Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
FMIO
Freedom of Movement Introduction Ordinance

Translation of "freedom movement introduction ordinance " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

Verordnung vom 22. Mai 2002 über die schrittweise Einführung des freien Personenverkehrs zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft und deren Mitgliedstaaten sowie unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation | Verordnung über die Einführung des freien Personenverkehrs [ VEP ]
Law, legislation & jurisprudence
Geschichte und quellen des rechts (Recht) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
23. Deplores the introduction and subsequent consolidation of unilateral flanking measures by Switzerland in the context of the agreement on the free movement of persons, such as the charging of fees to cover administrative costs, the requirement to give bank guarantees or a combination of such measures, as these are seriously hampering the provision of services in Switzerland under the agreement, in particular by SMEs; calls on Switzerland, accordingly, to revise these measures in order to bring them into line with the agr ...[+++]

23. bedauert die Einführung und nachfolgende Konsolidierung unilateraler flankierender Maßnahmen durch die Schweiz im Zusammenhang mit dem Abkommen über die Freizügigkeit, wie etwa die Erhebung von Gebühren zur Abdeckung von Verwaltungskosten, die Pflicht zur Beibringung von Bankbürgschaften oder eine Kombination solcher Maßnahmen, da es hierdurch insbesondere KMU erheblich erschwert wird, gemäß dem Abkommen Dienstleistungen in der Schweiz zu erbringen; fordert die Schweiz daher auf, diese Maßnahmen zu überarbeiten, um ihre Vereinbarkeit mit dem Abkommen über die Freizügigkeit sicherzustellen;


Whilst fully supporting the introduction of a minimum wage in Germany, the Commission considers that the application of the Minimum Wage Act to all transport operations which touch German territory restricts the freedom to provide services and the free movement of goods in a disproportionate manner.

Die Kommission unterstützt zwar voll und ganz die Einführung eines Mindestlohnes in Deutschland, vertritt aber die Ansicht, dass die Anwendung des Mindestlohngesetzes auf alle Verkehrsleistungen, die deutsches Gebiet berühren, eine unverhältnismäßige Einschränkung der Dienstleistungsfreiheit und des freien Warenverkehrs bewirkt.


31. Considers that amendments to the legislation of Member States relating to social security, the care system and taxation should be examined in advance to ascertain what impact they will have on the free movement of workers; calls therefore for the introduction of a requirement to perform a frontier impact assessment providing detailed information about obstacles to freedom of movement; ...[+++]

31. vertritt die Auffassung, dass Änderungen der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über soziale Sicherheit, Gesundheitswesen und Steuern im Vorfeld hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf die Arbeitnehmerfreizügigkeit überprüft werden müssen; fordert daher die Einführung einer obligatorischen Prüfung der grenzüberschreitenden Auswirkungen, die ausführlich darüber Auskunft gibt, welche Hindernisse ggf. für die Personenfreizügigkeit bestehen;


(LT) Freedom of movement is one of the most important European Union values for all EU citizens and the Schengen area is characterised by the absence of controls at shared borders between participating countries and the introduction of freedom of movement within this area.

– (LT) Die Freizügigkeit ist einer der wichtigsten für alle Bürgerinnen und Bürger der EU geltenden Werte der Europäischen Union, und der Schengen-Raum zeichnet sich dadurch aus, dass an den gemeinsamen Grenzen der teilnehmenden Länder keine Kontrollen durchgeführt werden und die Freizügigkeit innerhalb dieses Raumes eingeführt worden ist.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It considers that this Act and the exercising of the powers it grants in companies of special importance for public order or public security, together with implementing ordinances that grant special rights (consisting of the right to veto certain key management decisions as well as the right to appoint observers in the companies concerned) to the Polish State in currently thirteen national companies of special importance, infringe rules on the free movement of capital and the freedom of establishment in ...[+++]

Nach ihrer Auffassung verstoßen das Gesetz und die Befugnisse, die es dem Staat bei Unternehmen mit besonderer Bedeutung für die öffentliche Ordnung und Sicherheit einräumt, sowie die zugehörigen Durchführungsverordnungen, die dem polnischen Staat Sonderrechte (d.h. Vetorecht bei bestimmten zentralen Managemententscheidungen sowie Recht auf Entsendung von Beobachtern in die betroffenen Unternehmen) bei derzeit dreizehn staatlichen Unternehmen mit besonderer Bedeutung gewähren, gegen die im EG-Vertrag verankerten Grundsätze der Kapitalverkehrs- und Niederlassungsfreiheit (Artikel 56 bzw. 43).


The Commission takes the view that the above provisions of the Act on Special Powers of the Treasury and their Exercise in Companies of Special Importance for Public Order or Public Security, together with its implementing ordinances, are incompatible with Community law on the freedom of capital movement and the right of establishment guaranteed by Articles 56 and 43 of the Treaty respectively.

Nach Auffassung der Kommission sind die oben aufgeführten Bestimmungen des Gesetzes über Sonderrechte des Finanzministeriums und deren Ausübung in Unternehmen, die von besonderer Bedeutung für die öffentliche Ordnung und die öffentliche Sicherheit sind, sowie dessen Durchführungsverordnungen nicht mit den Vorschriften des Gemeinschaftsrechts zum freien Kapitalverkehr und zur Niederlassungsfreiheit (Artikel 56 bzw. 43 EG-Vertrag) vereinbar.


Finally, the Court states that nationals of a Member State seeking employment in another Member State fall within the scope of the Treaty provisions concerning freedom of movement for workers and enjoy the right laid down by those provisions to equal treatment. Given the introduction of citizenship of the Union, the right to equal treatment enjoyed by such Member State nationals also encompasses benefits of a financial nature such as jobseeker's allowance.

Schließlich fallen Angehörige eines Mitgliedstaats, die in einem anderen Mitgliedstaat eine Beschäftigung suchen, in den Anwendungsbereich der Bestimmungen des Vertrages über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und haben daher Anspruch auf die dort vorgesehene Gleichbehandlung. Angesichts der Einführung der Unionsbürgerschaft umfasst dieses Recht auf Gleichbehandlung auch finanzielle Leistungen wie die Beihilfe für Arbeitsuchende.


( 3 ) The attainment of freedom of movement of goods in respect of public supply contracts, and the attainment of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of public services contracts and public works contracts, whereby such contracts are awarded in Member States on behalf of the State or regional or local authorities or other bodies governed by public law, entail not only the abolition of restrictions but also the implementation of provisions relating to the coordination of national procedures for the award ...[+++]

(3) Die Verwirklichung des freien Warenverkehrs bei öffentlichen Lieferaufträgen, der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs bei öffentlichen Dienstleistungs– und Bauaufträgen, die in den Mitgliedstaaten für Rechnung des Staates, der Gebietskörperschaften sowie sonstiger juristischer Personen des öffentlichen Rechts vergeben werden, erfordert neben der Aufhebung der Beschränkungen die Einführung von Bestimmungen zur Koordinierung der nationalen Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge, die auf den für diese drei Freiheiten geltenden Vorschriften und den daraus abgeleiteten Grundsätzen basieren, nämlich dem Grund ...[+++]


What is required is the abolition of internal borders, care for citizens’ security, harmonisation in terms of allowing into the European Union nationals of third countries, and allowing them freedom of movement once inside the Union, thereby creating an immigration and asylum policy which will be more coherent and unified. We also need to co-ordinate action on the prevention of crime and in the fight against it, particularly against organised crime (especially terrorism, trade in human beings, crimes against children, drug and weapons s ...[+++]

Tatsächlich macht sich die Abschaffung der Binnengrenzen erforderlich, wobei man für die Sicherheit der Bürger und für eine Harmonisierung bei der Einreise und des freien Personenverkehrs von Staatsbürgern aus Drittländern innerhalb der Europäischen Union sorgen muß, indem man eine einheitlichere und solidarischere Einwanderungs- und Asylpolitik einführt, Maßnahmen zur Verbrechensverhütung und -bekämpfung und vor allem zum Kampf gegen das organisierte Verbrechen (besonders Terrorismus, Menschenhandel, Verbrechen an Kindern, Drogen- und Waffenhandel, Korruption und Betrug) koordiniert und schließlich die Grundrechte und -freiheiten auf eu ...[+++]


- 2 - The key passages in the Convention concern: - mutual recognition of visas, which should lead to the introduction of a uniform visa; - mutual assistance with regard to VAT, excise and customs duty offences; - surveillance at external borders; - the introduction of the Schengen Information System (SIS), which will installed in Strasbourg, to improve police cooperation but with guarantees concerning protection of personal data; - narcotics; - firearms and munitions; - extradition; - freedom of moveme ...[+++]

Die Vereinbarung enthaelt folgende Kernpunkte: - gegenseitige Anerkennung der Visa als Vorstufe zur Schaffung eines einheitlichen Visums; - Rechtshilfe bei Verstoessen gegen MWSt-, Abgaben- und Zollbestimmungen; - ueberwachung der Aussengrenzen; - Einrichtung des "Schengener Informationssystems" (SIS) in Strassburg, um unter Gewaehrleistung des Schutzes personenbezogener Daten die Zusammenarbeit der Polizeien zu verbessern; - Drogen; - Schusswaffen und Munition; - Auslieferung; - freier Reiseverkehr fuer Auslaender; - Kriterien fuer die Bestimmung des Staates, der fuer die Bearbeitung von Asylantraegen zustaendig ist; - uebertra ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'freedom movement introduction ordinance'

Date index:2021-03-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)