Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Activity
Activity having spatial impact
Activity with spatial impact
Activity with spatial relevance
Branch
Branch of activity
Branch of economic activity
Branch of economy
Business
Economic branch
Economic globalisation
Economic globalization
Economic sector
Globalisation
Globalisation of economic activity
Globalisation of the economy
Globalization
Internationalisation of economic activity
Internationalization of economic activity
Law
Law branch
Legal science
Sector of the economy
Spatially effective activity
Special activity
Special branch
Sport branch

Translation of "branch activity " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
branch | activity | sport branch

(J+S-)Sportfach
Sports, entertainments and leisure
Wintersport (Sport - unterhaltung - freizeit)


branch of activity | branch of economic activity

Teilbetrieb
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy

Wirtschaftsbereich | Wirtschaftssektor | Wirtschaftszweig
IATE - ECONOMICS
IATE - ECONOMICS


special branch | special activity

Fachrichtung
Sports, entertainments and leisure
Allgemeines (Sport - unterhaltung - freizeit) | Institute - ämter - betriebe (Sport - unterhaltung - freizeit)


branch of activity [ Business(ECLAS) ]

Tätigkeitsbereich des Unternehmens [ Geschäftsbetrieb des Unternehmens ]
40 BUSINESS AND COMPETITION | MT 4011 business classification | NT1 distribution business | NT1 industrial enterprise | NT1 real estate business | NT1 rental business | NT1 services company | NT2 start-up | NT1 trust company | RT business locatio
40 UNTERNEHMEN UND WETTBEWERB | MT 4011 Unternehmensarten | NT1 Dienstleistungsunternehmen | NT2 Start-up-Unternehmen | NT1 Handelsunternehmen | NT1 Immobiliengesellschaft | NT1 Industrieunternehmen | NT1 Leasingunternehmen | NT1 Treuhandgesellsch


branch of activity

Tätigkeitsbereich des Unternehmens
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


activity having spatial impact | activity with spatial impact | activity with spatial relevance | spatially effective activity

raumwirksame Tätigkeit
Building & civil engineering
Raumordnung - städtebau (Bauwesen)


legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

Rechtswissenschaft [ Recht ]
12 LAW | MT 1206 sources and branches of the law | NT1 comparative law | NT1 constitutional law | NT1 history of law | NT1 internal law of religions | NT2 Buddhist law | NT2 canon law | NT2 Hebrew law | NT2 Hindu law | NT2 Islamic law | NT2 pro
12 RECHT | MT 1206 Rechtsquellen und Rechtsdisziplinen | NT1 Auslegung des Rechts | NT1 juristische Methodologie | NT1 Naturrecht | NT1 öffentliches Recht | NT1 Privatrecht | NT2 europäisches Privatrecht | NT1 Rechtsgeschichte | NT1 Rechtssoziolo


ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities

Gesetzeskonformität in Bezug auf Vertriebstätigkeiten sicherstellen
skill
Fähigkeit


globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Globalisierung [ Altermondialisation | alternative Globalisierung | Globalisierung der Wirtschaft | Internationalisierung der Wirtschaft ]
16 ECONOMICS | MT 1606 economic policy | BT1 economic integration | BT2 economic policy | RT antiglobalisation movement [0431] | European Globalisation Adjustment Fund [4406] | Universalism [0406] | world economy [1621] | World Trade Organisat
16 WIRTSCHAFT | MT 1606 Wirtschaftspolitik | BT1 wirtschaftliche Integration | BT2 Wirtschaftspolitik | RT Anti-Globalisierungsbewegung [0431] | Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [4406] | internationale Wirtschaft [1621
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The company's head office in Luxembourg is designated as responsible for the company's strategic decision-making, but the company also has two branches, a Swiss branch, which has a limited activity related to the franchising rights, and a US branch, which does not have any real activities.

Neben seinem in Luxemburg befindlichen Sitz, der für die strategische Ausrichtung zuständig ist, hat McDonald’s Europe Franchising zwei Filialen: eine in der Schweiz, die geringfügige Franchising-Tätigkeiten ausübt, und eine in den USA ohne echte Zuständigkeiten.


The competent authority of the Member State in which the branch is located shall have the right to examine branch arrangements and to request such changes as are strictly needed to enable the competent authority to enforce the obligations under Articles 24, 25, 27, 28 of this Directive and Articles 14 to 26 of Regulation (EU) No ./. and measures adopted pursuant thereto with respect to the services and/or activities provided by the branch within its territory.

Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem sich die Zweigniederlassung befindet, hat das Recht, die von der Zweigniederlassung getroffenen Vorkehrungen zu überprüfen und Änderungen zu verlangen, die zwingend notwendig sind, um der zuständigen Behörde zu ermöglichen, die Einhaltung der Verpflichtungen gemäß den Artikeln 24, 25, 27 und 28, dieser Richtlinie und den Artikeln 14 bis 26 der Verordnung (EU) Nr/.* sowie den im Einklang damit erlassenen Maßnahmen in Bezug auf die Dienstleistungen und/oder Aktivitäten der Zweigniederlassung in ihrem Hoheitsgebiet zu überwachen.


2. Where a Member State requires that a third-country firm intending to provide investment services or to perform investment activities with or without any ancillary services in its territory establish a branch, the branch shall acquire a prior authorisation by the competent authorities of that Member State in accordance with the following conditions:

2. Wenn ein Mitgliedstaat vorschreibt , dass eine Drittlandfirma, die beabsichtigt, in seinem Hoheitsgebiet Wertpapierdienstleistungen oder Anlagetätigkeiten mit oder ohne Nebentätigkeiten zu erbringen, eine Zweigniederlassung zu errichten hat, , muss die Zweigniederlassung eine vorherige Zulassung der zuständigen Behörden dieses Mitgliedstaats in Einklang mit den folgenden Voraussetzungen einholen:


1. Host Member States shall provide that the competent authority may, for statistical purposes, require all investment firms with branches within their territories to report to them periodically on the activities of those branches.

1. Die Aufnahmemitgliedstaaten sehen vor, dass die zuständige Behörde für statistische Zwecke verlangen kann, dass alle Wertpapierfirmen mit Zweigniederlassungen in ihrem Hoheitsgebiet ihnen in regelmäßigen Abständen über die Tätigkeit dieser Zweigniederlassungen Bericht erstatten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Even for temporary activities, operators had to be established and registered as a branch in the Swedish register of foreign branches before starting work.

Ein Dienstleistungserbringer musste, sogar für eine vorübergehende Tätigkeit, eine Zweigniederlassung gründen und ins schwedische Register ausländischer Zweigniederlassungen eintragen lassen, bevor er seine Tätigkeit aufnehmen konnte.


Commission approves umbrella scheme for aid for activities of recognised agricultural inter-branch organisations in France

Kommission genehmigt Rahmenregelung für Beihilfen anerkannter landwirtschaftlicher Branchenverbände in Frankreich


the extension of the scope to cover types of division where the company transferring branches of activity is not dissolved the extension of the scope to cover entities which carry out cross-border activities in the Community the addition of public limited-liability companies (Societas Europaea or SE) and cooperative societies (SCE) to the list of European companies under the scope of the Directive the possibility for Member States not to apply provisions of the Directive when taxing a direct or indirect shareholder of certain corporate taxpayers non taxation of persons having an interest in the shareholder on the occasion of restructurin ...[+++]

die Erweiterung des Anwendungsbereichs, damit auch solche Spaltungen von der Richtlinie erfasst werden, bei denen die Gesellschaft, die Teilbetriebe einbringt, nicht aufgelöst wird, die Erweiterung des Anwendungsbereichs, damit alle Körperschaften abgedeckt werden, die in der Gemeinschaft grenzübergreifend tätig sind, die Aufnahme von Aktiengesellschaften (Europäische Gesellschaft - Societas Europaea - SE) und Europäischen Genossenschaften (SCE) in die Liste derjenigen Europäischen Gesellschaften, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen, die Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, bei der Besteuerung eines mittelbaren oder unmit ...[+++]


The intention is that the facility to make such a transfer, which is specifically provided for in the Statutes governing those entities, would not be hampered by discriminatory tax rules or by unjustified restrictions or distortions; The application of the tax deferral regime in the Directive where a company decides to convert its foreign branch into a subsidiary would be clarified; The Directive would be expanded to cover a new type of operation, known as a "partial division" or "split-off", whereby an existing company transfers one or more of its branches of activity to an exi ...[+++]

Dahinter verbirgt sich das Anliegen, die in der Satzung dieser Unternehmen ausdrücklich vorgesehene Möglichkeit der Sitzverlegung nicht durch diskriminierende Steuervorschriften, Beschränkungen oder Verzerrungen zu behindern. Der nach der Richtlinie mögliche Steueraufschub kann eindeutig auch dann in Anspruch genommen werden, wenn ein Unternehmen eine Zweigniederlassung in eine Tochtergesellschaft umwandelt. Die Richtlinie soll künftig auch für die „teilweise Spaltung“ oder Abspaltung von Unternehmensteilen gelten, d.h. wenn eine bestehende Gesellschaft einen oder mehrere Tätigkeitsbereiche an eine bestehende oder neugegründete Gesellsch ...[+++]


The competent authority of the Member State in which the branch is located shall have the right to examine branch arrangements and to request such changes as are strictly needed to enable the competent authority to enforce the obligations under Articles 19, 21, 22, 25, 27 and 28 and measures adopted pursuant thereto with respect to the services and/or activities provided by the branch within its territory.

Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem sich die Zweigniederlassung befindet, hat das Recht, die von der Zweigniederlassung getroffenen Vorkehrungen zu überprüfen und Änderungen zu verlangen, die zwingend notwendig sind, um der zuständigen Behörde zu ermöglichen, die Einhaltung der Verpflichtungen gemäß den Artikeln 19, 21, 22, 25, 27 und 28 sowie den im Einklang damit erlassenen Maßnahmen in Bezug auf die Dienstleistungen und/oder Aktivitäten der Zweigniederlassung in ihrem Hoheitsgebiet zu überwachen.


The competent authority of the Member State in which the branch is located shall have the right to examine branch arrangements and to request such changes as are strictly needed to enable the competent authority to enforce the obligations under Articles 19, 21, 22, 25, 27 and 28 and measures adopted pursuant thereto with respect to the services and/or activities provided by the branch within or from its territory.

Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem sich die Zweigniederlassung befindet, hat das Recht, die von der Zweigniederlassung getroffenen Vorkehrungen zu überprüfen und Änderungen zu verlangen, die zwingend notwendig sind, um der zuständigen Behörde zu ermöglichen, die Einhaltung der Verpflichtungen gemäß den Artikeln 19, 21, 22, 25, 27 und 28 sowie den im Einklang damit erlassenen Maßnahmen in Bezug auf die Dienstleistungen und/oder Aktivitäten der Zweigniederlassung in ihrem Hoheitsgebiet oder von ihrem Hoheitsgebiet aus zu überwachen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'branch activity'

Date index:2023-09-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)