“(aa) the monitoring and surveillance activities referred to in point (a) may be entrusted to an interdisc
iplinary monitoring laboratory (operating in, among other areas, the scientific, legal, and health fields) to be set up within the European Maritime Safety Agency, which shall process the relevant data and analyse their implica
tions, not least in biological, chemical, and physical terms, for the healt
h of the endangered marine ecosystem; ...[+++]”
„aa) die unter Buchstabe a genannten Überwachungs- und Kontrolltätigkeiten können einer eigens zu schaffenden interdisziplinären Beobachtungsstelle (unter anderem zuständig für wissenschaftliche, rechtliche und gesundheitliche Belange) innerhalb der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs anvertraut werden, welche die relevanten Daten verarbeitet und deren Auswirkungen, auch biologischer, chemischer und physikalischer Art, auf die Gesundheit des bedrohten Meeresökosystems untersucht.“
