Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Active directory
Corporate property directory
Directory
Directory enquiries
Directory enquiry service
Directory entry
Directory of professions and titles
Directory service
Distributed directory information services
Entry in the public telephone service directory
Exhibit directory
Exhibition catalogue
Exhibition directory
Fair catalogue
Install directory services
Motorcycle delivery person
Motorcycle driver of deliveries
PALABRE
Public directory
Public directory of the FINMA
Record corporate properties
Record corporate property
Recording corporate property
Sameday delivery motorcycle driver
Telephone directory motorcycle deliverer

Translation of "Public directory " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
public directory of the Swiss Financial Market Supervisory Authority | public directory of the FINMA | public directory

öffentliches Verzeichnis der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht | öffentliches Verzeichnis der FINMA | öffentliches Verzeichnis
Financial affairs, taxation & customs | Law, legislation & jurisprudence
Bankwesen (Finanz-, steuer- und zollwesen) | Strafrecht - strafvollzug (Recht)


directory service | install directory services | active directory | distributed directory information services

AD | verteilte Verzeichnis-Informationsdienste | verteilte Verzeichnisinformationsdienste | Verzeichnisdienste
knowledge
Kenntnisse


entry in the public telephone service directory | directory entry

Eintrag im Verzeichnis des öffentlichen Telefondienstes | Verzeichniseintrag
Automation | Information technology & communications
Nachrichtentechnik (Automatisierung) | Fernsprechwesen (Nachrichtenwesen)


Integration of AI, vocal I/O and NL dialogue — application to directory services | Integration of artificial intelligence, vocal I/O and natural language dialogue: application to directory services | Integration of artificial intelligence, vocal input-output and natural language dialog —application to directory services | PALABRE [Abbr.]

PALABRE [Abbr.]
IATE - Information technology and data processing | Research and intellectual property
IATE - Information technology and data processing | Research and intellectual property


directory enquiries | directory enquiry service

Auskunftsdienst | Telefonauskunftsdienst
IATE - Communications
IATE - Communications


exhibit directory | exhibition catalogue | exhibition directory | fair catalogue

Ausstellungskatalog
IATE - Humanities
IATE - Humanities


record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property

Verzeichnis des Unternehmenseigentums erstellen
skill
Fähigkeit


sameday delivery motorcycle driver | telephone directory motorcycle deliverer | motorcycle delivery person | motorcycle driver of deliveries

Kurier mit Motorrad | Zustellerin mit Motorrad | Auslieferer mit Motorrad/Auslieferin mit Motorrad | Zusteller mit Motorrad
Plant and machine operators and assemblers
Bediener von Anlagen und Maschinen und Montageberufe


directory

Verzeichnis
32 EDUCATION AND COMMUNICATIONS | MT 3221 documentation | BT1 documentary tool | BT2 document
32 BILDUNG UND KOMMUNIKATION | MT 3221 Dokumentation | BT1 Dokumentationswerkzeug | BT2 Dokument


directory of professions and titles

Berufs- und Titelverzeichnis
Education | Labour
Mittleres und höheres schulwesen (Erziehung und unterricht) | Ausbildung - umschulung (Arbeit)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The Directive also requires Member States to ensure that consumers have access to directory enquiry services and directories, public payphones and special measures if they are disabled.

Darüber hinaus schreibt die Richtlinie vor, dass die Mitgliedstaaten dafür sorgen müssen, dass den Verbrauchern Telefonauskunftsdienste und Teilnehmerverzeichnisse, öffentliche Münz- und Kartentelefone sowie besondere Einrichtungen für Behinderte zur Verfügung stehen.


The Directive also requires Member States to ensure that consumers have access to directory enquiry services and directories, public payphones and special measures if they are disabled.

Darüber hinaus schreibt die Richtlinie vor, dass die Mitgliedstaaten dafür sorgen müssen, dass den Verbrauchern Telefonauskunftsdienste und Teilnehmerverzeichnisse, öffentliche Münz- und Kartentelefone sowie besondere Einrichtungen für Behinderte zur Verfügung stehen.


Customers should be informed of their rights with respect to the use of their personal information in subscriber directories and in particular of the purpose or purposes of such directories, as well as their right, free of charge, not to be included in a public subscriber directory, as provided for in Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications).

Die Kunden sollten über ihre Rechte im Zusammenhang mit der Verwendung ihrer personenbezogenen Daten in Teilnehmerverzeichnissen, insbesondere über den Zweck bzw. die Zwecke derartiger Verzeichnisse, sowie über ihr Recht, gebührenfrei auf die Aufnahme in ein öffentliches Teilnehmerverzeichnis zu verzichten, wie in der Richtlinie 2002/58/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) vorgesehen, informiert werden.


Providers of public directories should inform the subscribers to be included in such directories of the purposes of the directory and of any particular usage which may be made of electronic versions of public directories especially through search functions embedded in the software, such as reverse search functions enabling users of the directory to discover the name and address of the subscriber on the basis of a telephone number only.

Die Anbieter öffentlicher Verzeichnisse sollten die darin aufzunehmenden Teilnehmer über die Zwecke des Verzeichnisses und eine eventuelle besondere Nutzung elektronischer Fassungen solcher Verzeichnisse informieren; dabei ist insbesondere an in die Software eingebettete Suchfunktionen gedacht, etwa die umgekehrte Suche, mit deren Hilfe Nutzer des Verzeichnisses den Namen und die Anschrift eines Teilnehmers allein aufgrund dessen Telefonnummer herausfinden können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Member States shall ensure that subscribers are informed, free of charge and before they are included in the directory, about the purpose(s) of a printed or electronic directory of subscribers available to the public or obtainable through directory enquiry services, in which their personal data can be included and of any further usage possibilities based on search functions embedded in electronic versions of the directory.

(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Teilnehmer gebührenfrei und vor Aufnahme in das Teilnehmerverzeichnis über den Zweck bzw. die Zwecke von gedruckten oder elektronischen, der Öffentlichkeit unmittelbar oder über Auskunftsdienste zugänglichen Teilnehmerverzeichnissen, in die ihre personenbezogenen Daten aufgenommen werden können, sowie über weitere Nutzungsmöglichkeiten aufgrund der in elektronischen Fassungen der Verzeichnisse eingebetteten Suchfunktionen informiert werden.


2. Member States shall ensure that subscribers are given the opportunity to determine whether their personal data are included in a public directory, and if so, which, to the extent that such data are relevant for the purpose of the directory as determined by the provider of the directory, and to verify, correct or withdraw such data.

(2) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Teilnehmer Gelegenheit erhalten festzulegen, ob ihre personenbezogenen Daten - und ggf. welche - in ein öffentliches Verzeichnis aufgenommen werden, sofern diese Daten für den vom Anbieter des Verzeichnisses angegebenen Zweck relevant sind, und diese Daten prüfen, korrigieren oder löschen dürfen.


1. Member States shall ensure that subscribers to publicly available telephone services have the right to have an entry in the publicly available directory referred to in Article 5(1)(a) and to have their information made available to providers of directory enquiry services and/or directories in accordance with paragraph 2.

(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Teilnehmer von öffentlich zugänglichen Telefondiensten das Recht auf einen Eintrag in das öffentlich verfügbare Verzeichnis gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a und darauf haben, dass ihre Daten den Anbietern von Teilnehmerauskunftsdiensten und/oder Teilnehmerverzeichnissen gemäß den Bestimmungen in Absatz 2 zur Verfügung gestellt werden.


The joint venture will be active in the provision of directory assistance services in Germany where a customer can retrieve information on publicly available telephone numbers, names and addresses (including E-mail addresses) in Germany via a call center.

Das Joint Venture wird in der Bereitstellung von telephonischen Auskunftsdiensten in Deutschland aktiv sein, wo ein Kunde Informationen über öffentlich verfügbare Telefonnummern, Namen und Adressen (einschließlich der E-mail Adressen) in Deutschland über ein Call Center abfragen kann.


These services are provision of a connection to the fixed network; provision of directories and directory enquiry services; provision of public pay- telephones, and provision where appropriate of specific measures to help disabled users.

Diese Dienste umfassen den Anschluß an ein festes Netz, die Bereitstellung von Verzeichnissen, Auskunftsdiensten und öffentlichen Telefonen sowie gegebenenfalls besondere Maßnahmen für Behinderte.


The basic telephone service should provide a normal telephone line, directories and directory enquiry services, public pay-telephones and, where appropriate, special services for disabled users and other special social groups at affordable prices.

Die telefonische Grundversorgung sollte die Bereitstellung einer normalen Telefonleitung, ein Angebot von Verzeichnissen und Auskunftsdiensten, öffentliche Telefone und gegebenenfalls Sonderdienste für Behinderte und andere Gesellschaftsgruppen umfassen.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Public directory'

Date index:2022-01-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)