Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Awareness campaign
Campaign manager
Drug awareness campaign
Election
Election agent
Election campaign
Election campaign helper
Election campaign posters
Election campaign publicity
Electoral campaign
Electorate officer
General election
General election to the National Council
Leave to take part in an election campaign
Ordinary general election
Ordinary general election to the National Council
Parliamentary agent

Translation of "election campaign " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
election campaign publicity [ election campaign posters ]

Wahlpropaganda [ Wahlplakat ]
04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | BT1 election campaign | BT2 organisation of elections | RT disinformation [3226] | political propaganda [0431]
04 POLITISCHES LEBEN | MT 0416 Wahlverfahren | BT1 Wahlkampf | BT2 Wahlorganisation | RT Desinformation [3226] | politische Propaganda [0431]


election campaign

Wahlkampf [ Wahlkampagne ]
04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | BT1 organisation of elections | NT1 election campaign publicity | NT1 election expenses | NT1 election financing | NT1 election programme | NT1 electoral alliance
04 POLITISCHES LEBEN | MT 0416 Wahlverfahren | BT1 Wahlorganisation | NT1 Wahlbündnis | NT1 Wahlkampffinanzierung | NT1 Wahlkampfkosten | NT1 Wahlprogramm | NT1 Wahlpropaganda


election campaign | electoral campaign

Wahlkampagne | Wahlkampf
IATE - LAW
IATE - LAW


election campaign helper

der(ehrenamtliche)Wahlhelfer
IATE - LAW | EUROPEAN UNION
IATE - LAW | EUROPEAN UNION


election campaign

Wahlkampf | Wahlkampagne | Wahlfeldzug
Law, legislation & jurisprudence | Politics
öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Innenpolitik (Politik)


leave to take part in an election campaign

Wahlvorbereitungsurlaub
IATE - LAW
IATE - LAW


campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent

Wahlkampfleiterin | Wahlkampfleiter | Wahlkampfleiter/Wahlkampfleiterin
Professionals
Akademische Berufe


04 POLITICS | MT 0416 electoral procedure and voting | NT1 early election | NT1 European election | NT1 local election | NT1 national election | NT1 parliamentary election | NT1 presidential election | NT1 regional election | RT elective office [
04 POLITISCHES LEBEN | MT 0416 Wahlverfahren | NT1 europäische Wahl | NT1 Lokalwahl | NT1 nationale Wahl | NT1 Parlamentswahl | NT1 Präsidentschaftswahl | NT1 Regionalwahl | NT1 vorgezogene Wahl | RT Legitimität [0406] | Politik [0431] | repr


ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election

ordentliche Gesamterneuerung des Nationalrats | Gesamterneuerung des Nationalrats | Gesamterneuerung
Law, legislation & jurisprudence | Politics
öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Innenpolitik (Politik) | Parlamentarismus (Politik)


awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)

Sensibilisierungskampagne Drogen (1) | Sensibilisierungskampagne (2) | Medienkampagne (3)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Medicine & biology
Genussmittel (Ernährungswirtschaft) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Options for making the European Union's work more efficient The composition of the European Parliament and European Council – what to expect in 2019 The birth of the 'Spitzenkadidaten' and the 2014 European election campaign Dialogue with citizens ahead of the European elections New rules for making the 2019 European elections more transparent A double-hatted President?

Wie wir die Arbeit der Europäischen Union effizienter machen können Zusammensetzung des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates – Ausblick auf 2019 Die erstmalige Nominierung von Spitzenkandidaten und der Europawahlkampf 2014 Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern im Vorfeld der Europawahlen Neue Regeln für mehr Transparenz bei den Europawahlen 2019 Eine doppelte Präsidentschaft?


If they intend to stand for election or otherwise play an active role in the election campaign, they must withdraw from the work of the Commission for the entire period of active implication and at least for the duration of the campaign.

Wenn sie sich zur Wahl stellen oder in anderer Form eine aktive Rolle in der Wahlkampagne übernehmen möchten, müssen sie ihr Amt bei der Kommission während der gesamten Dauer ihrer aktiven Teilnahme, mindestens jedoch solange die Wahlkampagne andauert, ruhen lassen.


2. Members shall inform the President of their intention to participate in a national, regional or local election campaign and the role they expect to play in the campaign.

(2) Die Mitglieder der Kommission unterrichten den Präsidenten von ihrer Absicht, an einer Wahlkampagne für eine nationale Wahl, eine Regionalwahl oder eine Kommunalwahl mitzuwirken, und von ihrer geplanten Rolle in der Wahlkampagne.


The statement of Mrs. Kinnock was more critical because of human rights violations during the election campaign and registration process, the deaths of ten people on election day, disputes on the counting process and numerous claims of alleged irregularities.

Frau Kinnock äußerte sich in ihrer Erklärung etwas kritischer, da es während des Wahlkampfes und bei der Eintragung der Wähler zu Verletzungen der Menschenrechte gekommen sei, am Wahltag selbst zehn Menschen ums Leben gekommen seien, es Streitigkeiten bei der Stimmenauszählung und zahlreiche Beschwerden wegen vermeintlicher Unregelmäßigkeiten gegeben habe.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
For instance, voter registration, the unfolding of the election campaign or the resolution of disputes after the voting (i.e. FYROM 1999 and Mozambique 1999) may be crucial to assess the election process properly.

So können zum Beispiel die Registrierung der Wahlberechtigten, der Wahlkampf oder auch die Beilegung von Streitigkeiten nach dem Urnengang (z.B. Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien 1999 und Mosambik 1999) den Ausschlag für eine korrekte Bewertung der Wahl geben.


The Code of Conduct for Commissioners also provides for cases where a Commissioner stands for election but is not active in the campaign ("the President, taking into account the particular circumstances. shall decide on whether the envisaged participation in the election campaign is compatible with the performance of the Commissioner's duties".) This is the case for Commissioner De Gucht, responsible for Trade.

Im Verhaltenskodex für die Kommissionsmitglieder wird auch geregelt, wie bei Kommissionsmitgliedern zu verfahren ist, die für ein Wahlamt kandidieren, nicht aber am Wahlkampf teilnehmen: „Der Präsident entscheidet unter Berücksichtigung der besonderen Umstände des Einzelfalles, ob die Beteiligung an der Wahlkampagne mit der Wahrnehmung der Pflichten des Kommissionsmitglieds vereinbar ist.“ Diese Bestimmung trifft auf Karel de Gucht zu, den für die Handelspolitik zuständigen Kommissar.


Where they decide to stand for election, they "shall inform the President of their intention to participate in an election campaign and the role they expect to play in that campaign.

Wenn sie sich zur Wahl aufstellen lassen, „unterrichten Kommissionsmitglieder den Präsidenten über ihre Absicht, an einem Wahlkampf teilzunehmen, und über die Rolle, die sie voraussichtlich dabei spielen.


had just received the preliminary conclusions of the OSCE/ODIHR election observation mission and agreed with its assessment that the presidential elections in Belarus were severely flawed due to arbitrary use of state power, obviously designed to protect the incumbent President, which went far beyond acceptable practice, and other shortcomings. had, over the last few months, repeatedly called on the Belarusian authorities to abide by international standards and Belarus' commitments in the OSCE and the UN to assure a free and fair electoral process, and firmly condemned the serious violations of candidates' campaigning rights, including acts of harassment, detention and violence against candidates and campaign workers. wished to stress clear ...[+++]

soeben die vorläufigen Schlussfolgerungen der OSZE/BDIMR-Wahlbeobachtermission erhalten und sich deren Einschätzung angeschlossen haben, dass die Präsidentschaftswahlen in Belarus aufgrund des willkürlichen Einsatzes staatlicher Gewalt, durch den offenkundig die Stellung des amtierenden Präsidenten geschützt werden sollte und der weit über ein annehmbares Maß hinausging, sowie aufgrund anderer Mängel ernstlich verfälscht waren. die belarussische Regierung in den letzten Monaten wiederholt aufgefordert haben, sich an die internationalen Normen und an ihre Zusagen im Rahmen der OSZE und der VN zu halten und einen freien und fairen Wahlprozess sicherzustellen, und die ernste Verletzung der Rechte von Kandidaten im Wahlkampf, einschließlich Bel ...[+++]


Although some progress has been made since the last presidential elections on 5 March 2003, especially regarding the technical preparations, the pre-election campaign and the media coverage of the pre-electoral campaign, the EU regrets that the overall election process did not meet the international standards in a number of key aspects, whereas the Armenian authorities promised substantive improvements after the Presidential elections of 19 February 2003.

Trotz gewisser Fortschritte seit den letzten Präsidentschaftswahlen am 5. März 2003, die insbesondere bei der technischen Vorbereitung, der Kampagne im Vorfeld der Wahlen und der Berichterstattung über diese Kampagne in den Medien gemacht wurden, bedauert die EU, dass das Wahlverfahren insgesamt in Bezug auf eine Reihe wichtiger Fragen internationalen Standards nicht entsprochen hat, obwohl die armenischen Behörden nach den Präsidentschaftswahlen vom 19. Februar 2003 spürbare Verbesserungen zugesagt hatten.


Despite the finding of a number of anomalies during the campaign and on election day (misuse of government resources by People's Alliance candidates and unfair access to government media during the election campaign, failure to observe the deadline for the end of campaigning, etc.), which the European Union regrets, the poll has enabled Sri Lanka's citizens to cast their votes in a reasonably acceptable manner.

Zwar wurden während des Wahlkampfes und am Tag der Wahl eine Reihe von Unregelmäßigkeiten (missbräuchliche Nutzung der Mittel der Regierung durch die Kandidaten der People's Alliance und ungleichmäßiger Zugang zu den Regierungsmedien während des Wahlkampfes, Nichteinhaltung des für die Beendigung des Wahlkampfes vorgesehenen Termins etc.) festgestellt, die von der Europäischen Union bedauert werden; die Wahl hat jedoch den Bürgern des Landes die Möglichkeit gegeben, ihre Stimme unter recht akzeptablen Bedingungen abzugeben.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'election campaign'

Date index:2023-01-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)