaria": transformación de los animales de la acuicultura previa al consumo humano mediante cualquier tipo de medidas y técnicas que afecten a la integridad anatómica, como el sangrado, destripado o evisceración, descabezamiento, corte en rodajas o filetes, que produzcan desperdicios o subproductos y puedan implicar un riesgo de propagación de enfermedades.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

(i) "Further processing" means processing of aquaculture animals before human consumption by any type of measures and techniques, affecting anatomical wholeness, such as bleeding, gutting/evisceration, heading, slicing and filleting, which produces waste or by-products and could cause a risk of spreading diseases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-26]

a)de forma continua por el manipulador en el momento de la evisceración y el lavado, en caso de evisceración manual.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

(a)in the case of manual evisceration, in a continuous manner by the handler at the time of evisceration and washing.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-04]

de forma continua por el manipulador en el momento de la evisceración y el lavado, en caso de evisceración manual.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

in the case of manual evisceration, in a continuous manner by the handler at the time of evisceration and washing.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-04]

Según el sistema de evisceración que se utilice, la inspección visual deberá realizarse:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

Depending on the system of gutting used, the visual inspection must be carried out:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

b)evisceración de aves de corral de evisceración diferida,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

(b)the evisceration of delayed eviscerated poultry,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

evisceración de aves de corral de evisceración diferida,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

the evisceration of delayed eviscerated poultry,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-04-28]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-04-28]

evisceración de aves de corral de evisceración diferida, los operadores de empresa alimentaria deberán velar por que se disponga de salas independientes a tal efecto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

the evisceration of delayed eviscerated poultry, food business operators must ensure that separate rooms are available for that purpose.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-29]

evisceración de ocas o patos criados para la producción de foie gras, previamente aturdidos, desangrados y desplumados en la explotación de engorde, – evisceración de aves de corral preparadas por el "método New York",

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

the evisceration of geese and ducks reared for the production of "foie gras", which have been stunned, bled and plucked on the fattening farm;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-14]

para las aves destinadas a la producción de "foie gras" y las de evisceración diferida obtenidas en la explotación de producción, aturdidas, sangradas y desplumadas en la explotación y transportadas a una sala de despiece equipada con un local separado para la evisceración

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

for poultry intended for the production of foie gras and delayed eviscerated poultry obtained at the holding of provenance, stunned, bled and plucked at the holding and transported to a cutting plant equipped with a separate room for evisceration

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

Aves de corral de evisceración diferida (preparadas por el "método New York"): canales de aves de corral cuya evisceración haya sido aplazada;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

New-York dressed poultry: poultry carcases for which the evisceration has been deferred;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-14]

Others have searched : evisceración evisceración del globo ocular evisceración del ojo propiamente dicho evisceración ocular sección de evisceración técnica de evisceración Evisceración

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Evisceración'

Date index:2024-02-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Evisceración " (Spanish → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)