Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agricultural conversion rate
Agricultural unit of account
BIC-Roam
Compare provider shipping rates
Compare shipping rates across providers
Data roaming
Dosage rate
Dose rate
Dual exchange rate
Exchange rate
Green exchange rate
Green rate
Green unit of account
Have access to shipping rates
Mobile roaming
Rate controlling step
Rate limiting step
Rate-determining step
Reciprocal roaming agreement
Representative rate
Roaming
Roaming agreement
Roaming charge
Roaming rate
Roaming service
Roaming subscriber

Translation of "roaming rate " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]

Roaming [4.7] [ Datenroaming | Mobilfunk-Roaming | Roamingdienst | Roamingentgelt | Roaminggebühr ]
32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS | MT 3226 communications | BT1 mobile communication | BT2 data transmission | BT3 telecommunications | BT4 communications systems
32 BILDUNG UND KOMMUNIKATION | MT 3226 Kommunikation | BT1 Mobilkommunikation | BT2 Datenübertragung | BT3 Telekommunikation | BT4 Kommunikationssystem


roaming charge | roaming rate

Roamingentgelt | Roaming-Gebühr
IATE - Communications
IATE - Communications


reciprocal roaming agreement | roaming agreement

reziproke Roaming-Vereinbarung | Roaming-Vereinbarung
IATE - Communications
IATE - Communications


barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country | BIC-Roam

Anrufsperre Ankommende Anrufe, wenn im Ausland | BIC-Roam
IATE - Communications
IATE - Communications


Roaming subscriber

Wanderteilnehmer
télécommunication
télécommunication


exchange rate [ dual exchange rate ]

Wechselkurs [ Devisenkurs | monetärer Wert ]
24 FINANCE | MT 2411 monetary economics | BT1 exchange policy | NT1 exchange parity | NT1 floating rate | RT central rate [2406] | international monetary system [2406] | monetary compensatory amount [5606] | representative rate [5606] | trade
24 FINANZWESEN | MT 2411 Geldwirtschaft | BT1 Devisenpolitik | NT1 flexibler Wechselkurs | NT1 Währungsparität | RT Handelsbilanz [2406] | Internationales Währungssystem [2406] | Leitkurs [2406] | repräsentativer Kurs [5606] | Währungsausglei


representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

repräsentativer Kurs [ Agrarrechnungseinheit | Agrarumrechnungskurs | Grüne Rechnungseinheit | Grüner Kurs | Grüner Wechselkurs | Grüne Währung | repräsentativer Umrechnungskurs | Wert der Agrarrechnungseinheit ]
56 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES | MT 5606 agricultural policy | BT1 agri-monetary policy | BT2 common agricultural policy | RT European Monetary System [2406] | exchange rate [2411]
56 LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI | MT 5606 Agrarpolitik | BT1 Agrarwährungspolitik | BT2 Gemeinsame Agrarpolitik | RT Europäisches Währungssystem [2406] | Wechselkurs [2411]


compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates

Zugang zu Frachttarifen haben
skill
Fähigkeit


Rate controlling step | Rate-determining step | Rate limiting step

Rate-Begrenzungsschritt
chimie | Cinétique chimique
chimie | Cinétique chimique


Dosage rate | Dose rate

Dosisleistung | Dosisrate
défense | nucléaire
défense | nucléaire
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
On the basis of data collected, BEREC shall report regularly on the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States both for domestic and roaming services, the evolution of actual wholesale roaming rates for unbalanced traffic between providers of roaming services, and on the relationship between retail prices, wholesale charges and wholesale costs for roaming services.

Auf der Grundlage der erhobenen Daten berichtet das GEREK regelmäßig darüber, wie sich in den Mitgliedstaaten die Preise und die Muster bei der Nutzung von Inlands- und Roamingdiensten entwickeln, wie sich die tatsächlichen Großkunden-Roamingentgelte für unausgeglichenen Verkehr zwischen Anbietern von Roamingdiensten entwickeln und über das Verhältnis zwischen Endkundenpreisen, Großkundenentgelten und Großkundenkosten für Roamingdienste.


On the basis of collected data, BEREC shall also report regularly on the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States both for domestic and roaming services and the evolution of actual wholesale roaming rates for unbalanced traffic between roaming providers.

Auf der Grundlage der gesammelten Daten berichtet das GEREK ferner regelmäßig über die Entwicklung der Preise und des Nutzungsverhaltens in den Mitgliedstaaten für Inlands- sowie für Roamingdienste und über die Entwicklung der tatsächlichen Großkunden-Roamingentgelte, die für unausgeglichenen Verkehr zwischen Roaminganbietern berechnet werden.


BEREC shall develop such guidelines by reference to the overall objective set out in the first subparagraph, and shall have regard in particular to the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States, to the degree of convergence of domestic price levels across the Union, to any observable effect of roaming at domestic service rates on the evolution of such rates, and to the evolution of wholesale roaming rates for unbalanced traffic between roaming providers.

Das GEREK arbeitet solche Leitlinien mit Blick auf das in Unterabsatz 1 festgelegte Gesamtziel aus und berücksichtigt dabei insbesondere die Entwicklung der Preise und des Nutzungsverhaltens in den Mitgliedstaaten, den Grad der Konvergenz der Inlandspreise in der Union, etwaige spürbare Auswirkungen des Roamings zu Inlandspreisen auf die Entwicklung solcher Preise und die Entwicklung der auf der Vorleistungsebene für unausgeglichenen Verkehr zwischen Roaminganbietern berechneten Roamingentgelte.


BEREC shall have regard in particular to the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States, to the degree of convergence of domestic price levels across the Union, to any observable effect of roaming at domestic service rates on the evolution of such rates, and to the evolution of effective wholesale roaming rates for unbalanced traffic between roaming providers.

Das GEREK berücksichtigt dabei insbesondere die Entwicklung der Preise und des Nutzungsverhaltens in den Mitgliedstaaten, den Grad der Konvergenz der Inlandspreise in der Union, etwaige spürbare Auswirkungen des Roamings zu Inlandspreisen auf die Entwicklung solcher Preise und die Entwicklung der effektiven Großkundenroamingentgelte, die für unausgeglichenen Verkehr zwischen Roaminganbietern berechnet werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
ʻ2a. When the consumption of regulated retail roaming services at the applicable domestic service rate is limited by reference to a reasonable use criterion in accordance with Article 4a(2), roaming providers shall alert roaming customers when the consumption of data roaming services has reached the reasonable use limit and at the same time shall provide roaming customers with basic personalised pricing information on the roaming charges applicable to data roaming outside the domestic service rate or package in accordance with paragra ...[+++]

„(2a) Ist die Nutzung regulierter Endkundenroamingdienste zu geltenden Inlandspreisen unter Bezugnahme auf ein Kriterium der üblichen Nutzung gemäß Artikel 4a Absatz 2 begrenzt, so müssen die Roaminganbieter die Roamingkunden hierauf aufmerksam machen, sobald die Nutzung von Datenroamingdiensten die Grenze der üblichen Nutzung erreicht hat, und ihnen gleichzeitig grundlegende individuelle Preisinformationen über die Roamingentgelte für die Datenroamingdienste geben, für die die Inlandspreise oder das Inlandspreispaket gemäß Absatz 2 dieses Artikels nicht mehr gelten.


On the basis of data collected, BEREC shall report regularly on the evolution of pricing and consumption patterns in the Member States both for domestic and roaming services, the evolution of actual wholesale roaming rates for unbalanced traffic between providers of roaming services, and on the relationship between retail prices, wholesale charges and wholesale costs for roaming services.

Auf der Grundlage der erhobenen Daten berichtet das GEREK regelmäßig darüber, wie sich in den Mitgliedstaaten die Preise und die Muster bei der Nutzung von Inlands- und Roamingdiensten entwickeln, wie sich die tatsächlichen Großkunden-Roamingentgelte für unausgeglichenen Verkehr zwischen Anbietern von Roamingdiensten entwickeln und über das Verhältnis zwischen Endkundenpreisen, Großkundenentgelten und Großkundenkosten für Roamingdienste.


Instead roaming rates have remained unjustifiably high, lacking in transparency and suspiciously similar between the various operators working in a given Member State.

Dagegen sind Roamingentgelte auf einer nicht zu rechtfertigenden Höhe geblieben, sind zu wenig transparent und sind bei allen Betreibern, die im selben Mitgliedstaat tätig sind, auffallend ähnlich.


– (HU) The motive for the present regulation of roaming charges is the fact that roaming rates have turned out to be unreasonably high in spite of the growing competition and the liberalisation of markets in recent years.

– (HU) Hintergrund der vorliegenden Verordnung über das Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen in der Gemeinschaft ist die Tatsache, dass Roaming-Gebühren trotz zunehmenden Wettbewerbs und der Liberalisierung der Märkte in der jüngeren Vergangenheit unverhältnismäßig hoch waren.


In view of the obvious unwillingness of telephone service providers to reduce their roaming rates, in spite of warnings voiced for several years at national and European level, and most recently by Parliament itself in its Resolution of December 2005, the Commission put forward the present proposal for a regulation in July last year.

Die Mobilfunkbetreiber waren trotz der seit Jahren auf nationaler und europäischer Ebene und auch vom Europäischen Parlament in seiner Entschließung vom Dezember 2005 ausgesprochenen Ermahnungen nicht bereit, die Roamingtarife zu senken. Die Kommission hat daher im Juli letzten Jahres diesen Verordnungsvorschlag vorgelegt.


The Commission has also launched an initiative to raise consumer awareness on roaming tariffs by publishing roaming rates on its website.

Die Kommission hat außerdem mit der Veröffentlichung der Roaming-Gebühren auf ihrer Webseite eine Initiative zur Information der Verbraucher über diese Gebühren eingeleitet.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'roaming rate'

Date index:2023-06-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)