The Community has played a key role in the development of a next step international fusion project, the ITER, starting in 1
988 with Conceptual Design Activities (2), cont
inuing in 1992 with Engineering Design Activities (3) which were extended by three years in 1998 (4) and followed by a second agreement in 1994 (5) which, in 2001, produced a detailed, complete and fully integrated engineering design for a research facility aimed at demonstrating the feasibility of fusion as an energy source from which the Community could derive signi
...[+++]ficant benefit, in particular in the context of ensuring the security and diversity of its long-term energy supply.Bei der Entwicklung des weiterführenden („Next Step“) internationalen Fusionsprojekts, des ITER, kommt der Geme
inschaft seit jeher eine Schlüsselrolle zu, beginnend mit der Erstellung
eines Vorentwurfs (2) im Jahr 1988, dann 1992 mit der Erstellung
eines detaillierten technischen Entwurfs (3) (1998 um drei Jahre verlängert (4)) und mit dem Abschluss
eines zweiten Übereinkommens 1994 (5), auf dessen Grundlage 2001 ein detaillierter, vollständiger und voll integrierter Konstruktionsentwurf für
eine Forschungseinrichtung zur Demonstratio
...[+++]n der Eignung der Kernfusion als Energiequelle erarbeitet wurde, aus dem die Gemeinschaft insbesondere im Hinblick auf die Gewährleistung der Sicherheit und Diversifizierung ihrer Energieversorgung einen beträchtlichen Nutzen ziehen konnte.