Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Builders' Liability Insurance
GLA
Government Liability Act
Insurance against responsibility
Insurance covering professional liability
Liability insurance
Motor vehicle liability insurance
Plc
Professional indemnity insurance
Professional liability insurance
Public insurance
Public liability insurance
Public limited company
Public limited liability company
Third party insurance
Third party liability insurance
Third party motor insurance
Third-party insurance

Translation of "Public liability insurance " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
third-party insurance [ liability insurance | public liability insurance ]

Haftpflichtversicherung
24 FINANCE | MT 2431 insurance | BT1 insurance | RT civil liability [1211]
24 FINANZWESEN | MT 2431 Versicherungswesen | BT1 Versicherung | RT zivilrechtliche Haftung [1211]


insurance against responsibility | liability insurance | third party insurance | third party liability insurance

Haftpflichtsversicherung gegen Ansprüche von dritten Personen | Haftpflichtversicherung
IATE - Insurance
IATE - Insurance


insurance covering professional liability | professional indemnity insurance | professional liability insurance

Berufshaftpflichtversicherung
IATE - Insurance | Business organisation
IATE - Insurance | Business organisation


insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles | motor vehicle liability insurance | third party motor insurance

Kfz-Haftpflichtversicherung | Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung | Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
IATE - Insurance | Business organisation | Accounting
IATE - Insurance | Business organisation | Accounting


Builders' Liability Insurance

Bauherrenhaftpflichtversicherung | Bauherrenversicherung
Insurance
Sonstige versicherungen (Versicherungswesen)


Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]

Bundesgesetz vom 14. März 1958 über die Verantwortlichkeit des Bundes sowie seiner Behördenmitglieder und Beamten | Verantwortlichkeitsgesetz [ VG ]
Law, legislation & jurisprudence
Geschichte und quellen des rechts (Recht) | öffentliches recht - staatsrecht (Recht) | Arbeitsrecht - beamtenrecht (Recht)


Swiss Pool for the Insurance of Liability for Dams and Barrages

Schweizer Pool für die Versicherung von Talsperren-Haftpflichtrisiken | Talsperrenpool [ SPT ]
Insurance | Building & civil engineering
Organisationen (Versicherungswesen) | Sonstige versicherungen (Versicherungswesen) | Wasserbau (Bauwesen)


public limited company [ plc | public limited liability company ]

Aktiengesellschaft [ AG ]
40 BUSINESS AND COMPETITION | MT 4016 legal form of organisations | BT1 company with share capital | BT2 firm governed by commercial law | BT3 organisation | RT board of directors [4006]
40 UNTERNEHMEN UND WETTBEWERB | MT 4016 Rechtsform einer Gesellschaft | BT1 Kapitalgesellschaft | BT2 Handelsgesellschaft | BT3 Gesellschaft | RT Verwaltungsrat [4006]


public insurance

öffentlich-rechtliche Versicherung
24 FINANCE | MT 2431 insurance | BT1 insurance
24 FINANZWESEN | MT 2431 Versicherungswesen | BT1 Versicherung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24300 - EN - Liability insurance of air carriers

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24300 - EN - Haftpflichtversicherung für Luftfahrtunternehmen


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0052 - EN // Civil liability insurance for motor vehicles

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0052 - EN // Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0052 - EN - Civil liability insurance for motor vehicles

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0052 - EN - Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung


34. Emphasises that the newly established European supervisory authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) must make full use of its competences and play an important role in the preparatory process for a review of the IORP Directive, and in developing legal provisions, such as draft technical standards, guidelines and recommendations for a solvency regime; recalls that the IORP Directive should not apply to any public pension liabilities or work-related pension systems in the first pillar;

34. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die neu eingerichtete europäische Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung) ihre Befugnisse umfassend nutzen muss und eine wichtige Rolle bei der Vorbereitung der Überprüfung der IORP-Richtlinie und bei der Entwicklung von Rechtsvorschriften wie zum Beispiel Entwürfe technischer Standards, Leitlinien und Empfehlungen für ein Solvabilitätssystem spielen muss; erinnert daran, dass die IORP-Richtlinie nicht für staatliche Versorgungsverpflichtungen oder arbeitsplatzbezogene Vorsorgesysteme gelten sollte;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
34. Emphasises that the newly established European supervisory authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) must make full use of its competences and play an important role in the preparatory process for a review of the IORP Directive, and in developing legal provisions, such as draft technical standards, guidelines and recommendations for a solvency regime; recalls that the IORP Directive should not apply to any public pension liabilities or work-related pension systems in the first pillar;

34. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die neu eingerichtete europäische Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung) ihre Befugnisse umfassend nutzen muss und eine wichtige Rolle bei der Vorbereitung der Überprüfung der IORP-Richtlinie und bei der Entwicklung von Rechtsvorschriften wie zum Beispiel Entwürfe technischer Standards, Leitlinien und Empfehlungen für ein Solvabilitätssystem spielen muss; erinnert daran, dass die IORP-Richtlinie nicht für staatliche Versorgungsverpflichtungen oder arbeitsplatzbezogene Vorsorgesysteme gelten sollte;


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009L0103 - EN - Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (Text with EEA relevance) - DIRECTIVE - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // (codified version)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009L0103 - EN - Richtlinie 2009/103/EG des europäischen parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und die Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht (Text von Bedeutung für den EWR) - RICHTLINIE - DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES // (kodifizierte Fassung)


The social security systems must continue to guarantee general coverage of workers and they are public systems; in other words, if the insurance fund cannot pay pension benefits and liabilities, the state must meet their financial liabilities.

Die Aufgabe der Sozialversicherungssysteme muss auch weiterhin darin bestehen, als staatliche Systeme die generelle Versorgung der Arbeitnehmer sicherzustellen, das heißt, wenn ein Versicherungsfonds nicht in der Lage ist, die Altersversorgungsleistungen und -verbindlichkeiten auszuzahlen, dann muss der Staat seine finanziellen Verpflichtungen übernehmen.


Although it is a pity that solid benefits for the public should be concealed behind positively technocratic expressions like the ‘Fifth Directive relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles’, this should not prevent us from giving these successes the publicity they deserve, for we are dealing here with truly tragic cases of people who, through a road accident, have lost the wherewithal for their economic survival, their ability to work, who have been ruined by court cases lasting decades, quit ...[+++]

Es ist schade, dass sich handfeste Vorteile für die Bürger hinter regelrecht technokratischen Begriffen wie „Fünfte Kraftfahrzeughaftpflichtversicherungs-Richtlinie“ verbergen. Dennoch sollte uns dies nicht daran hindern, diese Erfolge auch entsprechend kundzutun, denn es geht ja hier um wirklich tragische Fälle von Menschen, die infolge eines Verkehrsunfalls ihre wirtschaftliche Existenz verloren haben, die ihre Arbeitsfähigkeit verloren haben, die in jahrzehntelangen Prozessen einfach nicht mehr auf die Beine gekommen sind, nur weil sich der Unfall in einem anderen Mitgliedstaat ereignet hat.


In these conditions, we are asking the Council not to remove the moratorium until the issues of liability and insurance in the case of GMOs are clearly resolved in a way that gives optimum protection to the public and to the environment.

Unter diesen Bedingungen ersuchen wir den Rat, das Moratorium nicht aufzuheben, bis die Fragen der Haftung und der Versicherung im Bereich der GVO durch einen besseren Schutz der Bürger und der Umwelt eindeutig gelöst sind.


(18) In addition to ensuring that the insurance undertaking has a representative in the State where the injured party resides, it is appropriate to guarantee the specific right of the injured party to have the claim settled promptly; it is therefore necessary to include in national law appropriate effective and systematic financial or equivalent administrative penalties - such as injunctions combined with administrative fines, reporting to supervisory authorities on a regular basis, on-the-spot checks, publications in the national off ...[+++]

(18) Außer der Sicherstellung der Präsenz eines Beauftragten des Versicherungsunternehmens im Wohnsitzstaat des Geschädigten sollte das spezifische Recht des Geschädigten auf zügige Bearbeitung des Anspruchs gewährleistet werden. Die nationalen Rechtsvorschriften müssen deshalb angemessene wirksame und systematische finanzielle oder gleichwertige administrative Sanktionen - wie Anordnungen in Verbindung mit Bußgeldern, regelmäßige Berichterstattung an Aufsichtsbehörden, Kontrollen vor Ort, Veröffentlichungen im nationalen Gesetzblatt sowie in der Presse, Suspendierung der Tätigkeiten eines Unternehmens (Verbot des Abschlusses neuer Vertr ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Public liability insurance'

Date index:2024-01-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)