Translation of "HCHR " (English → German) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hoher Kommissar für Menschenrechte [ Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte | OHCHR | UNHCHR ]

76 INTERNATIONAL ORGANISATIONS | MT 7606 United Nations | BT1 UN Secretariat | BT2 UNO | RT human rights [1236]

76 INTERNATIONALE ORGANISATIONEN | MT 7606 Vereinte Nationen | BT1 Sekretariat der Vereinten Nationen | BT2 UNO | RT Menschenrechte [1236]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Welcomes the Annual Reports of the United Nations High Commissioner for Human Rights (HCHR); considers vital, in particular, the paragraphs concerning the economic crisis and its impact on peoples, included in the 2015 report: ‘Rising inequality and the political, economic and social exclusion of marginalised groups undermined the dignity and rights of people in many States, and drove much of the unrest and most of the conflicts reported. Economic, social and cultural rights, as well as the right to development, were affected by austerity policies that disproportionately burden the poor and marginalised, as did corruption; there wer ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

5. begrüßt die Jahresberichte des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte; erachtet insbesondere die Ausführungen über die Wirtschaftskrise und deren Folgen für die Menschen als wichtig, vor allem im Bericht von 2015, in dem es heißt, dass durch die zunehmenden Ungleichheiten und die politische, wirtschaftliche und soziale Ausgrenzung von Randgruppen in vielen Ländern die Würde und die Rechte der Völker verletzt worden seien und dies zu großen Teilen die Ursache der vorgenannten Unruhen und Konflikte darstelle, dass ferner die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte sowie das Recht auf Entwicklung durch die ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-20]

5. Welcomes the annual report of the High Commissioner for Human Rights (HCHR) to the UN General Assembly, covering the period from December 2013 to November 2014, and expresses its full support for the independence and integrity of his Office; stresses that it is important to defend this independence, so as to ensure that the High Commissioner can continue to exercise his task in an effective and impartial manner; reiterates that the HCHR needs to be adequately funded;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

5. begrüßt den an die Generalversammlung der Vereinten Nationen gerichteten Jahresbericht des Hohen Kommissars für Menschenrechte für den Zeitraum vom Dezember 2013 bis zum November 2014 und bekräftigt seine uneingeschränkte Unterstützung für die Unabhängigkeit und die Integrität des Amtes des Hohen Kommissars; betont, dass diese Unabhängigkeit geschützt werden muss, da der Hohe Kommissar nur so auch künftig seiner Aufgabe wirksam und unparteiisch nachgehen kann; fordert erneut, dass der Hohe Kommissar mit angemessenen Finanzmitteln ausgestattet wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-11]

– having regard to the statements by the UN High Commissioner for Human Rights (HCHR) of 24 May 2012 and of 29 May 2012,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

– unter Hinweis auf die Stellungnahmen der Hochkommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte vom 24. Mai 2012 und vom 29. Mai 2012,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-06]

3. The EU welcomes the recent visit to Zimbabwe of the UN HCHR at the invitation of the GNU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-22]

3. Die EU begrüßt, dass die Hohe Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte auf Einladung der Regierung der nationalen Einheit das Land kürzlich besucht hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

to agree with cross-regional partners in the HRC review on membership criteria and set of guidelines to be used during the election of the HRC; to foster the strengthening of the HRC and the Special Procedures without opening up the Institution Building package and by preserving the independence of the Office of the High Commissioner for Human Rights (HCHR); to support the possibility for the HRC to address specific human rights violations in country resolutions,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

sich bei der Überprüfung des Menschenrechtsrates mit regionenübergreifenden Partnern auf Mitgliedschaftskriterien und ein Paket von Leitlinien für die Benutzung bei den Wahlen zum Menschenrechtsrat zu einigen; die Stärkung des Menschenrechtsrates und der spezifischen Verfahren ohne Rückgriff auf den Institutionsaufbau und unter Wahrung der Unabhängigkeit des Amtes des Hohen Kommissars für Menschenrechte zu fördern; die Möglichkeit des Menschenrechtsrates zu unterstützen, sich in Länderresolutionen mit spezifischen Menschenrechtsverletzungen zu beschäftigen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

(am) to agree with cross-regional partners in the HRC review on membership criteria and set of guidelines to be used during the election of the HRC; to foster the strengthening of the HRC and the Special Procedures without opening up the Institution Building package and by preserving the independence of the Office of the High Commissioner for Human Rights (HCHR); to support the possibility for the HRC to address specific human rights violations in country resolutions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

am) sich bei der Überprüfung des Menschenrechtsrates mit regionenübergreifenden Partnern auf Mitgliedschaftskriterien und ein Paket von Leitlinien für die Benutzung bei den Wahlen zum Menschenrechtsrat zu einigen; die Stärkung des Menschenrechtsrates und der spezifischen Verfahren ohne Rückgriff auf den Institutionsaufbau und unter Wahrung der Unabhängigkeit des Amtes des Hohen Kommissars für Menschenrechte zu fördern; die Möglichkeit des Menschenrechtsrates zu unterstützen, sich in Länderresolutionen mit spezifischen Menschenrechtsverletzungen zu beschäftigen,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

The role of the group and its mandate were established in close consultation with the International Community, including the UN High Commissioner for Human Rights (HCHR).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-20]

Rolle und Mandat dieser Gruppe wurden in enger Abstimmung mit der internationalen Gemeinschaft und dem VN-Hochkommissariat für Menschenrechte (UNHCR) festgelegt Die Regierung von Sri Lanka hatte bestimmte Länder und Organisationen darum ersucht, hochrangige Persönlichkeiten für diese Gruppe zu benennen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-12-20]

They stressed the close co-operation between the EU and the UN on Colombia, as evidenced by the regular high-level contacts, permanent co-ordination at field level, and EU financial assistance to the office of Mr. LeMoyne and UN agencies such as the High Commissioner for Human Rights (HCHR), the High Commissioner for Refugees (HCR), and the Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs (OCHA).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-01]

Sie wiesen darauf hin, dass die EU und die Vereinten Nationen in Kolumbien betreffenden Fragen eng zusammenarbeiten, was durch die regelmäßigen Kontakte auf hoher Ebene, die ständige Zusammenarbeit vor Ort und die finanziellen Unterstützung der Gemeinschaft für das Büro Herrn LeMoynes und UN-Sonderorganisationen wie den Hohen Kommissar für Menschenrechte (HCHR), den Hohen Kommissar für Flüchtlinge (HCR) und das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) deutlich zum Ausdruck komme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-01]

6. The Council welcomes the commencement of the work of the UN International Commission of Inquiry and calls upon all parties to fully cooperate with it. The Council reiterates its support to HCHR action in Darfur and welcomes the deployment of complementary human rights observers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der Rat bekräftigt seine Unterstützung für den Hohen Kommissar für Menschenrechte und begrüßt den Einsatz zusätzlicher Menschenrechtsbeobachter.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : unhchr HCHR

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'HCHR'

Date index:2022-01-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "HCHR " (English → German) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)