Verordnung vom 18. Juni 2010 über die elektronische Übermittlung im Rahmen von Zivil- und Strafprozessen sowie von Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren [ VeÜ-ZSSV ]

Law, legislation & jurisprudence

Geschichte und quellen des rechts (Recht)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improve a city's investment strategy by giving advice in strategic planning, prioritising and optimising of investment programmes and projects. Bring projects and investment programmes to a bankable stage, for example by providing analysis on demand or support in financial structuring and by reviewing draft grant applications. Explore opportunities for financing under the European Fund for Strategic Investments (EFSI), Cohesion Policy funds — under which over €100 billion is being invested in urban areas over 2014-2020 — or both combined. Support the preparation work for investment platforms and facilities combining funds, liaise with financial intermediaries and set up implementation arrangements for these facilities. Develop financing app ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-27]

die Investitionsstrategie einer Stadt zu verbessern – durch Beratung bei der strategischen Planung, Priorisierung und Optimierung von Investitionsprogrammen und Projekten, Projekte und Investitionsprogramme so voranzubringen, dass sie reif für eine Unterstützung durch die Banken sind, etwa mittels Nachfrageanalyse, Hilfe bei der finanziellen Strukturierung und Prüfung von Entwürfen von Finanzhilfeanträgen, Möglichkeiten für eine Finanzierung aus dem Europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI), aus den Fonds der Kohäsionspolitik (über die im Zeitraum 2014-2020 mehr als 100 Mrd. EUR in städtische Gebiete investiert werden) oder aus beiden zu prüfen ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-11-27]

High levels of public debt impact the interest rates, and increase the debt service burden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

Der hohe Stand der öffentlichen Schulden wirkt sich auf die Zinssätze aus und belastet den Schuldendienst.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-15]

D. whereas France and the international institutions (first and foremost, the International Monetary Fund) have imposed a colossal debt and debt-servicing burden on Haiti, which has helped bring about its underdevelopment,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

D. in der Erwägung, dass Frankreich und die internationalen Institutionen (allen voran der Internationale Währungsfonds) dem Land eine gewaltige Schuld und einen erdrückenden Schuldendienst auferlegt haben, die die Unterentwicklung des Landes zur Folge hatten,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

Therefore, they could capitalise on the benefits of EIB's financing as the Bank makes available long-term resources at attractive terms (EIB enjoys AAA rating) that would help strengthen the borrower's financial structure by lengthening the maturity and grace period of its liabilities and reducing its debt service burden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

Deshalb könnten sie von den Vorteilen einer EIB-Finanzierung profitieren, da die Bank langfristige Finanzierungen zu günstigen Bedingungen bietet (EIB wurde als AAA eingestuft) was helfen würde, das Finanzierungsmuster des Kreditnehmers zu verstärken, indem man Rückzahlungsfristen verlängert und seine Schulddienstlast verringert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

ongoing threats to long-term sustainability of public finances, given inadequate progress in raising employment rates and reducing debt burdens; the extent to which further reform of tax and benefit systems and increases in the adaptability of labour markets would be needed to achieve the EU's employment target; the considerable scope for improving competition, in the services sector and by removing barriers to entry in network industries, which should promote efficiency and job creation; t ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-05]

anhaltende Bedrohungen für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen angesichts mangelnder Fortschritte bei der Steigerung der Beschäftigungsquote und der Verringerung der Schuldenlast; das Ausmaß weiterer Reformen der Steuersysteme und Verbesserungen der Anpassungsfähigkeit der Arbeitsmärkte, das erforderlich wäre, um die Beschäftigungsziele der EU zu erreichen; das erhebliche Potenzial zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit im Dienstleistungsbereich durch die Beseitigung der Hindernisse für den Zugang zu den netzgebundenen Wirtschaftszweigen, was die Effizienz und die Schaffung von Arbeitsplätzen fördern dürfte; Be ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-12-05]

The increase in the cost of debt servicing, combined with the steady fall in the price of basic commodities, has caught many developing countries in the 'debt trap', the consequences of which are many: quite apart from the dysfunctioning of the financial markets and the threat to the financial stability of all those involved, the debtor countries obviously suffer, as do their people who are required to carry the full burden of the debt since they are deprived of the means of satisfying their basic needs, i.e. food ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

Durch immer höhere Schuldendienstleistungen, die mit einem ständigen Preisverfall für Rohstoffe einhergingen, sind viele Entwicklungsländer in die sogenannte „Schuldenfalle“ geraten, was zu vielfältigen Folgen geführt hat: Neben dem mangelhaften Funktionieren der Finanzmärkte und der Bedrohung der finanziellen Stabilität der Teilnehmer sind offenkundig die verschuldeten Länder und ihre Bevölkerung, auf die die Schuldenlast zurückfällt, die Leidtragenden, zumal sie nicht über die Mittel verfügen, ihre Grundbedürfnisse, Ernährung, Gesundheit und Bildung, zu befriedigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-27]

In order to avoid this dead end, two amendments have been approved so that, in the reports that the Member States have to send to the Commission in accordance with excessive public debt procedure, payments resulting from swaps and forward rate agreements would be considered as financial burdens incorporated into interest or debt servicing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

Um diese Sackgasse zu vermeiden, wurden zwei Änderungsanträge beschlossen. Ihr Zweck ist, dass in den Berichten, welche die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß dem Verfahren zuzusenden haben, das bei einem übermäßigen öffentlichen Defizit anzuwenden ist, die Ausgleichszahlungen sowie die Zahlungen aus Forward Rate Agreements als den Zinsen oder Schuldendiensten gleichgestellte finanzielle Belastungen anzusehen sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-14]

Tanzania, Uganda and Zambia may be regarded as examples of the implications of the debt burden: Tanzania repaid twice as much towards its debts as it disbursed for clean drinking water supplies: per capita expenditure on health care was $2 and $5 on debt servicing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-30]

Als Beispiele für die Auswirkungen der Schuldenlast lassen sich Tansania, Uganda und Sambia anführen: Tansania zahlte zweimal so viel auf seine Schulden zurück, als für die Versorgung mit sauberem Trinkwasser ausgegeben worden war, 2 $ werden pro Kopf für die Gesundheitsvorsorge und 5 für den Schuldendienst ausgegeben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-11-30]

A heavy debt burden deters investors, since debt servicing is seen as a mortgage on the future revenue of the country.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-30]

Ein hoher Schuldenstand wirkt auf Investoren abschreckend, da der Schuldendienst als Hypothek auf das künftige Einkommen des Landes angesehen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-11-30]

The budget deficit has been reduced to below 3% of GDP; and the debt-servicing burden, after rescheduling was agreed in 1991, is being steadily reduced.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Das Haushaltsdefizit wurde auf unter 3 % des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zurückgeführt, und der Schuldendienst wird ständig zurückgeführt, nachdem 1991 eine Umschuldung vereinbart wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : borrowing capacity debt carrying capacity debt service debt service capacity debt servicing debt servicing ability debt servicing burden debt servicing capability debt servicing capacity debt servicing costs debt-servicing capacity

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'debt servicing burden'

Date index:2023-02-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "debt servicing burden " (English → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)