Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assess waste disposal facilities
Check waste disposal facilities
Collective facilities
Community equipment
Community facilities
Cultural facility
Day centre
Direct cultural facility
Evaluate waste disposal facilities
Highly sensitive facility
Hostel
Inspect waste disposal facilities
Manage cultural facilities
Manage cultural facility
Managing cultural facility
Nursing home
Old people's home
Organise facilities for office personnel
Organise facility for office personnel
Organise office personnel facilities
Overdraft credit
Overdraft facilities
Overdraft facility
Prohibition of overdraft facilities
Public facilities
Retirement home
Risk-sensitive facility
Social facilities
Socio-cultural facilities
Sociocultural facilities
Special facility

Translation of "overdraft facilities " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
overdraft credit | overdraft facilities

Dispositionskredit | Ueberziehungskredit
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


prohibition of overdraft facilities

Verbot von Überziehungsmöglichkeiten
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


overdraft facility

Überziehungsfazilität
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

Gemeinschaftseinrichtung [ öffentliche Einrichtung ]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2846 construction and town planning | BT1 town planning | NT1 bus station | NT1 cemetery | NT2 military cemetery | NT1 parking area | NT1 public building | NT1 sociocultural facilities | RT social facilities [2836]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2846 Stadtplanung und Städtebau | BT1 Stadtplanung | NT1 Autobusbahnhof | NT1 Friedhof | NT2 Militärfriedhof | NT1 öffentliches Gebäude | NT1 Parkplatz | NT1 soziokulturelle Einrichtung | RT Sozialeinrichtung [2836]


sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]

soziokulturelle Einrichtung
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2846 construction and town planning | BT1 community facilities | BT2 town planning | RT cultural policy [2831] | social facilities [2836]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2846 Stadtplanung und Städtebau | BT1 Gemeinschaftseinrichtung | BT2 Stadtplanung | RT Kulturpolitik [2831] | Sozialeinrichtung [2836]


organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel

Einrichtungen für Büropersonal organisieren
skill
Fähigkeit


check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities

Abfalllager inspizieren | Abfalllager untersuchen
skill
Fähigkeit


direct cultural facility | manage cultural facilities | manage cultural facility | managing cultural facility

Kultureinrichtung leiten
skill
Fähigkeit


social facilities [ day centre | hostel | nursing home | old people's home | retirement home ]

Sozialeinrichtung [ Altenpflegeheim | Altersheim | Auffanglager | Auffangstelle | Obdachlosenheim | Wohlfahrtseinrichtung ]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2836 social protection | BT1 welfare | RT community facilities [2846] | homelessness [2826] | sociocultural facilities [2846]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2836 Sozialer Schutz | BT1 Sozialhilfe | RT Gemeinschaftseinrichtung [2846] | Obdachloser [2826] | soziokulturelle Einrichtung [2846]


risk-sensitive facility | highly sensitive facility | special facility

Sonderobjekt | sensibles Objekt
Public & private administration | Building & civil engineering | Earth and universe
öffentliche sicherheit (öffentliche und private verwaltung) | Wasserbau (Bauwesen) | Schutz von bauwerken (Bauwesen) | Geophysik - geochemie - geobiologie - geologie (Erde und all)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
‘overrunning’ means a tacitly accepted overdraft whereby a payment service provider makes available to a consumer funds which exceed the current balance in the consumer’s payment account or the agreed overdraft facility.

„Überschreitung“ eine stillschweigend akzeptierte Überziehung, bei der ein Zahlungsdienstleister dem Verbraucher Beträge zur Verfügung stellt, die das aktuelle Guthaben auf dem laufenden Zahlungskonto des Verbrauchers oder die vereinbarte Überziehungsmöglichkeit überschreiten.


When allowing credit institutions to provide, at the request of a consumer, an overdraft facility in relation to a payment account with basic features, Member States should be able to define a maximum amount and a maximum duration of any such overdraft.

Wenn die Mitgliedstaaten den Kreditinstituten erlauben, auf Wunsch des Verbrauchers im Zusammenhang mit einem Zahlungskonto mit grundlegenden Funktionen eine Überziehungsmöglichkeit bereitzustellen, sollten sie den Höchstbetrag und die maximale Dauer einer solchen Überziehung festlegen können.


(40) When allowing credit institutions to provide, upon consumer's request, an overdraft facility in relation to a payment account with basic features, Member States may define a maximum amount and duration of any such overdraft.

(40) Wenn die Mitgliedstaaten den Kreditinstituten erlauben, auf Wunsch des Verbrauchers im Zusammenhang mit einem Zahlungskonto mit grundlegenden Funktionen einen Überziehungskredit bereitzustellen, können sie Obergrenzen für den Betrag und die Laufzeit davon festlegen.


'overrunning' means a tacitly accepted overdraft whereby a payment service provider or a credit institution makes available to a consumer funds which exceed the current balance in the consumer's payment account or the agreed overdraft facility;

„Überschreitung“ eine stillschweigend akzeptierte Überziehung, bei der ein Zahlungsdienstleister oder ein Kreditinstitut dem Verbraucher Geldbeträge zur Verfügung stellt, die das aktuelle Guthaben auf dem Zahlungskonto des Verbrauchers oder die vereinbarte Überziehungskreditsumme überschreiten;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(i)In the case of an overdraft facility, the total amount of credit shall be deemed to be drawn down in full and for the whole duration of the credit agreement. If the duration of the overdraft facility is not known, the APRC shall be calculated on the assumption that the duration of the credit is three months.

i)Bei einer Überziehungsmöglichkeit gilt der gesamte Kredit als in voller Höhe und für die gesamte Laufzeit des Kreditvertrags in Anspruch genommen. Ist die Dauer der Überziehungsmöglichkeit nicht bekannt, so wird bei der Berechnung des effektiven Jahreszinses von der Annahme ausgegangen, dass die Laufzeit des Kreditvertrags drei Monate beträgt.


4. Member States shall ensure that a payment account with basic features does not include any overdraft facilities other than, where deemed to be appropriate, a temporary buffer facility for small amounts .

4. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass für Zahlungskonten mit grundlegenden Funktionen kein Dispositionskredit angeboten wird, sondern dass, wenn dies als angemessen erachtet wird, lediglich ein befristeter Puffer für geringe Beträge gewährt wird .


4. Member States shall ensure that a payment account with basic features does not include any overdraft facilities other than, where deemed to be appropriate, a temporary buffer facility for small amounts.

4. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass für Zahlungskonten mit grundlegenden Funktionen kein Dispositionskredit angeboten wird, sondern dass, wenn dies als angemessen erachtet wird, lediglich ein befristeter Puffer für geringe Beträge gewährt wird.


The possibility of offering buffering facilities for very small amounts in relation to payment accounts with basic features conflicts with the requirement under Article 16(4) of the Commission proposal that no overdraft facilities be offered in conjunction with such accounts, while the fact there is no further definition of the concept of ‘very small amounts’ and no limit is set on them renders the text unclear.

Die Möglichkeit, bei Zahlungskonten mit grundlegenden Funktionen Puffer anzubieten, steht im Widerspruch zu der Anforderung in Artikel 16 Absatz 4 des Vorschlags des Kommission, dass bei derlei Konten kein Dispositionskredit eingeräumt werden sollte, und da „sehr geringe Beträge“ weder definiert noch ihre Grenzen festgelegt werden, mangelt es dem Text hier an Präzision.


The payment service provider should not offer, explicitly or tacitly, any overdraft facilities in conjunction with a basic payment account.

Der Zahlungsdienstleister sollte im Zusammenhang mit einem Basiskonto weder ausdrücklich noch stillschweigend Überziehungsfazilitäten anbieten.


1. Overdraft facilities or any other type of credit facility with the European Central Bank or with the central banks of the Member States (hereinafter referred to as "national central banks") in favour of Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States shall be prohibited, as shall the purchase directly from them by the European Central Bank or national central banks of debt instruments.

(1) Überziehungs- oder andere Kreditfazilitäten bei der Europäischen Zentralbank oder den Zentralbanken der Mitgliedstaaten (im Folgenden als "nationale Zentralbanken" bezeichnet) für Organe, Einrichtungen oder sonstige Stellen der Union, Zentralregierungen, regionale oder lokale Gebietskörperschaften oder andere öffentlich-rechtliche Körperschaften, sonstige Einrichtungen des öffentlichen Rechts oder öffentliche Unternehmen der Mitgliedstaaten sind ebenso verboten wie der unmittelbare Erwerb von Schuldtiteln von diesen durch die Europäische Zentralbank oder die nationalen Zentralbanken.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'overdraft facilities'

Date index:2024-04-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)