Article 3(3) provides that the selling price does not have to be indicated for products sold in bulk, i.e. products which are not pre-packaged and are measured in the presence of the consumer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Artikel 3 Absatz 3 sieht vor, dass bei in losem Zustand zum Verkauf angebotenen Erzeugnissen der Verkaufspreis nicht angegeben zu werden braucht, d. h., bei Erzeugnissen, die nicht vorverpackt sind und in Gegenwart des Verbrauchers abgemessen werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For products sold in bulk (not pre-packaged products measured in the presence of the consumer), only the unit price will have to be indicated.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-10]

Für Erzeugnisse, die lose verkauft werden (die also nicht bereits abgepackt sind und in Gegenwart des Verbrauchers abgemessen werden) braucht nur der Preis je Maßeinheit angegeben zu werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-10]

For the purposes of this Directive: (a) "foodstuffs sold in bulk (or not packaged)" means foodstuffs which are not pre-packaged and/or are not measured or weighed for sale except in the presence of the final consumer;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-12-31]

Im Sinne dieser Richtlinie sind: a) in losem Zustand in den Verkehr gebrachte Lebensmittel : Lebensmittel, die nicht vorher verpackt und/oder nur in Anwesenheit des Letztverbrauchers abgemessen oder abgewogen werden;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1978-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1978-12-31]

Definitions of the following terms: "foodstuffs sold in bulk", "pre-packaged foodstuffs", "foodstuffs pre-packaged in pre-established quantities", "foodstuffs pre-packaged in variable quantities", "selling price", and "unit price".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Definition der Begriffe: „in losem Zustand in den Verkehr gebrachte Lebensmittel", „Lebensmittel in Fertigpackungen", „Lebensmittel in Fertigpackungen mit im voraus festgelegten Füllmengen", „Lebensmittel in Fertigpackungen mit unterschiedlicher Füllmenge", „Verkaufspreis" und „Preis je Maßeinheit".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Directive makes it compulsory to indicate the selling price and unit price of foodstuffs which are offered to the final consumer or for which advertising which mentions the price is carried out, regardless of whether they are sold in bulk or pre-packaged in pre-determined or variable quantities.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Laut Richtlinie besteht die allgemeine Verpflichtung zur Angabe des Verkaufspreises und des Preises je Maßeinheit bei Lebensmitteln, die dem Letztverbraucher in losem Zustand oder in Fertigpackungen mit im voraus festgelegten oder mit unterschiedlichen Füllmengen zum Kauf angeboten werden oder für die unter Angabe von Preisen geworben wird.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

For products sold in bulk (not pre-packaged products measured in the presence of the consumer), only the unit price will have to be indicated.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bei im losen Zustand zum Verkauf angebotenen Erzeugnissen (Erzeugnisse, die nicht vorher verpackt und in Anwesenheit des Verbrauchers abgemessen werden) ist lediglich der Preis je Maßeinheit anzugeben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

To improve consumer protection and information by indicating the retail price and the unit price on foodstuffs sold in bulk or pre-packaged.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Angestrebt wird die Verbesserung der Information und des Schutzes der Verbraucher durch die Angabe des Verkaufspreises und des Preises je Maßeinheit bei Lebensmitteln, die in losem Zustand oder in Fertigpackungen in den Verkehr gebracht werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Others have searched : packaging qio-fdjp bulk pre-packaging foodstuffs pre-packaged in pre-established quantities mass pre-packaging packaged product packed product pre-packaged foodstuff pre-packaged product pre-packaging pre-packed foodstuff pre-packed product product pre-packaged in pre-established quantities

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'bulk pre-packaging'

Date index:2024-01-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "bulk pre-packaging " (English → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)