The Commission has decided not to raise objections with regard to five aid schemes in the fisheries sector in Spain (aid to shipowners and fishermen of Spanish fishing vessels operating in Moroccan waters which had to suspend their fishing activities), France (public funding for two agricultural collectives in the aquaculture sector, one in Guadeloupe and the other in M
artinique), Germany (one-off aid for the processing and marketing of fishery products awarded to the company 'Beeck Feinkost GmbH', in the Land of Hamburg) and Italy (grant of financial aid for a set of schemes under an Italian regional law (Region of Marche) ifor the deve
...[+++]lopment of the fisheries sector) and (contribution of the National Solidarity Fund for Fisheries as a result of exceptionally adverse environmental conditions in 1994 in certain fishing areas), to terminate the procedure with regard to a draft structural scheme in Denmark (following to the cancelling of a draft aid programme involved the temporary laying-up of fishing vessels meeting certain technical criteria based in Bornholm in Denmark) and to take a negative decision on a German state aid (making Germany ensure that this aid, in the form of a loan guarantee by the Land of Lower Saxony to the company 'Jadekost' in Wilhelmshaven, is cancelled and refunded). FAVOURABLE DECISIONS: FRANCE: Aid scheme NN 148/95 Public funding for two agricultural collectives in the aquaculture sector, one in Guadeloupe and the other in Martinique.
Die Kommission hat beschlossen, gegen fünf Beihilfeprogramme für die Fischerei in Spanien, Frankreich, Deutschland und Italien keine Einwendungen zu erheben und das Verfahren wegen der von Dänemark geplanten Strukturmaßnahmen einzustellen. Befürwortende Entscheidungen: FRANKREICH: Beihilfe Nr. NN 148/95 Staatliche Beihilfen an zwei gemeinnützige landwirtschaftlliche Gesellschaften im Sektor Aquakultur, eine in Guadeloupe, die andere in Martinique.
