Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Breach of voting secrecy
Control voting behaviour
Counting of the votes
Dominate ballot behaviour
Guarantee of voting secrecy
Impact on ballot behaviour
Influence voting behaviour
Parliamentary vote
Preservation of voting secrecy
Secrecy of voting
To safeguard the secrecy of the vote
Vote count
Voting method
Voting secrecy

Translation of "secrecy voting " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
voting secrecy | secrecy of voting

Stimmgeheimnis | Stimm- und Wahlgeheimnis
Law, legislation & jurisprudence | Politics
öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Innenpolitik (Politik)


preservation of voting secrecy | guarantee of voting secrecy

Sicherung des Stimmgeheimnisses | Wahrung des Stimmgeheimnisses | Gewährleistung des Stimmgeheimnisses
Law, legislation & jurisprudence
öffentliches recht - staatsrecht (Recht)


breach of voting secrecy

Verletzung des Abstimmungs-und Wahlgeheimnisses
IATE - LAW
IATE - LAW


violation of the secrecy of the vote/ballot

die Verletzung des Wahlgeheimnisses
IATE - LAW | EUROPEAN UNION
IATE - LAW | EUROPEAN UNION


to safeguard the secrecy of the vote

die Wahrung des Wahlgeheimnisses
IATE - LAW | EUROPEAN UNION
IATE - LAW | EUROPEAN UNION


breach of voting secrecy

Verletzung des Abstimmungs- und Wahlgeheimnisses
Law, legislation & jurisprudence
Strafrecht - strafvollzug (Recht)


parliamentary vote

parlamentarische Abstimmung
04 POLITICS | MT 0426 parliamentary proceedings | BT1 parliamentary procedure | NT1 electronic voting | NT1 quorum | NT1 roll-call vote | NT1 vote by delegation | NT1 vote on a text as a whole | NT1 voting discipline | RT majority voting [0416] |
04 POLITISCHES LEBEN | MT 0426 parlamentarische Arbeit | BT1 parlamentarisches Verfahren | NT1 Beschlussfähigkeit | NT1 elektronische Abstimmung | NT1 Fraktionszwang | NT1 Gesamtabstimmung | NT1 namentliche Abstimmung | NT1 Stimmabgabe durch Vertr


voting method

Wahlmodus [ Wahlverfahren und Stimmabgabe ]
04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | NT1 list voting system | NT2 cross voting | NT2 fixed party list | NT2 preferential voting | NT1 majority voting system | NT2 double-ballot voting system | NT3 second ballot | NT2 single-ball
04 POLITISCHES LEBEN | MT 0416 Wahlverfahren | NT1 Listenwahl | NT2 Panaschieren | NT2 starre Liste | NT2 Vorzugsstimme | NT1 Mehrheitswahl | NT2 Wahl mit einem Wahlgang | NT2 Wahl mit zwei Wahlgängen | NT3 Stichwahl | NT1 Verhältniswahl | NT1


counting of the votes [ vote count ]

Stimmenzählung [ Auszählung der Stimmen ]
04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | BT1 vote | NT1 blank ballot paper | NT1 distribution of votes | NT1 election result | NT1 invalid ballot paper | NT1 votes cast
04 POLITISCHES LEBEN | MT 0416 Wahlverfahren | BT1 Stimmabgabe | NT1 abgegebene gültige Stimme | NT1 leerer Stimmzettel | NT1 Stimmenverteilung | NT1 ungültiger Stimmzettel | NT1 Wahlergebnis


control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour

Wahlverhalten beeinflussen
skill
Fähigkeit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Member States may introduce electronic and internet voting for elections to the European Parliament and, where they do so, shall adopt measures sufficient to ensure the reliability of the result, the secrecy of the vote and data protection.

Für die Wahl zum Europäischen Parlament können die Mitgliedstaaten die Möglichkeit der elektronischen Stimmabgabe und der Stimmabgabe über das Internet einführen, müssen in diesem Fall aber angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Zuverlässigkeit der Ergebnisse, das Wahlgeheimnis und den Datenschutz sicherzustellen.


Member States may introduce electronic and internet voting for elections to the European Parliament and, where they do so, shall adopt measures sufficient to ensure the reliability of the result, the secrecy of the vote and data protection.

Für die Wahl zum Europäischen Parlament können die Mitgliedstaaten die Möglichkeit der elektronischen Stimmabgabe und der Stimmabgabe über das Internet einführen, müssen in diesem Fall aber angemessene Maßnahmen ergreifen, um die Zuverlässigkeit der Ergebnisse, das Wahlgeheimnis und den Datenschutz sicherzustellen.


A. whereas the early parliamentary elections took place in a difficult political and security environment; whereas in parts of Ukraine it was not possible for the voters to participate in the elections; whereas the report by the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) mentions that there was evidence of “cases of intimidation and obstruction that influenced their campaign strategies. In the last ten days of the campaign, observers noted a marked increase of violence targeting election stakeholders, intimidation of and threats against candidates and campaign workers, and cases of targeted destruction of campaign materials and offices. There were a number of credible allegations of vote buying..’. whereas there were repor ...[+++]

A. in der Erwägung, dass die vorgezogene Parlamentswahl in einem schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen stattfand; in der Erwägung, dass die Wähler in einigen Teilen der Ukraine nicht zur Wahl gehen konnten; in der Erwägung, dass im Bericht der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) erwähnt wird, dass es Hinweise auf Fälle von Einschüchterung und Behinderung gebe, durch die die Wahlkampfstrategien beeinflusst worden seien, dass die Beobachter in den letzten zehn Tagen des Wahlkampfs eine deutliche Zunahme von Gewalt gegen Wahlbeteiligte, von Einschüchterung und von Drohungen gegen Kandidaten und Wahlhelfer und Fälle von zielgerichteter Zerstörung von Wahlkampfmaterial und Wahlk ...[+++]


− (PT) We voted against this report as, notwithstanding the odd token gesture and criticism in relation to the financial crisis, it does not include any specific measures to effectively combat the increasing financialisation of the economy, unregulated speculation, the proliferation of financial instruments and products to secure ever-greater speculative profits, nor does it decide on an end to tax havens or banking secrecy.

− (PT) Wir haben gegen diesen Bericht gestimmt, da er ungeachtet der unwirksamen Alibimaßnahmen und der Kritik in Bezug auf die Finanzkrise weder spezifischen Maßnahmen zur wirksamen Bekämpfung der zunehmenden Finanzialisierung der Wirtschaft, der unregulierten Spekulation und der Verbreitung von Finanzinstrumenten und -produkten zur Erzielung noch größerer spekulativer Gewinne beinhaltet noch eine Abschaffung der Steueroasen oder des Bankgeheimnisses vorsieht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Specific questions have been raised such as the exclusion of the Ombudsman from the panel appointed to verify the secrecy and accuracy of the system; the risk that a detailed breakdown of votes may be published in areas where there are so few votes cast that privacy may be infringed; the failure to eliminate the random element; and the failure to incorporate a voter verifiable audit trail.

Es wurden spezifische Fragen aufgeworfen, wie etwa der Ausschluss des Bürgerbeauftragten von dem Panel, das eingesetzt wurde, um die Geheimhaltung und die Genauigkeit des Systems zu überprüfen, das Risiko, dass eine genaue Aufschlüsselung der abgegebenen Stimmen vielleicht in Gebieten veröffentlicht wird, in denen so wenig Stimmen abgegeben wurden, dass die Privatsphäre verletzt werden könnte, die Unfähigkeit, das Element des Zufalls auszuschließen und das Unvermögen, einen „Voter Verifiable Audit Trail” (nachprüfbare Aufzeichnung der Stimmabgabe) einzufügen.


The European Union strongly urges the National Election Commission (NEC) to act at all times in an independent manner and actively to promote voter education, emphasising in particular the secrecy of voting, and to reinforce confidence in the integrity of the ballot process.

Die Europäische Union fordert die Nationale Wahlkommission (NEC) auf, jederzeit ihre Unabhängigkeit zu wahren, eine aktive Information der Wähler, insbesondere durch Hervorhebung des Wahlgeheimnisses, zu betreiben und das Vertrauen in die ordnungsgemäße Durchführung des Wahlvorgangs zu stärken.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'secrecy voting'

Date index:2023-05-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)