Wireless microphones are the most common and widespread type of wireless audio PMSE equipment; associated systems include portable in-ear monitor and talkback systems and audio links.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Funkmikrofone sind die am weitesten verbreitete Art von drahtlosen PMSE-Audioausrüstungen; dazu zählen aber auch tragbare In-Ear-Monitoring- und Talkback-Systeme sowie Audio-Links.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-08-31]

The ultra-high frequency (UHF) band comprises the range 470-790 MHz and is currently used for digital terrestrial television and for wireless microphones in programme making and at special events.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-01]

Das Ultrahochfrequenzband (UHF-Band) umfasst den Frequenzbereich 470–790 MHz und wird gegenwärtig für das digitale terrestrische Fernsehen und für drahtlose Mikrofone bei der Programmproduktion und bei Sonderveranstaltungen genutzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-01]

Using different blocks of spectrum for different analogue wireless audio PMSE applications such as wireless microphones, in-ear monitors and talkback systems increases the possibilities to use spectrum by avoiding interference caused by intermodulation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Durch die Nutzung unterschiedlicher Frequenzblöcke für unterschiedliche analoge drahtlose PMSE-Audioanwendungen wie Funkmikrofone, In-Ear-Monitore und Talkback-Systeme, entstehen mehr Möglichkeiten, Frequenzen ohne Störungen durch Intermodulation zu nutzen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-08-31]

An addendum to CEPT Report 50 further defined the conditions of use of these duplex gaps for wireless audio PMSE applications, as well as a procedure to assess and limit the risk of interference with regard to wireless microphone and in-ear monitor links.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

In einem Nachtrag zum CEPT-Bericht 50 werden die für drahtlose PMSE-Audioanwendungen geltenden Nutzungsbedingungen für diese Duplexlücken präzisiert und ein Verfahren zur Bewertung und Begrenzung des Störungsrisikos für drahtlose Mikrofone und In-Ear-Monitoring dargelegt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In line with the objectives and principles of the radio spectrum policy programme to find ways to avoid harmful interference and increase the efficient use of spectrum, such harmful interference could be avoided through certain interference mitigation solutions such as the specific procedure for interference-free operation of wireless microphone and in-ear monitor links defined in Annex 2 to the addendum to CEPT Report 50 or by applying other mitigation solutions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Um im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen des Programms für die Funkfrequenzpolitik Wege zu finden, um funktechnische Störungen zu verhindern und eine effiziente Frequenznutzung zu fördern, könnten funktechnische Störungen dieser Art durch bestimmte Lösungen für Störungsminderungsmaßnahmen, wie das besondere Verfahren für den störungsfreien Betrieb von Funkmikrofon und In-Ear-Monitor-Funkstrecken (siehe Definition in Anhang 2 des Nachtrags zum CEPT-Bericht 50), oder durch Anwendung anderer Störungsminderungsmaßnahmen vermieden werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-08-31]

The 700 MHz band (694-790 MHz) is currently used by terrestrial broadcasting networks and wireless microphones) should be dedicated to wireless broadband across Europe by 2020 (+/- two years);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Das 700-MHz-Band sollte bis 2020 (+/- zwei Jahre) überall in Europa für die drahtlose Breitbandkommunikation zur Verfügung gestellt werden (Der Bereich 694-790 MHz wird derzeit von terrestrischen Rundfunknetzen und drahtlosen Mikrofonen genutzt.);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-08-31]

Today VP Kroes also announced new rules on the harmonisation of spectrum bands used by wireless microphones, also in the UHF band, as well as the first report of an inventory showing how EU Member States are using their radio frequencies today and what to focus on tomorrow.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Außerdem kündigte Vizepräsidentin Kroes heute neue Vorschriften zur Harmonisierung der (ebenfalls im UHF-Band genutzten) Frequenzen für drahtlose Mikrofone und den ersten Bestandsaufnahmebericht an, aus dem hervorgeht, wie die Mitgliedstaaten der EU ihre Funkfrequenzen gegenwärtig nutzen und was die Schwerpunkte von morgen sein sollten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-08-31]

Like broadcasters, wireless microphone users have relied on the UHF band, and their continued operation must be safeguarded as the allocations and use of the UHF band evolve.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Wie im Rundfunk, wird auch für drahtlose Mikrofone bisher das UHF-Band genutzt. Deshalb muss bei künftigen UHF-Zuweisungen und ‑Nutzungsformen Kontinuität gewährleistet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-08-31]

Typical uses are for personal wireless audio and multimedia streaming systems, mobile phones, automotive or home entertainment system, wireless microphones, cordless loudspeakers, cordless headphones, radio devices carried on a person, assistive listening devices, in-ear monitoring, wireless microphones for use at concerts or other stage productions, and low power analogue FM transmitters (band 36).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

Übliche Verwendungen sind persönliche drahtlose Audio- und Multimedia-Streaming-Systeme, Mobiltelefone, Kraftfahrzeug- oder Heimunterhaltungssysteme, drahtlose Mikrofone, drahtlose Lautsprecher, drahtlose Kopfhörer, am Körper getragene Funkgeräte, technische Hörhilfen, In-Ohr-Monitoring-Geräte und drahtlose Mikrofone für Konzerte und andere Bühnenproduktionen sowie FM-Sender mit niedriger Leistung (Band 36).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-12-10]

The wider UHF spectrum, including the 800 MHz band, is mostly used for broadcasting, mobile broadband and wireless microphones.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-12]

Die erweiterten UHF-Frequenzen, u. a. auch das 800-MHz-Band, werden hauptsächlich für den Rundfunk, mobile Breitbanddienste und drahtlose Mikrofone genutzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-12]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'wireless microphone'

Date index:2022-07-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "wireless microphone " (English → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)