Eine SMS-Nachricht ist eine Textmitteilung im Rahmen des SMS-Kurznachrichtendienstes und unterscheidet sich eindeutig von anderen Nachrichtenarten wie MMS-Nachrichten oder E-Mail-Nachrichten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

“SMS message” means a Short Message Service text message, composed principally of alphabetical and/or numerical characters, capable of being sent between mobile and/or fixed numbers assigned in accordance with national numbering plans.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

‚SMS-Nachricht‘ ist eine Textmitteilung im Rahmen des SMS-Kurznachrichtendienstes, die hauptsächlich aus alphanumerischen Zeichen besteht und die zwischen Mobilfunk- und/oder Festnetznummern versendet werden kann, die gemäß den nationalen Nummerierungsplänen vergeben worden sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

‘SMS message’ means a Short Message Service text message, composed principally of alphabetical and/or numerical characters, capable of being sent between mobile and/or fixed numbers assigned in accordance with national numbering plans.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

„SMS-Nachricht“ ist eine Textmitteilung im Rahmen des SMS-Kurznachrichtendienstes, die hauptsächlich aus alphanumerischen Zeichen besteht und/oder die zwischen Mobilfunk- und/oder Festnetznummern versendet werden kann, die gemäß den nationalen Nummerierungsplänen vergeben worden sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-12]

This flat-rate could cover Community-wide roaming voice and/or data communication services (including Short Message Service (SMS) and Multimedia Messaging Service (MMS)) within the Community.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-26]

Dieser Pauschaltarif könnte Sprach- und/oder Datenkommunikationsdienste im gemeinschaftsweiten Roaming (einschließlich Diensten für Kurznachrichten (SMS) und Multimediale Nachrichten (MMS)) in der Gemeinschaft umfassen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The regulation as proposed on 12 July 2006 includes short message services (SMS) and Multimedia Message Services (MMS) in their scope, but caps the roaming prices only for voice services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

Der Kurznachrichtendienst (SMS) fällt zwar auch in den Anwendungsbereich des am 12. Juli 2006 unterbreiteten Vorschlags, aber die Preisobergrenzen für das Auslandsroaming gelten nur für Sprachtelefondienste.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-03-13]

The new EU regulation would require national regulators to closely monitor developments in retail and wholesale charges for the provision of voice short message services (SMS) and Multimedia message services (MMS) in the future.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

Die neue EU-Verordnung würde die nationalen Regulierungsbehörden verpflichten, die Entwicklung der Großkunden- und Endkundenentgelte für die Übermittlung von Kurznachrichten (SMS) und multimedialen Nachrichten (MMS) künftig zu beobachten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-07-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-07-11]

‘telephone service’ means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

„Telefondienst“ Anrufe (einschließlich Sprachtelefonie, Sprachspeicherdienst, Konferenzschaltungen und Datenabrufungen), Zusatzdienste (einschließlich Rufweiterleitung und Rufumleitung) und Mitteilungsdienste und Multimediadienste (einschließlich Kurznachrichtendienste (SMS), erweiterte Nachrichtendienste (EMS) und Multimediadienste (MMS)).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-14]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-14]

The merged company will have a strong position in the market for mobile telephone text messaging (Short Messaging Services or SMS) technology.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-08]

Das fusionierte Unternehmen wird bei der SMS-Technik für Mobilfunktelefone eine starke Marktposition innehaben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-12-08]

The joint venture called Speedy Tomato S.p.A will launch the Italian version of the Speedy Tomato Internet portal. It will offer Internet portal services in Italy, such as e-mail, SMS (Short Message Service), 'chat' and calendar, news, weather, sport, financial services, games and horoscopes as well as "paid for content" services provided by third party providers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-14]

Das Gemeinschaftsunternehmen mit dem Namen "Speedy Tomato S.p.A" wird die italienische Version des Speedy Tomato-Internetportals auf den Markt bringen und Portaldienste wie E-Mail, SMS (Short Message Service), Chat-Rooms, Kalender, Nachrichten, Wetter, Sport, Finanzdienstleistungen, Spiele, Horoskope und gebührenpflichtige Dienste von anderen Providern anbieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-14]

If the latter then they will only be able to receive information via Short Messaging Service messages sent to their phones and they will have to set up their accounts by more traditional means of accessing the internet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-11]

Nutzer mit letztgenanntem Geräte-Typ können die Informationen nur in Kurzform mittels SMS (Short Messaging Service) empfangen und müssen ihr Abonnement über herkömmlichere Internet-Zugangsmöglichkeiten abwickeln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-09-11]

Others have searched : interpersonal messaging service message handling service sms relay service short message service short messaging service message short message e-mail electronic mail electronic message service electronic messaging low service short message service center short message service centre short message service relay service short message system short service text message Short message service

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Short message service'

Date index:2023-03-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Short message service " (English → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)