Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ensure health and safety of staff
Ensure staff's health and safety
Ensure staff's well-being
Promote health and safety among the staff

Translation of "Promote health and safety among the staff " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety

die Gesundheit und Sicherheit des Personals gewährleisten | die Gesundheit und Sicherheit von Mitarbeitern/Mitarbeiterinnen gewährleisten
skill
Fähigkeit


Convention concerning the promotional framework for occupational safety and health | Promotional Framework for Occupational Safety and Health Convention, 2006

Übereinkommen über den Förderungsrahmen für den Arbeitsschutz
IATE - Social affairs | Health
IATE - Social affairs | Health


Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health

Staatsminister im Ministerium für das Gesundheitswesen, mit besonderer Zuständigkeit für geistig behinderte Personen, Gesundheitsförderung, die Sicherheit von Nahrungsmittelerzeugnissen und die Volksgesundheit
IATE - 0436
IATE - 0436
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
D. whereas preventing occupational risks, promoting health and safety and protecting workers in the workplace is key to improving working conditions and thus protecting workers health, which in turn confers substantial social and economic benefits on the worker concerned and society as a whole; whereas 9 out of 10 establishments in the EU-28 that carry out regular risk assessments regard them as a useful way of managing occupational health and safety ;

D. in der Erwägung, dass die Vermeidung von Risiken am Arbeitsplatz, die Förderung von Gesundheit und Sicherheit und der Schutz von Arbeitsnehmern am Arbeitsplatz entscheidend für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und somit den Schutz der Gesundheit der Arbeitsnehmer sind, was wiederum beträchtliche soziale und wirtschaftliche Vorteile für den betreffenden Arbeitnehmer und die Gesellschaft als Ganzes mit sich bringt; in der Erwägung, dass neun von zehn Einrichtungen in der EU-28, die regelmäßige Risikobewertungen durchführen, diese als sinnvolle Methode betrachten, die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz zu überwachen ;


1. Emphasises that, when promoting health and safety at work, the EU and the Member States must give priority to a preventive approach and enable all workers fully to reconcile work and private life, with account being taken in the national prevention programmes of public services in the field of health, hygiene and safety in the workplace in the interests of the protection of workers’ health and working conditions;

1. unterstreicht, dass die Europäische Union und die Mitgliedstaaten bei der Förderung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz einem präventiven Ansatz Priorität einräumen und jedem Arbeitnehmer ermöglichen müssen, Familie und Beruf uneingeschränkt miteinander zu vereinbaren, wobei in den innerstaatlichen Präventionsprogrammen öffentliche Dienste im Bereich Gesundheit, Hygiene und Sicherheit am Arbeitsplatz im Interesse des Gesundheitsschutzes und der Arbeitsbedingungen der Arbeitnehmer berücksichtigt werden müssen;


The objective however of the second paragraph of Article 1(e), which was introduced as part of the 2004 reform of the Staff Regulations, is merely to remedy a lacuna in respect of technical provisions lacking in the Staff Regulations for the safeguarding of the health and safety of the staff in the premises of the institutions (for example. fire protection, hazardous substances, ventilation, ergonomics, etc.).

Art. 1 Buchst. e) Abs. 2, der im Rahmen der Statutsreform 2004 eingeführt wurde, bezwecke aber lediglich, eine Lücke hinsichtlich der im Statut fehlenden technischen Vorschriften zur Sicherstellung der Gesundheit und Sicherheit der Bediensteten am Sitz der Institutionen (z.B. Brandschutz, Gefahrenstoffe, Belüftung, Ergonomie, etc.) zu beseitigen.


32. Invites the Member States to evaluate the adoption of financial incentives to promote health and safety in the work place, notably tax rebates or preference in call for tenders for safe enterprises and health and safety certified businesses, introduction of a 'no-claims discount' system in insurance policies and social security contributions, and financial incentives to replace obsolete or unsafe equipment;

32. fordert die Mitgliedstaaten auf, die Anwendung von finanziellen Anreizen zur Förderung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz zu prüfen, namentlich Steuervergünstigungen oder bei Ausschreibungen die Bevorzugung von sicheren und im Bereich Arbeitsschutz zertifizierten Unternehmen, die Einführung eines Bonus-Malus-Systems bei Versicherungsverträgen und Sozialversicherungsbeiträgen sowie finanzielle Anreize für den Austausch veralteter und unsicherer Ausrüstungen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The health and safety conditions of staff required for operation specific to tunnel safety in the subsystems concerned by this TSI and for the implementation of the TSI are as follows:

Die Bedingungen für Arbeitschutz und -sicherheit für Personal, die für den Betrieb im Hinblick auf die Tunnelsicherheit in den Teilsystemen dieser TSI und für die Umsetzung der TSI erforderlich sind, werden nachfolgend beschrieben.


There are no specific requirements in the scope of this TSI related to the health and safety conditions of staff required for the operation of the Rolling stock nor for the implementation of the TSI.

Für das Personal, das für den Betrieb der Fahrzeuge zuständig ist, sind weder für den Anwendungsbereich noch für die Umsetzung dieser TSI spezifische Anforderungen für Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit zu erfüllen.


There are neither specific requirements in the scope of this TSI related to the health and safety conditions of staff required for the operation of the Infrastructure Subsystem nor for the implementation of the TSI.

Für das Personal, das für den Betrieb der Teilsystems „Infrastruktur“ zuständig ist, sind weder für den Anwendungsbereich noch für die Umsetzung dieser TSI spezifische Anforderungen für Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit zu erfüllen.


8. Calls for the European Commission to step up its action on Corporate Social Responsibility (CSR) to ensure that Multinational Energy Enterprises in the developing world are making every effort to promote energy efficiency, renewable energy and cleaner fossil fuels technologies, as well as ensuring proper health and safety conditions for staff;

8. fordert die Europäische Kommission auf, ihre Maßnahmen im Bereich der sozialen Verantwortung der Unternehmen zu verstärken, um sicherzustellen, dass die multinationalen Energieunternehmen in den Entwicklungsländern alle Anstrengungen unternehmen, um Energieeffizienz, erneuerbare Energien und sauberere Technologien zur Nutzung fossiler Brennstoffe zu fördern, und angemessene Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen für die Beschäftigten gewährleisten;


Accordingly the Commission committed itself in the Community strategy 2007-2012 on health and safety at work[37] to promoting health and safety at international level and to strengthening its cooperation with ILO, WHO and other international organisations for the establishment of higher levels of protection globally.

Entsprechend verpflichtete sich die Kommission in der Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2007-2012[37], Gesundheit und Sicherheit auf internationaler Ebene zu fördern und die Zusammenarbeit mit der ILO, der WHO und anderen internationalen Organisationen zur Förderung eines umfassenderen Arbeitsschutzes auf internationaler Ebene auszubauen.


7. Expects the Commission in this respect to explain whether it is preparing a proposal for a specific multiannual programme promoting health and safety at work in SMEs as provided for in the remarks of budget lines B3-4314 and B3-4321 (in the 2002 and 2003 budget); furthermore, invites the Commission to present the reasons for its proposal, in the context of the 2004 budgetary procedure, that the SME scheme it had entrusted to the Agency be discontinued, against the background of the needs related to the process of integrating the accession countries and while it recognises ...[+++]

7. erwartet, dass die Kommission diesbezüglich erläutert, ob sie einen Vorschlag für ein spezifisches Mehrjahresprogramm zur Förderung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz in KMU gemäß den Erläuterungen der Haushaltslinien B3-4314 und B3-4321 (in den Haushaltsplänen 2002 und 2003) vorbereitet; ersucht die Kommission ferner, ihren Vorschlag im Kontext des Haushaltsverfahrens 2004 zu erläutern, den KMU-Plan, mit dem sie die Agentur beauftragt hatte, nicht fortzusetzen, und zwar in Anbetracht der Erfordernisse im Zusammenhang mit der Integration der Beitrittsländer, obwohl sie die Fähigkeit der Agentur anerkennt, die "treibende Kr ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Promote health and safety among the staff'

Date index:2022-05-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)