Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advocate for consumer matters in production plants
Advocate on consumer matters in production plants
Argue for consumer matters in production plants
Assessment of durability of materials
C to C
C2C
Check durability of materials
Consumer
Consumer durable
Consumer durable goods
Consumer durables
Consumer policy action plan
Consumer protection
Consumer to consumer
Consumer to consumer transactions
Consumerism
Consumers' rights
Determine durability of materials
Durable consumer goods
Durable good
Durable goods
Durables
Hard goods
Keep watch on consumables stock
Manage consumables stock
Manage stocks of consumables
Materials durability checking
Oversee consumables stock
Speak for consumer matters in production plants

Translation of "consumer durables " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
consumer durables | durable consumer goods | durables

langlebige Gebrauchsgueter | langlebige Konsumgueter
IATE - ECONOMICS
IATE - ECONOMICS


consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods

langlebige Gebrauchsgüter | langlebige Verbrauchsgüter
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


durable goods [ consumer durables | hard goods ]

langlebiges Gebrauchsgut [ Gebrauchsgut ]
20 TRADE | MT 2026 consumption | BT1 goods and services
20 HANDEL | MT 2026 Verbrauch | BT1 Güter und Dienstleistungen


consumer durable | durable good

Dauergut | Dauergüter
IATE - Consumption
IATE - Consumption


consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]
20 TRADE | MT 2026 consumption | BT1 consumer | NT1 consumer information | NT2 European Consumer Centres Network | NT1 consumer law | NT1 consumer movement | NT1 product quality | NT2 product designation | NT2 product life | NT1 product safety |
20 HANDEL | MT 2026 Verbrauch | BT1 Verbraucher | NT1 Sicherheit des Produkts | NT2 mangelhaftes Produkt | NT1 Verbraucherbewegung | NT1 Verbraucherinformation | NT2 Netz der europäischen Verbraucherzentren | NT1 Verbraucherrecht | NT1 Warenquali


consumer

Verbraucher [ Konsument ]
20 TRADE | MT 2026 consumption | NT1 consumer behaviour | NT2 consumer motivation | NT2 eating habits | NT2 purchasing habits | NT1 consumer policy | NT1 consumer protection | NT2 consumer information | NT3 European Consumer Centres Network | NT
20 HANDEL | MT 2026 Verbrauch | NT1 Verbraucherpolitik | NT1 Verbraucherschutz | NT2 Sicherheit des Produkts | NT3 mangelhaftes Produkt | NT2 Verbraucherbewegung | NT2 Verbraucherinformation | NT3 Netz der europäischen Verbraucherzentren | NT2 Ve


assessment of durability of materials | determine durability of materials | check durability of materials | materials durability checking

Langlebigkeit der Materialien prüfen | Materialbeständigkeit prüfen
skill
Fähigkeit


advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants

sich in Produktionsanlagen für Verbraucherbelange einsetzen | sich in Produktionsanlagen für Verbraucherschutz einsetzen
skill
Fähigkeit


manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock

Vorräte an Verbrauchsmaterialien verwalten
skill
Fähigkeit


consumer to consumer transactions (1) | consumer to consumer (2) [ C2C | C to C ]

Konsument zu Konsument (1) | Geschäfte von Verbraucher zu Verbraucher (2) | Geschäftsbeziehungen zwischen Endverbrauchern (3) | Geschäftsverkehr zwischen Konsumenten (4) | Customer to Customer (5) | Consumer to Consumer (6) [ C2C | C to C ]
Automation | Law, legislation & jurisprudence
Dokumentation und informatik (Automatisierung) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In a later stage they are dedicated to housing improvement, consumer durables and education.

In einem späteren Stadium werden sie in die Verbesserung der Wohnsituation, in Gebrauchsgüter und Bildung investiert.


29. Calls on the Commission to propose the extension of minimum guarantees for consumer durable goods, in order to extend the products’ expected lifetime, and to clarify that, in accordance with Directive 1999/44/EC, sellers of consumer goods should examine the defects during the first two years of the legal guarantee and only charge the consumer for it if the defect has been caused by improper use;

29. fordert die Kommission auf, die Verlängerung von Mindestgarantien für langlebige Verbrauchsgüter, im Hinblick auf die Verlängerung ihrer erwarteten Lebensdauer, vorzuschlagen und klarzustellen, dass die Verkäufer von Verbrauchsgütern aufgrund der Richtlinie 1999/44/EG während der ersten zwei Jahre der gesetzlichen Garantie Mängel zu untersuchen und sie den Verbrauchern nur dann in Rechnung zu stellen haben, wenn die Mängel durch unsachgemäße Verwendung verursacht sind;


29. Calls on the Commission to propose the extension of minimum guarantees for consumer durable goods, in order to extend the products’ expected lifetime, and to clarify that, in accordance with Directive 1999/44/EC, sellers of consumer goods should examine the defects during the first two years of the legal guarantee and only charge the consumer for it if the defect has been caused by improper use;

29. fordert die Kommission auf, die Verlängerung von Mindestgarantien für langlebige Verbrauchsgüter, im Hinblick auf die Verlängerung ihrer erwarteten Lebensdauer, vorzuschlagen und klarzustellen, dass die Verkäufer von Verbrauchsgütern aufgrund der Richtlinie 1999/44/EG während der ersten zwei Jahre der gesetzlichen Garantie Mängel zu untersuchen und sie den Verbrauchern nur dann in Rechnung zu stellen haben, wenn die Mängel durch unsachgemäße Verwendung verursacht sind;


29. Calls on the Commission to propose the extension of minimum guarantees for consumer durable goods, in order to extend the products’ expected lifetime, and to clarify that, in accordance with Directive 1999/44/EC, sellers of consumer goods should examine the defects during the first two years of the legal guarantee and only charge the consumer for it if the defect has been caused by improper use;

29. fordert die Kommission auf, die Verlängerung von Mindestgarantien für langlebige Verbrauchsgüter, im Hinblick auf die Verlängerung ihrer erwarteten Lebensdauer, vorzuschlagen und klarzustellen, dass die Verkäufer von Verbrauchsgütern aufgrund der Richtlinie 1999/44/EG während der ersten zwei Jahre der gesetzlichen Garantie Mängel zu untersuchen und sie den Verbrauchern nur dann in Rechnung zu stellen haben, wenn die Mängel durch unsachgemäße Verwendung verursacht sind;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Certain essential definitions including the definition of ‘consumer’, and ‘durable medium’, as well as key concepts used in standard information to designate the financial characteristics of the credit, including ‘total amount payable by the consumer’ and ‘borrowing rate’ should be in line with those set out in Directive 2008/48/EC so that the same terminology refers to the same type of facts irrespective of whether the credit is a consumer credit or a credit relating to residential immovable property. Member States should therefore ensure, in the transposition of this Directive, that there is consistency of application and interpretatio ...[+++]

Bestimmte grundlegende Begriffsbestimmungen, darunter „Verbraucher“ und „dauerhafter Datenträger“, sowie die in den Standardinformationen zur Bezeichnung der finanziellen Merkmale des Kredits verwendeten Schlüsselbegriffe, darunter „vom Verbraucher zu zahlender Gesamtbetrag“ sowie „Sollzinssatz“, sollten mit jenen der Richtlinie 2008/48/EG übereinstimmen, damit die Terminologie sich unabhängig davon, ob es sich bei dem Kredit um einen Verbraucherkredit oder einen Wohnimmobilienkredit handelt, auf die gleichen Sachverhalte bezieht. Die Mitgliedstaaten sollten daher bei der Umsetzung dieser Richtlinie für eine schlüssige Anwendung und Ausl ...[+++]


4. The consumer shall receive confirmation of all the information referred to in Article 9(a) to (f), on a durable medium, in reasonable time after the conclusion of any distance contract, and at the latest at the time of the delivery of the goods or when the performance of the service has begun, unless the information has already been given to the consumer prior to the conclusion of any distance contract on a durable medium.

85. Dem Verbraucher sind alle in Artikel 9 Buchstaben a bis f genannten Informationen innerhalb einer angemessenen Frist nach dem Abschluss eines Fernabsatzvertrags auf einem dauerhaften Datenträger zu bestätigen, und zwar spätestens bei der Lieferung der Waren oder wenn die Ausführung der Dienstleistung beginnt, es sei denn, der Verbraucher hat die Informationen bereits vor dem Abschluss des Fernabsatzvertrags auf einem dauerhaften Datenträger erhalten.


The more difficult it becomes to fly, the clearer it is that the car is a vital consumer durable for most Europeans.

Liebe Kolleginnen und Kollegen! Auch ich möchte Frau Riis-Jørgensen für diesen ausgezeichneten Bericht danken, den sie hier trotz ihrer Schwierigkeiten bei der Anreise vorstellen konnte. Je schwieriger das Fliegen wird, desto deutlicher wird, dass das Auto für die meisten Europäer ein lebenswichtiges Gebrauchsgut ist.


The introduction of euro notes and coins, then, also brings visible successes for consumers: prices for consumer durables, such as cars, will fall.

Mit der Euro-Bargeldeinführung kommt es dann auch zu sichtbaren Erfolgen für Verbraucher: die Preise für langlebige Konsumgüter, wie z. B. Autos, werden sinken.


(20) Durable mediums include in particular floppy discs, CD-ROMs, DVDs and the hard drive of the consumer's computer on which the electronic mail is stored, but they do not include Internet websites unless they fulfil the criteria contained in the definition of a durable medium.

(20) Zu den dauerhaften Datenträgern gehören insbesondere Disketten, CD-ROMs, DVDs und die Festplatte des Computers des Verbrauchers, auf der die elektronische Post gespeichert wird, jedoch nicht Internet-Websites, es sei denn, sie erfuellen die in der Definition des Begriffs "dauerhaftes Medium" enthaltenen Kriterien.


Durable mediums include in particular floppy discs, CD-ROMs, DVDs and the hard drive of the consumer's computer on which the electronic mail is stored, but they do not include Internet websites unless they fulfil the criteria contained in the definition of a durable medium.

Zu den dauerhaften Datenträgern gehören insbesondere Disketten, CD-ROMs, DVDs und die Festplatte des Computers des Verbrauchers, auf der die elektronische Post gespeichert wird, jedoch nicht Internet-Websites, es sei denn, sie erfüllen die in der Definition des Begriffs „dauerhaftes Medium“ enthaltenen Kriterien.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'consumer durables'

Date index:2023-07-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)