Winner of the special prize: Tobias Zick writing for NEON magazine (Germany) for his in-depth article "Thick Air" which explores how smoking has gone from being 'cool' to 'uncool', in Germany by giving an overview of the historical, political, legal and philosophical angles of tobacco control.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-29]

Gewinner des Sonderpreises: Tobias Zick, der für die deutsche Zeitschrift „NEON“ schreibt, für seinen tiefgründigen Artikel „Dicke Luft“. Darin beschreibt er, wie sich das Bild des Rauchens in Deutschland von „cool“ zu „uncool“ gewandelt hat, und gibt einen Überblick über die historischen, politischen, rechtlichen und philosophischen Aspekte der Bekämpfung des Rauchens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-29]

The President informed the House that a ceremony in honour of Václav Havel would be held around a neon heart installed at the entrance to the Altiero Spinelli building on 17 December 2012 at 18.00.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

Der Präsident teilt mit, dass die Zeremonie zu Ehren von Václav Havel an der herzförmigen Lichtinstallation am Eingang des Altiero-Spinelli-Gebäudes am 17. Dezember 2012 um 18.00 Uhr stattfinden wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-12]

There are more neon lamps than MEPs here tonight.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

Mir scheint, dass auch dieser heere Saal, das Hohe Haus, nicht gerade energetisch gebaut worden ist. Es sind mehr Neonröhren als Abgeordnete heute Abend da.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Furthermore, three noble gases (helium, neon and xenon) fulfil the criteria for inclusion into Annex IV and should therefore be moved there from Annex V. Another noble gas, krypton, which meets the criteria for inclusion in Annex IV, should be added to the Annex for reasons of consistency.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

Außerdem erfüllen drei Edelgase (Helium, Neon und Xenon) die Kriterien für die Aufnahme in Anhang IV und sollten deshalb von Anhang V in diesen Anhang übertragen werden. Im Interesse der Einheitlichkeit sollte Krypton, ein weiteres Edelgas, das die Kriterien für die Aufnahme in den Anhang IV erfüllt, ebenfalls in diesen Anhang aufgenommen werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-10-07]

Furthermore, three noble gases (helium, neon and xenon) fulfil the criteria for inclusion into Annex IV and should therefore be moved there from Annex V. Another noble gas, krypton, which meets the criteria for inclusion in Annex IV, should be added to the Annex for reasons of consistency.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Außerdem erfüllen drei Edelgase (Helium, Neon und Xenon) die Kriterien für die Aufnahme in Anhang IV und sollten deshalb von Anhang V in diesen Anhang übertragen werden. Im Interesse der Einheitlichkeit sollte Krypton, ein weiteres Edelgas, das die Kriterien für die Aufnahme in den Anhang IV erfüllt, ebenfalls in diesen Anhang aufgenommen werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

The building in which the museum is situated is in a pitiful state. The lighting which could be used to show these masterpieces to their best advantage actually consists in a few neon strips on the ceiling.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

Das Gebäude, in dem sich das Museum befindet, ist in einem erbarmungswürdigen Zustand, die Beleuchtung, die die Werke der großen Meister erst zur rechten Geltung bringen sollte, besteht nur aus einigen Neonröhren an der Decke.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-10]

The building in which the museum is situated is in a pitiful state. The lighting which could be used to show these masterpieces to their best advantage actually consists in a few neon strips on the ceiling.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-05]

Das Gebäude, in dem sich das Museum befindet, ist in einem erbarmungswürdigen Zustand, die Beleuchtung, die die Werke der großen Meister erst zur rechten Geltung bringen sollte, besteht nur aus einigen Neonröhren an der Decke.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-05]

As far as we are concerned, there is no need for warnings in flashing neon letters on the front of chocolate packaging.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

Was uns betrifft, so ist daher kein Warnhinweis in Leuchtbuchstaben auf der Vorderseite der Schokoladeverpackungen erforderlich.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-13]

Separately, the Commission examined allegations of alleged tying of IBM's mainframe hardware with its operating system after complaints made by rival software vendors T3 and Turbo Hercules and a related later complaint by Neon Enterprise Software (see MEMO/10/1006).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In einer gesonderten Sache hat die Kommission im Zuge von Beschwerden der konkurrierenden Softwareanbieter T3 und Turbo Hercules und einer damit verbundenen späteren Beschwerde von Neon Enterprise Software die angebliche Kopplung der Mainframe-Hardware von IBM mit dessen Betriebssystem untersucht (vgl. MEMO/10/1006).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : electric lamp electric tube fluorescent tube halogen lamp helium incandescent lamp krypton light bulb lighting equipment neon indicator tube neon lamp neon tube rare gas standard lamp Neon

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Neon'

Date index:2022-12-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Neon " (English → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)