The programme comprises the following: - financial aid in the form of a net grant of 15% of actual and eligible costs, with a ceiling of LFR 11 million; - interest-free financial aid that must be repaid if the projects are successful, amounting to 10% of actual and eligible costs, with a ceiling of LFR 7.3 million; - in addition to this state assistance, the Société Nationale de Crédit et d'Investissement proposes to grant an innovation loan of LFR 18.25 million for the programme.
Das Beihilfevorhaben umfaßt: - Finanzbeihilfen in Form eines Nettozuschusses von 15 % der erstattungsfähigen tatsächlichen Kosten, höchstens jedoch 11 Mio. FLUX; - Finanzbeihilfen in Form eines bei Erfolg des Projekts rückzahlbaren zinslosen Darlehens in Höhe von 10 % der erstattungsfähigen tatsächlichen Kosten, höchstens jedoch 7,3 Mio. FLUX. - Über diese staatlichen Beihilfen hinaus hat die Société Nationale de Crédit et d'Investissement ein Darlehen in Höhe von 18,25 Mio. FLUX für das Programm zugesagt.