Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commissioner for Human Rights
Commissioner for Human Rights of the Council of Europe
HCHR
High Commissioner for Human Rights
OHCHR
Office of the High Commissioner for Human Rights
UN High Commissioner for Human Rights
UNHCHR
United Nations High Commissioner for Human Rights

Translation of "UN High Commissioner for Human Rights " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

Hoher Kommissar für Menschenrechte [ Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte | OHCHR | UNHCHR ]
76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS | MT 7606 United Nations | BT1 UN Secretariat | BT2 UNO | RT human rights [1236]
76 INTERNATIONALE ORGANISATIONEN | MT 7606 Vereinte Nationen | BT1 Sekretariat der Vereinten Nationen | BT2 UNO | RT Menschenrechte [1236]


High Commissioner for Human Rights | United Nations High Commissioner for Human Rights | UNHCHR [Abbr.]

Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte
IATE - Rights and freedoms | United Nations
IATE - Rights and freedoms | United Nations


Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR [Abbr.]

Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte | Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | OHCHR [Abbr.]
IATE - LAW | United Nations
IATE - LAW | United Nations


Commissioner for Human Rights | Commissioner for Human Rights of the Council of Europe

Europäischer Kommissar für Menschenrechte
IATE - Rights and freedoms | European organisations
IATE - Rights and freedoms | European organisations


Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [ OHCHR ]

Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte | Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte [ OHCHR ]
International organisations
Un/vn, vereinte nationen (Internationale organisationen)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
having regard to the annual report of the UN High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights and the activities of the United Nations Joint Human Rights Office in the DRC, of 27 July 2015,

unter Hinweis auf den Jahresbericht des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte vom 27. Juli 2015 zur Lage der Menschenrechte und zu den Tätigkeiten des Gemeinsamen Menschenrechtsbüros der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (UNJHRO),


whereas on 2 May 2016 politically motivated charges were brought against Ny Sokha, Nay Vanda and Yi Soksan (three senior human rights advocates from the Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)), former ADHOC staffer Ny Chakrya, who is deputy secretary-general of the country’s National Election Committee (NEC), and UN Office of the High Commissioner for Human Rights (UN OHCHR) staffer Soen Sal ...[+++]

in der Erwägung, dass am 2. Mai 2016 politisch motivierte Anklagen gegen die drei führenden Menschenrechtsanwälte der Kambodschanischen Menschenrechts- und Entwicklungsvereinigung (ADHOC) Ny Sokha, Nay Vanda und Yi Soksan, den ehemaligen ADHOC-Mitarbeiter Ny Chakrya, der Generalsekretär des nationalen Wahlausschusses des Landes ist, und den Mitarbeiter des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte (UN-OHCHR) Soen Sally erhoben worden sind; in der Erwägung, dass sie Haftstrafen von bis zu zehn Jahren erhalten könnten.


(iii)grants to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights as well as to the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Master's Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, and its associated network of universities delivering human rights postgraduate diplomas, including scholarships to students and human rights defenders from third countries.

iii)Zuschüssen für das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte sowie das Europäische Interuniversitäre Zentrum für Menschenrechte und Demokratisierung, das einen Europäischen Masterstudiengang „Menschenrechte und Demokratisierung“ und ein Stipendienprogramm der EU und der Vereinten Nationen anbietet, und das mit ihm verbundene Netz von Hochschulen, die einen Aufbaustudiengang „Menschenrechte“ anbieten, einschließlich Stipendien für Studenten und Menschenrechtsverteidiger aus Drittstaaten.


grants to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights as well as to the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Master's Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, and its associated network of universities delivering human rights postgraduate diplomas, including scholarships to students and human rights defenders from third countries.

Zuschüssen für das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte sowie das Europäische Interuniversitäre Zentrum für Menschenrechte und Demokratisierung, das einen Europäischen Masterstudiengang „Menschenrechte und Demokratisierung“ und ein Stipendienprogramm der EU und der Vereinten Nationen anbietet, und das mit ihm verbundene Netz von Hochschulen, die einen Aufbaustudiengang „Menschenrechte“ anbieten, einschließlich Stipendien für Studenten und Menschenrechtsverteidiger aus Drittstaaten.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ms Pillay has made an invaluable contribution in continuing to establish the Office of the High Commissioner for Human Rights as an independent body defending and upholding Human Rights across the globe. The High Commissioner and her Office are providing highly appreciated input to the deliberations of the UN Human Rights Council.

Frau Pillay hat unschätzbare Arbeit geleistet, um den Ausbau des Amtes des Hohen Kommissars für Menschenrechte zu einer unabhängigen Einrichtung, die die Menschenrechte weltweit verteidigt und ihnen Geltung verschafft, voranzutreiben. Die Hohe Kommissarin und ihr Amt leisten einen höchst willkommenen Beitrag zu den Beratungen des VN-Menschenrechtsrates.


13. The European Union reiterates its full support for international human rights mechanisms at the global and regional levels, particularly those within the United Nations (the Human Rights Council, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the fifteenth anniversary of which is currently being celebrated, the General Assembly and special procedures) which play a major role in the promotion and protection of human rights, and for action in ...[+++]

13. Die Europäische Union bekräftigt ihre uneingeschränkte Unterstützung für die internatio­nalen Menschenrechtsorganisationen auf globaler wie auch auf regionaler Ebene, insbe­sondere für die Organisationen und Gremien der Vereinten Nationen (Menschenrechtsrat, Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte, dessen 15. Jahrestag wir begehen, Generalversammlung, Sonderverfahren), die eine wichtige Rolle bei der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte spielen, sowie für die Tätigkeit der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und des Europarats in diesem Bereich".


grants to support operating costs of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights and the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation (EIUC),

Zuschüsse zu den Betriebskosten des Büros des UN-Hochkommissars für Menschenrechte und den Betriebskosten des Europäischen Interuniversitären Zentrums für Menschenrechte und Demokratisierung (EIUC)


The EU further recognises that the MDGs cannot be attained without progress in achieving the Cairo goal of universal sexual and reproductive health and rights; the need to make progress on environmental sustainability issues such as climate change and biodiversity, and a more coherent institutional framework of international environmental governance built on existing institutions including through launching a process leading to the creation of United Nations Environment Organisation; the creation of the Peacebuilding Commission; st ...[+++]

Die EU erkennt im Übrigen an, dass die Millenniums-Entwicklungsziele nicht erreicht werden können, wenn keine Fortschritte bei der Erreichung des Ziels von Kairo, nämlich der Verwirklichung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit und der sexuellen und reproduktiven Rechte Aller, erzielt werden; Notwendigkeit von Forschritten bei der Nachhaltigkeit im Umweltbereich, beispielsweise in Bezug auf den Klimawandel und die biologische Vielfalt, und eines kohärenteren institutionellen Rahmens für die internationale Umweltpolitik auf der Grundlage der bestehenden Institutionen; hierzu gehört auch die Einleitung eines Prozesses, der zur Gründ ...[+++]


This year also marks the 10th anniversary of the World Conference on Human Rights, which adopted the Vienna Declaration and Programme of Action (VDPA), the 10th anniversary of the establishment of the High Commissioner for Human Rights and the 10th anniversary of the adoption of the Paris Principles on National Human Rights Institutions

Zudem fand vor 10 Jahren die Weltmenschenrechtskonferenz statt, auf der die Erklärung und der Aktionsplan von Wien verabschiedet wurden, das Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte wurde geschaffen und die Pariser Grundsätze für nationale Menschenrechtsinstitutionen wurden angenommen.


On the 10 anniversary of the creation of the post of UN High Commissioner for Human Rights, the Commission reaffirms its support for the work done by the UN in tackling human rights abuses in the world.

Am 10. Jahrestag der Einführung der Funktion eines UN-Hochkommissars für Menschenrechte bekräftigt die Kommission ihre Unterstützung für die Bemühungen der Vereinten Nationen um die Bekämpfung von Menschenrechtsverletzungen in der Welt.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'UN High Commissioner for Human Rights'

Date index:2021-09-14 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)