This aspect of the aid, since it is proposed in the form of an operating aid (1 DM cubic metre (+ 0,5 ECU) of manure spread by a third party) which is a type of aid normally considered incompatible with the common market, was nevertheless given clearance because - the objective is, inter alia, to provide an environmentally appropriate way for farmers to dispose of slurry even if they are not in a position to purchase spreading e
quipment themselves individually, - the conditions of aid are stricter than those which normally apply to farmers spreading their own slurry, thus providing an additional benefit for the environment. - the aid
provides a ...[+++] level of protection for the environment which goes significantly beyond that afforded by the Community "Nitrates Directive" which specifies a maximum of 170 kg of nitroyen/ha/year following a transitional phase at a maximum level of 210 kg N/ha/year. - the aid only partially compensates for the additional costs involved in providing the service in question.Diese Beihilfe wurde zwar als Betriebsbeihilfe vorgeschlagen (1 DM pro m3 von einem Dritten verteilte Gülle), die in der Regel als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Beihilfe gilt, konnte jeoch aus folgenden Gründen genehmigt werden: - Eines ihrer Ziele besteht darin, für Landwirte eine umweltfreundliche Möglichkeit zur Beseitigung von Tierhaltungsabfällen zu schaffen, auch wenn sie selbst nicht in der Lage sind, sich die hierfür erforderliche Ausrüstung anzuschaffen; - d
ie Beihilfebedingungen sind strenger als diejenigen, die in der Regel für Landwirte gelten, die die Begüllung selbst vornehmen, so daß sich hieraus ein zusätzlicher
...[+++] Nutzen für die Umwelt ergibt; - die Beihilfe sieht ein Schutzniveau für die Umwelt vor, das weit über demjenigen liegt, das durch die gemeinschaftliche "Nitrat-Richtlinie" ermöglicht wird, in der für eine Übergeangszeit eine Höchstmenge von 210 kg N/ha/Jahr und danach von 170 kg N vorgesehen ist; - die Beihilfe gleicht nur teilweise die zusätzlichen Kosten aus, die sich aus der vorgesehenen Dienstleistung ergeben; - die Beihilfemaßnahme ist auf den 31.12.1993 befristet.
