Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acronym
Apply vision rehabilitation techniques
Carry out vision rehabilitation
Casual drug use
Drug abuse
Drug addiction
Drug addiction treatment
Drug addicts
Drug rehabilitation
Drug rehabilitation
Drug rehabilitation centre
Drug traffic
Drug trafficking
Drug-taking
Drugs economy
EMCDDA
European Monitoring Centre for Drugs
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Fight against drugs
Narcotics traffic
Occasional drug consumption
Occasional drug use
Perform vision rehabilitation
Perform vision rehabilitations
Recreational drug use
Rehabilitation
Rehabilitation of addicts
Rehabilitation of drug addicts

Translation of "drug rehabilitation " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
drug rehabilitation

Drogenrehabilition | Entzug
IATE - Health
IATE - Health


drug rehabilitation centre

Drogenrehabilitationszentrum | Anstalt für Rauschgiftsüchtige
Law, legislation & jurisprudence | Medicine & biology | Man & society
Strafrecht - strafvollzug (Recht) | Chirurgie - therapie (Medizin) | Psychologie - psychiatrie (Medizin) | Soziale tätigkeiten (Mensch und gesellschaft)


rehabilitation (1) | drug rehabilitation (2) | drug addiction treatment (3)

Drogentherapie (1) | Therapie (2) | Rehabilitation (3) | Drogenrehabilitation (4)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Medicine & biology
Genussmittel (Ernährungswirtschaft) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin)


rehabilitation of addicts | rehabilitation of drug addicts

Rehabilitation von Drogenabhängigen | Rehabilitation von Drogensüchtigen | Wiedereingliederung von Drogensüchtigen
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health


rehabilitation of drug addicts

Reintegration ehemaliger Drogenabhängiger
IATE - European construction | Criminal law | Social affairs
IATE - European construction | Criminal law | Social affairs


drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]

Rauschgiftsucht [ Drogenabhängigkeit | Drogenbekämpfung | Drogenmissbrauch | Rauschgiftbekämpfung ]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2826 social affairs | BT1 social problem | RT drug traffic [1216] | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [1006] | narcotic [2841] | psychotropic substance [2841] | toxicology [2841]
28 SOZIALE FRAGEN | MT 2826 Leben in der Gesellschaft | BT1 soziales Problem | RT Betäubungsmittel [2841] | Drogenhandel [1216] | Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [1006] | Psychopharmakon [2841] | Toxikologie [2841]


apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation

Rehabilitation des Sehens betreiben
skill
Fähigkeit


European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]

Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht [ EBDD [acronym] Europäische Drogen-Beobachtungsstelle ]
10 EUROPEAN UNION | MT 1006 EU institutions and European civil service | BT1 EU office or agency | RT drug addiction [2826]
10 EUROPÄISCHE UNION | MT 1006 Institutionen der Europäischen Union und Europäischer Öffentlicher Dienst | BT1 EU-Behörde | RT Rauschgiftsucht [2826]


drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]

Drogenhandel [ Dealer | Drogenhändler | Drogenschmuggler | Rauschgifthandel | Rauschgifthändler | Rauschgiftschmuggel ]
12 LAW | MT 1216 criminal law | BT1 offence | RT drug addiction [2826] | fight against crime [2826] | illicit trade [2006] | money laundering [2421]
12 RECHT | MT 1216 Strafrecht | BT1 strafbare Handlung | RT Geldwäsche [2421] | Rauschgiftsucht [2826] | unerlaubter Handel [2006] | Verbrechensbekämpfung [2826]


occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)

gelegentlicher Drogenkonsum
Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Medicine & biology
Genussmittel (Ernährungswirtschaft) | Pharmakologie - toxikologie (Medizin)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Extent of increase in the number of programmes, specifically targeted at drug users with co-morbidity, involving partnerships between both mental health and drug rehabilitation/recovery services

Anstieg der Zahl von speziell auf Drogenkonsumenten mit Komorbidität ausgerichteten Programmen, die Partnerschaften zwischen Diensten im Bereich der psychischen Gesundheit und Diensten im Bereich der Drogenrehabilitation/Genesung von der Drogensucht umfassen


Enhance the effectiveness of drug treatment and rehabilitation, including services for people with co-morbidity, to reduce the use of illicit drugs; problem drug use; the incidence of drug dependency and drug-related health and social risks and harms and to support the recovery and social re/integration of problematic and dependent drug users

Verbesserung der Wirksamkeit von Drogentherapie- und Rehabilitationsmaßnahmen, einschließlich der Dienste für Personen mit Komorbidität, zur Verringerung des illegalen Drogenkonsums, des problematischen Drogenkonsums, der Inzidenz des Drogenkonsums und der drogenbedingten gesundheitlichen und sozialen Risiken und Schäden und zur Unterstützung der Genesung und der sozialen Wieder-/Eingliederung problematischer und abhängiger Drogenkonsumenten


Founded the National Commission Persons with Disability, the National Commission for the Equality of Women with Men, the Foundation for Medical Services, SEDQA (the national agency for the prevention and rehabilitation of alcohol and drug abuse programmes), jointly with CARITAS established the San Blas drugs rehabilitation centre, and with the Richmond Foundation opened Villa Chelsea half-way home for mentally ill persons.

Gründer der Staatlichen Kommission für Menschen mit Behinderungen, der Nationalen Kommission für die Gleichberechtigung von Frauen und Männern, der Stiftung für ärztliche Dienstleistungen, der nationalen Behörde für Präventions- und Wiedereingliederungsprogramme von Alkohol- und Drogenabhängigen (SEDQA); gemeinsam mit der CARITAS Einrichtung der San-Blas-Drogenentzugsanstalt und mit der Richmond Foundation Eröffnung der „Villa Chelsea“ als Übergangsheim für Menschen mit einer psychischen Erkrankung.


In order to prevent crime, avoid recidivism and enhance the efficiency and effectiveness of the criminal justice system while ensuring proportionality, the EU shall encourage, where appropriate, the use, monitoring and effective implementation of drug policies and programmes including arrest referral and appropriate alternatives to coercive sanctions (such as education, treatment, rehabilitation, aftercare and social reintegration) for drug-using offenders.

Um Kriminalität zu verhüten, Wiederholungstaten zu verhindern und die Effizienz und Effektivität des Strafrechtssystems unter gleichzeitiger Wahrung der Verhältnismäßigkeit zu erhöhen, fördert die EU, soweit angebracht, den Einsatz, die Überwachung und die effektive Durchführung drogenpolitischer Maßnahmen und Programme, einschließlich Haftumwandlung und geeigneter Alternativen zu Zwangssanktionen (wie Aufklärung, Therapie, Rehabilitation, Nachbetreuung und soziale Wiedereingliederung), für drogenkonsumierende Straftäter.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
O. whereas prevention programmes, including education, increased access to information and condoms, and access to treatment and drug rehabilitation and to harm-reduction services, constitute the most effective tools for combating HIV/AIDS,

O. in der Erwägung, dass Präventionsprogramme, einschließlich Aufklärung, verstärkter Zugang zu Informationen und Kondomen und Zugang zu Behandlung und Drogenentzug und Dienstleistungen zur Schadensbegrenzung, die wirksamsten Instrumente zur Bekämpfung von HIV/Aids sind,


G. whereas prevention programmes, including education, increased access to information, access to treatment and drug rehabilitation, constitute the most effective tools for combating the HIV epidemic,

G. in der Erwägung, dass Präventionsprogramme – einschließlich der Aufklärung, eines verbesserten Zugangs zur Information und des Zugangs zu Behandlung und Drogenrehabilitation – die effektivsten Instrumente zur Bekämpfung der HIV-Epidemie sind,


The EU Drugs Strategy (2005-2012) [54] and action plans [55] set out a balanced and integrated approach involving prevention of drug abuse, assistance and rehabilitation of those dependent on drugs, combating illegal drug trafficking, the control of precursors, money laundering, and the strengthening of international cooperation.

Die Europäische Drogenstrategie (2005-2012) [54] und die dazugehörigen Aktionspläne [55] enthalten ein ausgewogenes und integriertes Konzept zur Verhütung von Drogenmissbrauch, der Unterstützung und Rehabilitation Drogenabhängiger sowie zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels, der Kontrolle des Handels mit Grundstoffen und der Geldwäsche und zum Ausbau der internationalen Zusammenarbeit bei der Drogenbekämpfung.


In my country, and I suspect in all the other 14 Member States, you can have drink rehabilitation paid for by the public health medical system, you can have hard drug rehabilitation paid for by the public health medical system, but anyone trying to come off cigarettes gets no help from state public health services.

In meinem Land und vermutlich auch in allen anderen 14 Mitgliedstaaten finanziert das staatliche Gesundheitswesen Entzugstherapien für Alkoholkranke sowie für Drogenabhängige, während Menschen, die vom Nikotin loskommen wollen, vom Staat keinerlei Unterstützung erhalten.


In my country, and I suspect in all the other 14 Member States, you can have drink rehabilitation paid for by the public health medical system, you can have hard drug rehabilitation paid for by the public health medical system, but anyone trying to come off cigarettes gets no help from state public health services.

In meinem Land und vermutlich auch in allen anderen 14 Mitgliedstaaten finanziert das staatliche Gesundheitswesen Entzugstherapien für Alkoholkranke sowie für Drogenabhängige, während Menschen, die vom Nikotin loskommen wollen, vom Staat keinerlei Unterstützung erhalten.


6. Support and encourage the exchange of information and experience, especially among members of the various groups involved in the prevention of drug dependence, and among persons who have a long-term positive influence on drug users, such as families and guardians, on the prevention of drug addiction relapses, including rehabilitation of drug users and links between social and health aspects thereof, as well as other actions provided for in Article 4 (1) .

6. Unterstützung und Förderung des Informations- und Erfahrungsaustauschs über die Verhütung von Rückfällen in die Drogenabhängigkeit, einschließlich der Rehabilitation von Drogenabhängigen und der Zusammenhänge zwischen den gesellschaftlichen und gesundheitlichen Aspekten, insbesondere unter Mitarbeitern der verschiedenen auf dem Gebiet der Suchtprävention tätigen Gruppen und unter den Personen, die einen langfristigen positiven Einfluß auf die Drogenabhängigen haben wie z. B. Familien und Vormunde, sowie über die anderen Aktionen nach Artikel 4 Absatz 1.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'drug rehabilitation'

Date index:2023-03-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)