The Court of Justice has identified several potential considerations: the risk of seriously undermining the financial balance o
f a social security system, the objective of maintaining on grounds of public health a balanced medical and hospital service open to all a
nd the objective of maintaining treatment
capacity or medical competence on national territory, essential for the public health, and even
the survival of the population ...[+++].
Der Gerichtshof hat einige mögliche Erwägungen genannt: eine erhebliche Gefährdung des finanziellen Gleichgewichts des Systems der sozialen Sicherheit, das Ziel, eine ausgewogene, allen zugängliche ärztliche und klinische Versorgung aufrechtzuerhalten, und das Ziel, einen bestimmten Umfang der medizinischen und pflegerischen Versorgung oder ein bestimmtes Niveau der Heilkunde, die für die Gesundheit oder gar das Überleben der Bevölkerung erforderlich sind, im Inland zu erhalten.