If I can quote from a study carried out in the United Kingdom at our very well known Building Research Centre: "the produc
tion of performance standards, particularly for fl
uorescent lamp ballasts, appears from this study to be one of the most effective actions which the EC could take to reduce energy consumption for lighting in commercial buildings and is thus worth further consideration and development". That very highly esteemed research establishment decided this was
a sector we should work on. ...[+++]
Ich darf aus einer Studie zitieren, die in unserem weithin bekannten Bauforschungszentrum im Vereinigten Königreich angefertigt wurde: „Die Ausarbeitung von Leistungsstandards, insbesondere für Vorschaltgeräte von Leuchtstofflampen, ist dieser Studie zufolge eine der effektivsten Maßnahmen, die die EG zur Verringerung des Energieverbrauchs zum Zweck der Beleuchtung gewerblicher Gebäude ergreifen kann, und verdient daher weitere Beachtung und Entwicklung.“ Diese hochgeachtete Forschungseinrichtung hat also entschieden, daß man auf diesem Sektor weiterarbeiten müsse.
