Significant progress has been made in the following six areas identified by the June 1987 European Council: (a) Public procurement: final adoption of the Directive on supply contracts; common position on works contracts; further progress on the "legal remedies" proposal; presentation in October by the Commission of proposals concerning the excluded sectors (energy, water, transport and telecommunications).
Des progrès singnificatifs ont été réalisés dans les six domaines suivants indentifiés par le Conseil européen de juin 1987: a) marchés publics: adoption finale de la directive sur les marchés de fournitures; position commune pour les marchés de travaux; poursuite des travaux sur la proposition "voies de recours"; présentation en octobre par la Commission des propositions relatives aux secteurs exclus (énergie, eau, transports, télécommunications).