The Commission's examination of the case led it to conclude that the measure
does not constitute state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty, because it does not affect trade between Member States. In the light of the description of the scheme, the Commission concluded that the amenity is used by the inhabitants
of the town and the surrounding area. It held that there was a clear difference between this and aid to promote major theme parks targeted at the national or even international market and advertised far beyo
...[+++]nd the area where they are located. By its very nature, aid in favour of facilities aimed at attracting international visitors is likely to affect trade between the Member States, whereas in this case the Commission took the view that there was practically no likelihood of intra-Community trade being affected, especially since the catchment area of the swimming pool did not extend to the nearby Netherlands.Sie sieht einen deutlichen Unterschied zu solchen Beihilfen, die die Entwicklung großer Freizeitparks fördern, auf einen nationalen oder sogar internationalen
Markt ausgerichtet sind und weit über die Region hinaus, in der sie gelegen sind, beworben werden. Während es kraft ihrer Natur wahrscheinlich ist, daß Maßnahmen zur Förderung von Einrichtungen, die gegenüber einer internationalen Klientel beworben werden, den Handel zwischen den Mitgliedstaaten beeinträchtigen werden, hält die Kommission im vorliegenden Fall praktisch jede Beeinträchtigung des innergemeinschaftlichen Handels für ausgeschlossen, zumal sich der Einzugsbereich des Ba
...[+++]des nicht bis in die benachbarten Niederlande erstreckt.
